1 files changed, 232 insertions, 102 deletions
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 1b1f0cce..d4124872 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-03 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-06 15:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-26 15:08+0330\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -75,6 +75,232 @@ msgstr " (Y/n) "
 msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: فرمان یافت نشد\n"
 
+#: ../gurpmi:99
+#, c-format
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../gurpmi:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown option %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"گزینه‌های ناشناخته '%s'\n"
+
+#: ../gurpmi:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No packages specified"
+msgstr "هیچ بسته‌ای با نام %s"
+
+#: ../gurpmi:118
+#, c-format
+msgid "Must be root"
+msgstr ""
+
+#: ../gurpmi:128
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RPM installation"
+msgstr "نصب بسته..."
+
+#: ../gurpmi:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You have selected a source package:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You probably didn't want to install it on your computer (installing it would "
+"allow you to make modifications to its sourcecode then compile it).\n"
+"\n"
+"What would you like to do?"
+msgstr ""
+"شما بسته‌ی منبعی را انتخاب کرده‌اید:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"احتمالا نمی‌خواستید آن را بر رایانه‌ی خود نصب کنید (نصب کردن آن\n"
+"به شما اجازه می‌دهد تا کد منبع آن را پیرایش کرده و سپس آن را کمپایل کنید).\n"
+"\n"
+"چکار می‌خواهید انجام دهید؟"
+
+#: ../gurpmi:149
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to install the following software package on your computer:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You may prefer to just save it. What is your choice?"
+msgstr ""
+"شما در شرف نصب کردن بسته‌ی نرم‌افزار بدنبال آمده بر رایانه‌ی خود هستید:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"ممکن ایت ترجیح دهید فقط آن را ذخیره کنید. امنخاب شما کدام است؟"
+
+#: ../gurpmi:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You are about to install the following software packages on your computer:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+"شما در شرف نصب کردن بسته‌ی نرم‌افزار بدنبال آمده بر رایانه‌ی خود هستید:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"ممکن ایت ترجیح دهید فقط آن را ذخیره کنید. امنخاب شما کدام است؟"
+
+#: ../gurpmi:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Install"
+msgstr "نصب گردد"
+
+#: ../gurpmi:165
+#, c-format
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Cancel"
+msgstr "لغو"
+
+#: ../gurpmi:170
+#, c-format
+msgid "Choose location to save file"
+msgstr "مکان ذخیره‌ی پرونده را انتخاب کنید"
+
+#: ../gurpmi:220
+#, c-format
+msgid " (to upgrade)"
+msgstr ""
+
+#: ../gurpmi:221
+#, fuzzy, c-format
+msgid " (to install)"
+msgstr "برای نصب %s"
+
+#: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "یکی از بسته‌های بدنبال آمده لازم است:"
+
+#: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid "_Ok"
+msgstr "تایید"
+
+#: ../gurpmi:247
+#, c-format
+msgid "_Abort"
+msgstr ""
+
+#: ../gurpmi:276
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"بعضی از بسته‌های خواسته شده نمی‌توانند نصب شوند:\n"
+"%s"
+
+#: ../gurpmi:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"بسته‌های بدنبال آمده باید برداشته شوند تا بسته‌های دیگر بتوانند ارتقا یابند:\n"
+"%s"
+
+#: ../gurpmi:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
+"installed:\n"
+"%s\n"
+msgstr "برای ارضای وابستگی‌ها، %d بسته‌ی بدنبال آمده نصب خواهند شد (%d مگابایت)"
+
+#: ../gurpmi:307
+#, c-format
+msgid "Package installation..."
+msgstr "نصب بسته..."
+
+#: ../gurpmi:309 ../urpmi:483 ../urpmq:302
+#, c-format
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "نمب‌توان بسته های منبع را دریافت کرد، پایان داده می‌شود"
+
+#: ../gurpmi:323 ../urpmi:494
+#, c-format
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "لطفاً رسانه‌ی بنام \"%s\" بر دستگاه [%s] را داخل نمایید"
+
+#: ../gurpmi:350
+#, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "بارگیری بسته `%s'..."
+
+#: ../gurpmi:365
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following packages have bad signatures:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Do you want to continue installation ?"
+msgstr "بسته‌های بدنبال آمده امضاهای بد دارند"
+
+#: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
+#, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"نصب شکست خورد، بعضی از پرونده‌ها وجود ندارند:\n"
+"%s\n"
+"بهتر است بانک اطلاعات urpmi را بروزسازی نمایید"
+
+#: ../gurpmi:379 ../urpme:111 ../urpmi:597
+#, c-format
+msgid "removing %s"
+msgstr "برداشتن %s"
+
+#: ../gurpmi:387 ../urpm.pm:2751
+#, c-format
+msgid "Preparing..."
+msgstr "در حال آماده کردن..."
+
+#: ../gurpmi:389
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "نصب بسته `%s' (%s/%s)..."
+
+#: ../gurpmi:407 ../urpmi:566 ../urpmi:610 ../urpmi:631 ../urpmi:651
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "نصب شکست خورد"
+
+#: ../gurpmi:416
+#, c-format
+msgid "_Done"
+msgstr ""
+
+#: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
+#, c-format
+msgid "The package(s) are already installed"
+msgstr "همه چیز قبلاً نصب شده است"
+
+#: ../gurpmi:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation finished"
+msgstr "نصب شکست خورد"
+
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
 msgid ""
@@ -701,11 +927,6 @@ msgstr "درون‌ریز درهمریخته: [%s]"
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "دریافت پرونده‌های rpm از رسانه \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2751
-#, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "در حال آماده کردن..."
-
 #: ../urpm.pm:2789
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
@@ -930,11 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
 
