diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
@@ -334,11 +334,9 @@ msgid "...copying done" msgstr "...کپی شد" #: ../urpm.pm:688 ../urpm.pm:711 ../urpm.pm:738 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)" -msgstr "" -"ناتوان به دسترسی اولین رسانه‌ی نصب (هیچ پرونده‌ی ماندرایک/پایه/لیست دیسک پیدا " -"شد)" +msgstr "ناتوان به دسترسی اولین رسانه‌ی نصب (هیچ پرونده‌ی hdlists دیسک پیدا شد)" #: ../urpm.pm:694 #, c-format @@ -798,7 +796,7 @@ msgid "Sorry, bad choice, try again\n" msgstr "متأسفم، انتخاب بد، دوباره امتحان کنید\n" #: ../urpme:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpme version %s\n" "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" @@ -807,8 +805,8 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"urpmf version %s\n" -"Copyright (C) 2002 Mandrakesoft.\n" +"urpme version %s\n" +"Copyright © 1999-2004 Mandrakesoft.\n" "این نرم‌افزار آزاد است ممکن است تحت شرایط GNU GPL پخش مجدد گردد.\n" "\n" "طرز استفاده:\n" @@ -915,7 +913,7 @@ msgid "Removing failed" msgstr "برداشتن شکست خورد" #: ../urpmf:27 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmf version %s\n" "Copyright (C) 2002-2004 Mandrakesoft.\n" @@ -925,7 +923,7 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "urpmf version %s\n" -"Copyright (C) 2002 Mandrakesoft.\n" +"Copyright © 2002-2004 Mandrakesoft.\n" "این نرم‌افزار آزاد است ممکن است تحت شرایط GNU GPL پخش مجدد گردد.\n" "\n" "طرز استفاده:\n" @@ -1142,7 +1140,7 @@ msgid "You may want to use --name to search for package names.\n" msgstr "" #: ../urpmi:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmi version %s\n" "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" @@ -1151,8 +1149,8 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"urpmf version %s\n" -"Copyright (C) 2002 Mandrakesoft.\n" +"urpmi version %s\n" +"Copyright © 1999-2004 Mandrakesoft.\n" "این نرم‌افزار آزاد است ممکن است تحت شرایط GNU GPL پخش مجدد گردد.\n" "\n" "طرز استفاده:\n" @@ -1667,7 +1665,7 @@ msgid "restarting urpmi" msgstr "راه‌اندازی دوباره‌ی urpmi" #: ../urpmi.addmedia:38 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n" "where <url> is one of\n" @@ -1682,7 +1680,7 @@ msgid "" msgstr "" "طرز استفاده: urpmi.addmedia [گزینه‌ها] <name> <url> [with <relative_path>]\n" "که <url> یکی از\n" -" file://<path> with <relative filename of hdlist>\n" +" [file:/]/<path> with <relative filename of hdlist>\n" " ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of " "hdlist>\n" " ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n" @@ -1926,7 +1924,7 @@ msgstr "" "(یکی از %s)\n" #: ../urpmq:38 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmq version %s\n" "Copyright (C) 2000-2004 Mandrakesoft.\n" @@ -1935,8 +1933,8 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"urpmf version %s\n" -"Copyright (C) 2002 Mandrakesoft.\n" +"urpmq version %s\n" +"Copyright © 2000-2004 Mandrakesoft.\n" "این نرم‌افزار آزاد است ممکن است تحت شرایط GNU GPL پخش مجدد گردد.\n" "\n" "طرز استفاده:\n" |