diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-04-01 16:35+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-07 17:15+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-07 07:54+0700\n" "Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -266,12 +266,12 @@ msgstr " --root <lokasi> - gunakan root yang diberikan /\n" #: ../rpm-find-leaves:18 msgid " -g [group] - restrict results to specified group.\n" -msgstr " -g [grup] - batasi hasil ke grup.\n" +msgstr " -g [grup] - batasi hasil ke grup yang ditentukan.\n" #: ../rpm-find-leaves:19 #, c-format msgid " defaults to %s.\n" -msgstr "\t\t defaultnya adalah %s.\n" +msgstr " default pada %s.\n" #. - need to be root if binary rpms are to be installed #: ../rurpmi:11 ../urpmi:242 @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "protokol tidak dikenal didefinisikan untuk %s" #: ../urpm.pm:101 #, c-format msgid "%s is not available, falling back on %s" -msgstr "" +msgstr "%s tidak tersedia, kembali ke %s" #: ../urpm.pm:109 #, c-format @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "gagal meregistrasi file rpm" #: ../urpm.pm:2143 #, c-format msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]" -msgstr "" +msgstr "Arsitektur tidak kompatibel untuk rpm [%s]" #: ../urpm.pm:2147 msgid "error registering local packages" @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "gagal memparse [%s] pada nilai \"%s\"" #: ../urpm.pm:2522 msgid "(retry as root?)" -msgstr "" +msgstr "(coba ulang sebagai root?)" #: ../urpm.pm:2546 #, c-format @@ -895,9 +895,8 @@ msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..." msgstr "mengambil file rpm dari media \"%s\"..." #: ../urpm.pm:2921 -#, fuzzy msgid "[repackaging]" -msgstr "Menonaktifkan pemaketan ulang\n" +msgstr "[pemaketan ulang]" #: ../urpm.pm:2954 #, c-format @@ -2118,9 +2117,8 @@ msgid " --list-all - list all transactions in rpmdb (long)\n" msgstr " --list-all - daftar semua transaksi pada rpmdb (panjang)\n" #: ../urpmi.recover:38 -#, fuzzy msgid " --list-safe - list transactions since checkpoint\n" -msgstr " --list-all - daftar semua transaksi pada rpmdb (panjang)\n" +msgstr " --list-safe - daftar semua transaksi semenjak checkpoint\n" #: ../urpmi.recover:39 msgid "" |