diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 31 |
1 files changed, 13 insertions, 18 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of urpmi-fr.po to # translation of urpmi-fr.po to francais # translation of urpmi-fr.po to Français # translation of urpmi-fr.po to french @@ -7,7 +8,6 @@ # Traduction de Mandrakelinux Urpmi # $Id$ # Copyright (C) 1999-2005 Mandrakesoft -# neoclust, 2004. # Pixel <pixel@mandrakesoft.com>, 1999. # Olivier Poppon <opoppon@netscapeonline.co.uk>, 1999. # Patrick Legault <wolf@linux.ca>, 2000. @@ -16,16 +16,15 @@ # Combelles Christophe <ccomb@club-internet.fr>, 2003. # Christophe Combelles <ccomb@free.fr>, 2003. # Didier Hérisson <didier.herisson@angstrom.uu.se>, 2004. -# Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>, 2004. -# clut, 2004, 2005. +# Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-31 23:39+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-08 00:47+0100\n" -"Last-Translator: clut\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-31 23:58+0100\n" +"Last-Translator: Lecureuil Nicolas\n" "Language-Team: <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -442,7 +441,7 @@ msgstr "utilisation de différents périphériques amovibles [%s] pour « %s  #: ../urpm.pm:354 #, c-format msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly" -msgstr "" +msgstr "Le média « %s » est une image ISO, elle va être montée à la volée" #: ../urpm.pm:356 ../urpm.pm:359 #, c-format @@ -1107,10 +1106,11 @@ msgstr "" "choix\n" #: ../urpme:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --test - verify if the removal can be achieved correctly.\n" msgstr "" -" --test - vérifier si l'installation fonctionne correctement.\n" +" --test - vérifier si la désinstallation peut être achevée " +"correctement.\n" #: ../urpme:44 ../urpmi:97 ../urpmq:64 #, c-format @@ -1127,10 +1127,11 @@ msgid " --parallel - distributed urpmi across machines of alias.\n" msgstr " --parallel - urpmi distribué sur plusieurs machines d'alias.\n" #: ../urpme:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --root - use another root for rpm removal.\n" msgstr "" -" --root - utiliser un autre répertoire racine pour l'installation.\n" +" --root - utiliser un autre répertoire racine pour la " +"désinstallation.\n" #: ../urpme:47 #, c-format @@ -1156,9 +1157,9 @@ msgstr "" " l'expression\n" #: ../urpme:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Only superuser is allowed to remove packages" -msgstr "Seul l'administrateur système (root) peut enlever un média" +msgstr "Seul l'administrateur système (root) peut enlever des paquetages" #: ../urpme:87 #, c-format @@ -2402,9 +2403,3 @@ msgstr "Aucune liste de fichiers complète n'a pu être trouvée\n" #, c-format msgid "No changelog found\n" msgstr "Aucun Changelog trouvé\n" - -#~ msgid "Unknown option %s" -#~ msgstr "option inconnue %s" - -#~ msgid "No packages specified" -#~ msgstr "Aucun paquetage specifié" |