-#: ../urpme:111 ../urpmi:597
-#, c-format
-msgid "removing %s"
-msgstr "برداشتن %s"
-
 #: ../urpme:115
 #, c-format
 msgid "Removing failed"
@@ -1456,11 +1672,6 @@ msgid ""
 "Use --allow-force to force operation."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:350
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "یکی از بسته‌های بدنبال آمده لازم است:"
-
 #: ../urpmi:353
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
@@ -1535,16 +1746,6 @@ msgstr ""
 "برای نصب وابستگی‌های بدنبال آمده شما باید مدیر سیستم باشید:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:483 ../urpmq:302
-#, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "نمب‌توان بسته های منبع را دریافت کرد، پایان داده می‌شود"
-
-#: ../urpmi:494
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "لطفاً رسانه‌ی بنام \"%s\" بر دستگاه [%s] را داخل نمایید"
-
 #: ../urpmi:495
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
@@ -1560,22 +1761,6 @@ msgstr "بسته‌های بدنبال آمده امضاهای بد دارند"
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "آیا می‌خواهید نصب را ادامه دهید؟"
 
-#: ../urpmi:556 ../urpmi:672
-#, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
-msgstr ""
-"نصب شکست خورد، بعضی از پرونده‌ها وجود ندارند:\n"
-"%s\n"
-"بهتر است بانک اطلاعات urpmi را بروزسازی نمایید"
-
-#: ../urpmi:566 ../urpmi:610 ../urpmi:631 ../urpmi:651
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "نصب شکست خورد"
-
 #: ../urpmi:581
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
@@ -1611,12 +1796,7 @@ msgstr "%d معامله‌های نصب شکست خورد"
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "نصب ممکن می‌باشد"
 
-#: ../urpmi:688
-#, c-format
-msgid "The package(s) are already installed"
-msgstr "همه چیز قبلاً نصب شده است"
-
-#: ../urpmi:702
+#: ../urpmi:703
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "راه‌اندازی دوباره‌ی urpmi"
@@ -1911,10 +2091,10 @@ msgid "enabling media %s"
 msgstr "برداشتن رسانه‌ی \"%s\""
 
 #: ../urpmq:38
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000-2004 Mandrakesoft.\n"
+"Copyright (C) 2000-2005 Mandrakesoft.\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
@@ -2061,12 +2241,12 @@ msgstr "--list-nodes فقط می‌توانند با --parallel استفاده �
 msgid "skipping media %s: no hdlist\n"
 msgstr "نادیده گیری رسانه‌ی %s: هیچ hdlist\n"
 
-#: ../urpmq:401
+#: ../urpmq:399
 #, c-format
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "هیچ لیست پرونده‌ای یافت نشد\n"
 
-#: ../urpmq:411
+#: ../urpmq:409
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "هیچ ثبت تغییری یافت نشد\n"
@@ -2081,30 +2261,6 @@ msgstr "هیچ ثبت تغییری یافت نشد\n"
 #~ "  --best-output  - انتخاب بهترین واسط براساس محیط:\n"
 #~ "                   X یا حالت متن .\n"
 
-#~ msgid "Choose location to save file"
-#~ msgstr "مکان ذخیره‌ی پرونده را انتخاب کنید"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have selected a source package:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "You probably didn't want to install it on your computer (installing it\n"
-#~ "would allow you to make modifications to its sourcecode then compile "
-#~ "it).\n"
-#~ "\n"
-#~ "What would you like to do?"
-#~ msgstr ""
-#~ "شما بسته‌ی منبعی را انتخاب کرده‌اید:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "احتمالا نمی‌خواستید آن را بر رایانه‌ی خود نصب کنید (نصب کردن آن\n"
-#~ "به شما اجازه می‌دهد تا کد منبع آن را پیرایش کرده و سپس آن را کمپایل "
-#~ "کنید).\n"
-#~ "\n"
-#~ "چکار می‌خواهید انجام دهید؟"
-
 #~ msgid "Do nothing"
 #~ msgstr "هیچکاری "
 
@@ -2114,38 +2270,12 @@ msgstr "هیچ ثبت تغییری یافت نشد\n"
 #~ msgid "Save file"
 #~ msgstr "ذخیره‌ی پرونده"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to install the following software package on your "
-#~ "computer:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "You may prefer to just save it. What is your choice?"
-#~ msgstr ""
-#~ "شما در شرف نصب کردن بسته‌ی نرم‌افزار بدنبال آمده بر رایانه‌ی خود هستید:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "ممکن ایت ترجیح دهید فقط آن را ذخیره کنید. امنخاب شما کدام است؟"
-
-#~ msgid "Install it"
-#~ msgstr "نصب گردد"
-
-#~ msgid "Package installation..."
-#~ msgstr "نصب بسته..."
-
 #~ msgid "Initializing..."
 #~ msgstr "آشناسازی..."
 
 #~ msgid "do you agree ?"
 #~ msgstr "آیا موافقید؟"
 
-#~ msgid "Downloading package `%s'..."
-#~ msgstr "بارگیری بسته `%s'..."
-
-#~ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-#~ msgstr "نصب بسته `%s' (%s/%s)..."
-
 #~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 #~ msgstr "        %s%% of %s تکمیل شد, ETA = %s, سرعت = %s"