diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
@@ -11,12 +11,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2002-09-05 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-27 16:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-31 13:23+0200\n" "Last-Translator: Guy CLOTILDE <guy.clotilde@wanadoo.fr>\n" -"Language-Team: french <fr@li.org>\n" +"Language-Team: <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" #: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:511 #, c-format @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "support distribué trouvé pour les noeuds: %s" #: ../urpm.pm_.c:569 #, c-format msgid "using associated media for parallel mode : %s" -msgstr "" +msgstr "utilisation de la source associée pour le mode parallèle : %s" #: ../urpm.pm_.c:573 #, c-format @@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "pas de fichier rpm trouvé pour [%s]" #: ../urpm.pm_.c:1016 #, c-format msgid "retrieving description file of \"%s\"..." -msgstr "récupération le fichier description de « %s »..." +msgstr "récupération du fichier de description de « %s »..." #: ../urpm.pm_.c:1028 #, c-format @@ -856,6 +857,8 @@ msgstr "" #: ../urpmi_.c:75 ../urpmq_.c:53 msgid " --synthesis - use the synthesis given instead of urpmi db.\n" msgstr "" +" --synthesis - utilise le fichier de synthèse donné plutôt que la base " +"de données urpmi.\n" #: ../urpmi_.c:76 msgid " --auto - automatically select a package in choices.\n" @@ -881,11 +884,12 @@ msgstr "" #: ../urpmi_.c:80 msgid " --clean - remove rpm from cache before anything else.\n" -msgstr " --clean - enlever tous les rpm du cache.\n" +msgstr "" +" --clean - enlever tous les rpm du cache avant toute opération.\n" #: ../urpmi_.c:81 msgid " --noclean - keep rpm not used in cache.\n" -msgstr " --noclean - garder rpm non utilisé dans le cache.\n" +msgstr " --noclean - garder les rpm non utilisés dans le cache.\n" #: ../urpmi_.c:82 ../urpmq_.c:63 msgid "" @@ -913,7 +917,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi_.c:87 ../urpmq_.c:64 msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" -msgstr " --parallel - urpmi distribué sur plusieurs machines.\n" +msgstr " --parallel - urpmi distribué sur plusieurs machines d'alias.\n" #: ../urpmi_.c:94 msgid "" |