make dialog variable local, to avoid crappy workarounds that don't even work

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a59b1d1e..3eed2af2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid ""
 "The following package is now orphaned, if you wish to remove it, you can use "
 "\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphaneds, if you wish to remove them, you can "
+"The following packages are now orphaned, if you wish to remove them, you can "
 "use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] "Questo pacchetto ora è orfano. Se vuoi rimuoverlo, puoi eseguire «urpme --auto-orphans»."
 msgstr[1] ""