diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 22 |
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-10-15 17:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-07 12:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-17 20:14+0200\n" "Last-Translator: Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: francais <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -326,9 +326,9 @@ msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "le média « %s » existe déjà" #: ../urpm.pm:624 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "virtual medium needs to be local" -msgstr "le média virtuel « %s » n'est pas local, média ignoré" +msgstr "les médias virtuels doivent être locaux" #: ../urpm.pm:662 #, c-format @@ -588,6 +588,8 @@ msgid "" "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be " "corrupted." msgstr "" +"Impossible de créer le fichier synthesis pour le média « %s ». Votre fichier " +"hdlist doit être corrompu." #: ../urpm.pm:1838 ../urpm.pm:1873 ../urpmi:356 #, c-format @@ -1442,9 +1444,11 @@ msgstr "" "de choix que par defaut.\n" #: ../urpmi:127 ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.update:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --norebuild - don't try to rebuild hdlist if not readable.\n" -msgstr " --buildhost - afficher le champ « buildhost » : build host.\n" +msgstr "" +" --norebuild - ne pas essayer de recréer le hdlist s'il n'est pas " +"lisible.\n" #: ../urpmi:128 ../urpmq:76 #, c-format @@ -1912,14 +1916,14 @@ msgid "Only superuser is allowed to add media" msgstr "Seul l'administrateur système (root) peut ajouter un média" #: ../urpmi.addmedia:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Will create config file [%s]" -msgstr "écriture du fichier de configuration [%s]" +msgstr "Va créer le fichier de configuration [%s]" #: ../urpmi.addmedia:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't create config file [%s]" -msgstr "écriture du fichier de configuration [%s]" +msgstr "Ne peut créer le fichier de configuration [%s]" #: ../urpmi.addmedia:149 #, c-format |