diff options
Diffstat (limited to 'po/is.po')
| -rw-r--r-- | po/is.po | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "" #: ../urpm/media.pm:719 #, c-format msgid "Search start: %s end: %s" -msgstr "" +msgstr "Leit byrjun: %s endir: %s" #: ../urpm/media.pm:736 #, c-format @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.recover:34 #, c-format msgid " --checkpoint - set repackaging start now\n" -msgstr "" +msgstr " --checkpoint - setja endurpökkunar ræsipunkt hér\n" #: ../urpmi.recover:35 #, fuzzy, c-format @@ -2827,6 +2827,7 @@ msgstr " --noclean - ekki hreinsa rpm pakka úr biðminni.\n" msgid "" " --list - list transactions since provided date/duration argument\n" msgstr "" +" --list - lista færslur síðan uppgefin dagsetning eða tímabil\n" #: ../urpmi.recover:38 #, fuzzy, c-format @@ -2836,7 +2837,7 @@ msgstr " --list-url - lista tiltæka miðla og slóðir að þeim.\n" #: ../urpmi.recover:39 #, c-format msgid " --list-safe - list transactions since checkpoint\n" -msgstr "" +msgstr " --list-all - lista allar færslur síðan mörkun.\n" #: ../urpmi.recover:40 #, c-format @@ -2844,6 +2845,8 @@ msgid "" " --rollback - rollback until specified date,\n" " or rollback the specified number of transactions\n" msgstr "" +" --rollback - snúa til baka til ákveðinnar dagsetningar\n" +" eða snúa til baka ákveðin fjölda færslna\n" #: ../urpmi.recover:42 #, fuzzy, c-format @@ -2880,37 +2883,37 @@ msgstr[1] "" #: ../urpmi.recover:82 #, c-format msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n" -msgstr "" +msgstr "Aukaleg viðföng í skipanalínu [%s]\n" #: ../urpmi.recover:84 #, c-format msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n" -msgstr "" +msgstr "Þú getur ekki tilgreint --checkpoint og --rollback á sama tíma\n" #: ../urpmi.recover:86 #, c-format msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n" -msgstr "" +msgstr "Þú getur ekki tilgreint --checkpoint og --list á sama tíma\n" #: ../urpmi.recover:88 #, c-format msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n" -msgstr "" +msgstr "Þú getur ekki tilgreint --rollback og --list á sama tíma\n" #: ../urpmi.recover:90 #, c-format msgid "You can't specify --disable along with another option" -msgstr "" +msgstr "Þú getur ekki tilgreint --disable með öðrum valkostum" #: ../urpmi.recover:115 #, c-format msgid "No transaction found since %s\n" -msgstr "" +msgstr "Engin færsla fundin síðan %s\n" #: ../urpmi.recover:130 #, c-format msgid "You must be superuser to do this" -msgstr "" +msgstr "Þú verður að vera kerfisstjóri til að gera þetta" #: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209 #, fuzzy, c-format @@ -2925,7 +2928,7 @@ msgstr "Enginn breytilisti fannst\n" #: ../urpmi.recover:188 #, c-format msgid "Rollback until %s...\n" -msgstr "" +msgstr "Snúa til baka að %s...\n" #: ../urpmi.recover:195 #, fuzzy, c-format |