1 files changed, 30 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6068250d..3f1548dc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-17 15:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-26 16:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-12-19 14:43+0100\n"
 "Last-Translator: Taisuke Yamada <tai@imasy.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -25,29 +25,29 @@ msgid ""
 "You requested installation of package $rpm\n"
 msgstr ""
 
-#: _irpm:31 urpmi:204
+#: _irpm:31 urpmi:207
 msgid "Is it ok?"
 msgstr "��������Ǥ��礦����"
 
-#: _irpm:33 urpmi:207 urpmi:232
+#: _irpm:33 urpmi:210 urpmi:235
 msgid "Ok"
 msgstr "�Ϥ���³�Ԥ����"
 
-#: _irpm:34 urpmi:208 urpmi:233
+#: _irpm:34 urpmi:211 urpmi:236
 msgid "Cancel"
 msgstr "����������ߤ����"
 
-#: _irpm:40 urpmi:212 urpmi:261
+#: _irpm:40 urpmi:215 urpmi:264
 msgid "Nn"
-msgstr ""
+msgstr "nN��Τ���"
 
-#: _irpm:41 urpmi:213 urpmi:262
+#: _irpm:41 urpmi:216 urpmi:265
 msgid "Yy"
-msgstr ""
+msgstr "yY���٤ϥ�"
 
-#: _irpm:42 urpmi:214
+#: _irpm:42 urpmi:217
 msgid " (Y/n) "
-msgstr ""
+msgstr " (�Ϥ�/������) "
 
 #: _irpm:61
 msgid "$rpm: command not found\n"
@@ -120,78 +120,77 @@ msgstr ""
 #: placeholder.h:47 urpmi.update:52
 #, c-format
 msgid ""
-"missing the entry to update\n"
+"the entry to update is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
 #: placeholder.h:51 urpmi.removemedia:49
 #, c-format
 msgid ""
-"missing the entry to remove\n"
+"the entry to remove is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: urpmi:56
+#: urpmi:55
 #, c-format
 msgid "urpmi version %s"
 msgstr ""
 
-#: urpmi:120
+#: urpmi:119
 msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
 msgstr ""
 "��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
 
-#: urpmi:162
+#: urpmi:150
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "���Υѥå������Τ����줫��ɬ�פǤ�:"
 
-#: urpmi:170
+#: urpmi:158
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "�ɤ�����Ӥޤ�����(1-%d) "
 
-#: urpmi:173
+#: urpmi:161
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "ͭ��������ǤϤ���ޤ��󡣤⤦���٤��ꤤ���ޤ�\n"
 
-#: urpmi:203
+#: urpmi:206
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed "
 "(%d MB)"
 msgstr "��¸�ط��Τ��ᡢ���Υѥå������⥤�󥹥ȡ��뤷�ޤ� (%d MB)"
 
-#: urpmi:229
+#: urpmi:232
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "%2$s �Ȥ���̾���� %1$s ���������Ʋ�������"
 
-#: urpmi:230
+#: urpmi:233
 msgid "Press enter when it's done..."
 msgstr "����ä���ϥ꥿���󥭡��򲡤��Ʋ�������"
 
-#: urpmi:243
+#: urpmi:246
 msgid "everything already installed"
 msgstr "���٤ƴ��˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ�"
 
-#: urpmi:252
+#: urpmi:255
 #, c-format
 msgid "installing %s\n"
 msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ������\n"
 
-#: urpmi:256 urpmi:268
+#: urpmi:259 urpmi:271
 msgid "Installation failed"
 msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
 
-#: urpmi:263
-#, fuzzy
+#: urpmi:266
 msgid "Try installation without checking dependencies? (Y/n) "
-msgstr "��¸�ط����θ�����˥��󥹥ȡ���򤷤Ƥߤޤ�����"
+msgstr "��¸�ط����θ�����˥��󥹥ȡ���򤷤Ƥߤޤ����� (�Ϥ�/������) "
 
-#: urpmi:269
-#, fuzzy
+#: urpmi:272
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (Y/n) "
-msgstr "����˥��󥹥ȡ�����ߤޤ�������--force ���ץ���������Ǥ���"
+msgstr ""
+"����˥��󥹥ȡ�����ߤޤ�������--force ���ץ���������Ǥ��� (�Ϥ�/������) "
 
 #: urpmi.addmedia:36
 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>"
@@ -223,13 +222,13 @@ msgstr ""
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"$_\"\n"
 msgstr ""
 
-#: urpmq:119
+#: urpmq:126
 msgid ""
 "some package have to be removed for being upgraded, this is not supported "
 "yet\n"
 msgstr ""
 
-#: urpmq:132
+#: urpmq:138
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""