1 files changed, 6 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 865fd2b5..5eb0a780 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Exécution d'urpmi en mode restreint..."
 #: ../urpm.pm:23
 #, c-format
 msgid "While some packages may have been installed, there were failures.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Certains paquets ont été installés mais d'autres ont échoué.\n"
 
 #: ../urpm.pm:110
 #, c-format
@@ -1339,11 +1339,6 @@ msgstr "géolocalisation trouvée %s %.2f %.2f du fuseau horaire %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "récupération de la liste des miroirs depuis %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:495 ../urpmi:513 ../urpmi:619
-#, c-format
-msgid "Nn"
-msgstr "Nn"
-
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
 #: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:566 ../urpmi:674 ../urpmi:684
 #: ../urpmi.addmedia:133
@@ -2535,11 +2530,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Désirez-vous tout de même continuer ?"
 
-#: ../urpmi:497 ../urpmi:515 ../urpmi:620 ../urpmi.addmedia:136
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (O/n) "
-
 #: ../urpmi:508
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2920,8 +2910,8 @@ msgstr "Nettoie le répertoire d'empaquetage [%s]...\n"
 #, c-format
 msgid "%d file removed\n"
 msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "fichiers %d supprimés\n"
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d fichier supprimé\n"
+msgstr[1] "%d fichiers supprimés\n"
 
 #: ../urpmi.recover:82
 #, c-format
@@ -3060,8 +3050,8 @@ msgstr "  --probe-rpms   - ignorer le synthesis et utiliser les fichiers rpm\n"
 
 #: ../urpmi.update:50
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr "  -a             - sélectionner tous les médias non amovibles\n"
+msgid "  -a             - select all enabled non-removable media.\n"
+msgstr "  -a             - sélectionner tous les médias non amovibles activés\n"
 
 #: ../urpmi.update:51
 #, c-format
@@ -3117,7 +3107,7 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000-2010 Mandriva.\n"
+"Copyright © 2000-2010 Mandriva.\n"
 "Ceci est un logiciel libre pouvant être redistribué selon les termes de la licence GNU GPL.\n"
 "\n"
 "syntaxe :\n"