diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 192 |
1 files changed, 124 insertions, 68 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-21 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-20 15:35+0900\n" "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: Indonesian <rac@linux-mandrake.com>\n" @@ -193,6 +193,11 @@ msgstr "temukan %d header di cache" msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "banyak paket dg nama file rpm sama \"%s\"" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "performing second pass to compute dependencies\n" +msgstr "pembilasan kedua untuk menghitung ketergantungan\n" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -204,11 +209,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -msgstr "pembilasan kedua untuk menghitung ketergantungan\n" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." msgstr "ambil file rpm [%s] ..." @@ -244,11 +244,6 @@ msgstr "" msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "nama file rpm [%s] tak berlaku" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "distributing %s\n" -msgstr "sebarkan %s\n" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "" @@ -263,6 +258,11 @@ msgstr "" msgid "bad proxy declaration on command line\n" msgstr "deklarasi proxy buruk di baris perintah\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Instalasi gagal" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -329,6 +329,11 @@ msgid "" msgstr " --auto-select - otomatis menyeleksi paket utk upgrade sistem.\n" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "trying to promote %s by selection of %s" +msgstr "pilih %s menggunakan pilihan file" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no package named %s" msgstr "tiada paket bernama %s" @@ -393,6 +398,16 @@ msgstr "paket tak dikenal" msgid "Installation is possible" msgstr "Instalasi dimungkinkan" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"%s" +msgstr "" +"Paket berikut harus dihapus agar yang lain dapat di-upgrade:\n" +"%s\n" +"Anda setuju?" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -440,6 +455,13 @@ msgstr "media nonkoheren \"%s\" bertanda removable, seharusnya tidak" #: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium " +"ignored" +msgstr "media \"%s\" coba memakai hdlist yg telah dipakai, media diabaikan" + +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" msgstr "sedang menyalin sumber/sintesa hdlist \"%s\"..." @@ -462,11 +484,24 @@ msgstr "" "\n" "opsi tak dikenal '%s'\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "" +" --split-level - split in small transaction if more than given packages\n" +" are going to be installed or upgraded,\n" +" default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "rsync is missing\n" msgstr "rsync hilang\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" +msgstr "sulit membaca file sintesa hdlist utk media \"%s\"" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" @@ -623,7 +658,7 @@ msgstr "" msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "media \"%s\" telah ada" -#: ../_irpm:1 ../urpmi:1 +#: ../_irpm:1 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "instalasi %s\n" @@ -712,6 +747,16 @@ msgid " --list-media - list available media.\n" msgstr " --list-media - daftar media tersedia.\n" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some package requested cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Beberapa paket tak dapat diinstal:\n" +"%s\n" +"Setuju ?" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "" @@ -742,6 +787,11 @@ msgstr " --curl - pakai curl utk mengambil file jauh.\n" msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" msgstr " -e - cakup kode perl secara langsung sbg perl -e.\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "do you agree ?" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" @@ -767,11 +817,6 @@ msgstr "tiada paket bernama %s" msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr " dicarikan nama atau file rpm yg tertera pada baris perintah.\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "sulit membaca file hdlist media \"%s\"" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid signature (%s)" @@ -823,6 +868,11 @@ msgstr "gagal olah file hdlist \"%s\"" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "karena konflik dg %s" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "hapus %d header kadaluarsa dlm cache" + #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -834,9 +884,9 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "Coba instalasi tanpa cek ketergantungan? (y/T) " #: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "hapus %d header kadaluarsa dlm cache" +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" +msgstr "media \"%s\" mencoba memakai list yg telah dipakai, media diabaikan" #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format @@ -880,6 +930,13 @@ msgstr "ambil file deskripsi \"%s\"..." msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" msgstr " --conflicts - cetak konflik tag: semua konflik (bbrp baris).\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " +"ignored" +msgstr "media \"%s\" coba memakai hdlist yg telah dipakai, media diabaikan" + #: ../urpme:1 #, c-format msgid "" @@ -942,6 +999,11 @@ msgstr "gagal mengakses media instalasi pertama" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "virtual medium need to be local" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "error registering local packages" msgstr "salah registrasi paket lokal" @@ -960,17 +1022,6 @@ msgstr " --limit-rate - batasi laju download.