diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "インストールに失敗" #: ../urpm/main_loop.pm:133 #, c-format -msgid "Try to go on anyway?" +msgid "Try to continue anyway?" msgstr "このまま続けますか？" #: ../urpm/main_loop.pm:156 @@ -1309,10 +1309,10 @@ msgstr "" #: ../urpm/orphans.pm:362 #, fuzzy, c-format msgid "" -"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use " +"The following package is now orphaned, if you wish to remove it, you can use " "\"urpme --auto-orphans\"." msgid_plural "" -"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can " +"The following packages are now orphaneds, if you wish to remove them, you can " "use \"urpme --auto-orphans\"." msgstr[0] "" "以下のパッケージがオーファンになりました。削除するには \"urpme --auto-orphans" |