diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-21 19:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-03 22:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-24 11:14+0400\n" "Last-Translator: Guy CLOTILDE <guy.clotilde@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: <fr@li.org>\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Is this OK?" msgstr "Est-ce correct ?" #: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:373 ../urpmi_.c:415 ../urpmi_.c:464 -#: ../urpmi_.c:506 ../urpmi_.c:533 +#: ../urpmi_.c:506 ../urpmi_.c:533 ../urpmi_.c:663 ../urpmi_.c:678 msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -126,38 +126,38 @@ msgstr "ssh est manquant\n" #: ../urpm.pm_.c:467 ../urpmi_.c:491 #, c-format msgid " %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s" -msgstr " %s%% de %% complèté, ETA = %s, vitesse = %s" +msgstr " %s%% de %s complèté, ETA = %s, vitesse = %s" #: ../urpm.pm_.c:469 ../urpmi_.c:494 #, c-format msgid " %s%% completed, speed = %s" msgstr " %s%% complèté, vitesse = %s" -#: ../urpm.pm_.c:2433 ../urpm.pm_.c:2517 +#: ../urpm.pm_.c:2441 ../urpm.pm_.c:2525 msgid "unable to open rpmdb" msgstr "impossible d'ouvrir rpmdb" -#: ../urpm.pm_.c:2440 +#: ../urpm.pm_.c:2448 #, c-format msgid "unable to remove package %s" msgstr "impossible d'enlever le paquetage %s" -#: ../urpm.pm_.c:2449 +#: ../urpm.pm_.c:2457 #, c-format msgid "unable to install package %s" msgstr "impossible d'installer le paquetage %s" -#: ../urpm.pm_.c:2458 +#: ../urpm.pm_.c:2466 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s est nécessaire à %s" -#: ../urpm.pm_.c:2459 +#: ../urpm.pm_.c:2467 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s est en conflit avec %s" -#: ../urpm.pm_.c:2471 +#: ../urpm.pm_.c:2479 #, c-format msgid "unable to access rpm file [%s]" msgstr "impossible d'accéder au fichier rpm [%s]" @@ -429,13 +429,13 @@ msgstr " ! - NON unaire, vrai si l'expression est fausse.\n" #: ../urpmf_.c:57 msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" -msgstr " ( - parenthèse gauche pour ouvrir un groupe" -"d'expression.\n" +msgstr "" +" ( - parenthèse gauche pour ouvrir un grouped'expression.\n" #: ../urpmf_.c:58 msgid " ) - right parenthesis to close group expression.\n" -msgstr " ) - parenthèse droite pour fermer un groupe" -"d'expression.\n" +msgstr "" +" ) - parenthèse droite pour fermer un grouped'expression.\n" #: ../urpmf_.c:115 #, c-format @@ -545,7 +545,8 @@ msgid "" " installed mandrake-release package.\n" msgstr "" " --version - utilise la version spécifiée, celle par défaut est\n" -" celle du paquetage installé par la distribution mandrake.\n" +" celle du paquetage installé par la distribution " +"mandrake.\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:72 msgid "" @@ -843,7 +844,8 @@ msgstr " -v - mode verbeux.\n" #: ../urpmi_.c:114 msgid " names or rpm files given on command line will be installed.\n" msgstr "" -" les noms ou les fichiers rpm donnés en ligne de commande seront installés.\n" +" les noms ou les fichiers rpm donnés en ligne de commande seront " +"installés.\n" #: ../urpmi_.c:187 #, c-format |