diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-15 17:56+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-22 21:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-21 23:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr " (インストールするため)" #: ../gurpmi2:119 #, c-format msgid "Package choice" -msgstr "" +msgstr "パッケージの選択" #: ../gurpmi2:119 ../gurpmi2:142 #, c-format msgid "_Ok" -msgstr "OK(_O)" +msgstr "_OK" #: ../gurpmi2:120 ../urpmi:349 #, c-format @@ -961,9 +961,9 @@ msgid "unable to remove package %s" msgstr "%s を削除できません" #: ../urpm.pm:2971 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s" -msgstr "%s を削除できません" +msgstr "delta-rpmパッケージ %s からrpmを抽出できません" #: ../urpm.pm:2977 #, c-format @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr " --no-md5sum - MD5SUMファイルを確認しない\n" #: ../urpmi.addmedia:69 #, c-format msgid " --nopubkey - don't import pubkey of added media\n" -msgstr "" +msgstr " --nopubkey - 追加したメディアの公開鍵をインポートしない\n" #: ../urpmi.addmedia:70 #, c-format @@ -2178,9 +2178,9 @@ msgid " --changelog - print changelog.\n" msgstr " --changelog - チェンジログを表示\n" #: ../urpmq:77 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --summary, -S - print summary.\n" -msgstr " --summary - 要約タグを表示\n" +msgstr " --summary, -S - 要約を表示\n" #: ../urpmq:79 #, c-format @@ -2226,13 +2226,13 @@ msgstr " -r - 名前, バージョン, リリース番号を表示\ #: ../urpmq:88 #, c-format msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" -msgstr " -R - 指定したパッケージに依存するパッケージを検索\n" +msgstr " -R - 指定したパッケージに依存するパッケージを逆検索\n" #: ../urpmq:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " -RR - extended reverse search (includes virtual packages).\n" -msgstr " -R - 指定したパッケージに依存するパッケージを検索\n" +msgstr " -RR - 拡張逆検索(仮想パッケージを含める)\n" #: ../urpmq:91 #, c-format @@ -2258,9 +2258,9 @@ msgid "--list-nodes can only be used with --parallel" msgstr "[--list-nodes]は[--parallel]と一緒にしか使えません" #: ../urpmq:344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "skipping media %s: no hdlist" -msgstr "メディア %s をスキップ: hdlistがありません\n" +msgstr "メディア %s をスキップ: hdlistがありません" #: ../urpmq:415 #, c-format |