\n" msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" msgstr "ditemukan hdlist (atau sintesa) terselidik sbg %s" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Paket berikut harus dihapus agar yang lain dapat di-upgrade:\n" -"%s\n" -"Anda setuju?" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" @@ -1344,6 +1395,11 @@ msgstr "pemeriksaan handler paralel di file [%s]" msgid "Nothing to remove" msgstr "Tiada yang dihapus" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "reading headers from medium \"%s\"" +msgstr "baca header dari media \"%s\"" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -1360,11 +1416,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "baca header dari media \"%s\"" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" msgstr "media \"%s\" tak mendefinisikan lokasi file rpm" @@ -1444,6 +1495,11 @@ msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" msgstr "" " -s - paket berikut adalah paket sumber (sama dg --src).\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "installing %s" +msgstr "instalasi %s\n" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" @@ -1464,6 +1520,13 @@ msgstr " --auto - seleksi otomatis paket pilihan.\n" msgid "Removing failed" msgstr "Gagal dihapus" +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, c-format +msgid "" +" --virtual - create virtual media wich are always up-to-date,\n" +" only file:// protocol is allowed.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "package %s is not found." @@ -1484,7 +1547,7 @@ msgstr "Batal" msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" msgstr " --src - paket berikut adalah paket sumber (sama dg -s).\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" @@ -1496,11 +1559,6 @@ msgstr " --env - gunakan lingkungan khusus (umumnya laporan kutu).\n" msgid "ssh is missing\n" msgstr "ssh hilang\n" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid " --split-level - build small transaction of minimal given length.\n" -msgstr "" - #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -1556,16 +1614,21 @@ msgstr "periksa baca file hdlist [%s]" msgid "copying hdlists file..." msgstr "sedang menyalin file hdlist..." -#: ../urpmf:1 -#, fuzzy, c-format -msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" -msgstr " --files - cetak file tag: semua file (bbrp baris).\n" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" msgstr "penulisan file list media \"%s\"" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" +msgstr "media \"%s\" mencoba memakai list yg telah dipakai, media diabaikan" + +#: ../urpmf:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" +msgstr " --files - cetak file tag: semua file (bbrp baris).\n" + #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" @@ -1652,7 +1715,7 @@ msgstr "media \"%s\" tak dipilih" msgid "Only superuser is allowed to install packages" msgstr "Hanya superuser yang boleh meng-instal paket" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "using specific environment on %s\n" msgstr "gunakan lingkungan spesifik di %s\n" @@ -1662,6 +1725,11 @@ msgstr "gunakan lingkungan spesifik di %s\n" msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" msgstr "gagal temukan file hdlist \"%s\", media diabaikan" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid " --split-length - small transaction length, default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" @@ -1717,6 +1785,11 @@ msgstr "" "Paket berikut akan dihapus agar syarat ketergantungan terpenuhi (%d MB)" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "distributing %s" +msgstr "sebarkan %s\n" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "Instalasi gagal" @@ -1750,17 +1823,6 @@ msgstr "" msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Masukkan media \"%s\" ke perangkat [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"Some package requested cannot be installed:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Beberapa paket tak dapat diinstal:\n" -"%s\n" -"Setuju ?" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" @@ -1875,6 +1937,9 @@ msgid "" msgstr "" " --test - verifikasi apakah instalasi dapat dilaksanakan dg benar.\n" +#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" +#~ msgstr "sulit membaca file hdlist media \"%s\"" + #~ msgid "%s conflicts with %s" #~ msgstr "%s konflik dg %s" @@ -1973,9 +2038,6 @@ msgstr "" #~ msgid "selecting %s using obsoletes" #~ msgstr "pilih %s menggunakan daftar kadaluarsa" -#~ msgid "selecting %s by selection on files" -#~ msgstr "pilih %s menggunakan pilihan file" - #~ msgid "Only superuser is allowed to install local packages" #~ msgstr "Hanya superuser yang dapat meng-install paket lokal" @@ -2019,18 +2081,12 @@ msgstr "" #~ msgid "trying to select multiple media: %s" #~ msgstr "mencoba memilih media majemuk: %s" -#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used hdlist, medium ignored" -#~ msgstr "media \"%s\" coba memakai hdlist yg telah dipakai, media diabaikan" - #~ msgid "problem reading hdlist file, trying again" #~ msgstr "sulit baca file hdlist, coba lagi..." #~ msgid "keeping only files referenced in provides" #~ msgstr "hanya simpan file yg tertulis di sediaan (provides)" -#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used list, medium ignored" -#~ msgstr "media \"%s\" mencoba memakai list yg telah dipakai, media diabaikan" - #~ msgid " -g - print groups too with name.\n" #~ msgstr " -g - juga cetak grup dg nama.\n" |