1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 08c4ca60..a571fffc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "%s のhdlist(またはsynthesis)をコピー中.."
 
 #: ../urpm.pm:1446
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed (file is suspectingly small)"
+msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1450