diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-03 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-27 08:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-03 18:05+0100\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -238,9 +238,9 @@ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "Installation du paquetage « %s » (%s/%s)..." #: ../gurpmi2:264 ../urpmi:622 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\"" -msgstr "Veuillez insérer le média nommé « %s » dans le périphérique [%s]" +msgstr "Veuillez insérer le média nommé « %s »" #: ../gurpmi2:275 #, c-format @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Essayer de forcer l'installation (--force) ? (o/N) " #: ../urpm/main_loop.pm:259 ../urpm/main_loop.pm:267 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur" #: ../urpm/main_loop.pm:267 #, c-format @@ -1186,9 +1186,9 @@ msgid "unable to use parallel option \"%s\"" msgstr "impossible d'utiliser l'option distribuée « %s »" #: ../urpm/removable.pm:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to access medium \"%s\"." -msgstr "impossible d'accéder au média « %s »" +msgstr "impossible d'accéder au média « %s »." #: ../urpm/removable.pm:66 ../urpm/removable.pm:84 #, c-format @@ -2364,9 +2364,9 @@ msgid "%s of disk space will be freed." msgstr "un espace de %s sera libéré." #: ../urpmi:604 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s of packages will be retrieved." -msgstr "un espace de %s sera libéré." +msgstr "%s de paquets seront récupérés." #: ../urpmi:605 #, c-format @@ -2978,9 +2978,9 @@ msgid " --changelog - print changelog.\n" msgstr " --changelog - afficher le changelog.\n" #: ../urpmq:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --conflicts - print conflicts.\n" -msgstr " --conflicts - chercher dans le champ « conflicts »\n" +msgstr " --conflicts - afficher les conflits.\n" #: ../urpmq:82 #, c-format @@ -2988,9 +2988,9 @@ msgid " --provides - print provides.\n" msgstr " --provides - afficher le champ « provides »\n" #: ../urpmq:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --requires - print requires.\n" -msgstr " --requires - chercher dans la liste des dépendances\n" +msgstr " --requires - afficher les dépendances.\n" #: ../urpmq:84 #, c-format |