diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 73 |
1 files changed, 11 insertions, 62 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # Translation of urpmi.po to Estonian. # Copyright (C) 1999, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999. -# Marek Laane <bald@online.ee>, 2003 +# Marek Laane <bald@online.ee>, 2003-2004 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-et\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-10-15 17:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-31 14:01+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-15 18:40+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -561,6 +561,8 @@ msgid "" "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be " "corrupted." msgstr "" +"Sünteesifaili loomine andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus. Teie hdlist-fail " +"võib olla vigane." #: ../urpm.pm:1838 ../urpm.pm:1873 ../urpmi:356 #, c-format @@ -1379,9 +1381,10 @@ msgstr "" " ka teisi valikuid.\n" #: ../urpmi:127 ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.update:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --norebuild - don't try to rebuild hdlist if not readable.\n" -msgstr " --buildhost - näitab välja buildhost: valmistajamasin.\n" +msgstr "" +" --norebuild - hdlist jäetakse ümber ehitamata, kui see pole loetav.\n" #: ../urpmi:128 ../urpmq:76 #, c-format @@ -1823,14 +1826,14 @@ msgid "Only superuser is allowed to add media" msgstr "Andmekandjaid võib lisada ainult administraator" #: ../urpmi.addmedia:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Will create config file [%s]" -msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine" +msgstr "Luuakse seadistustefail [%s]" #: ../urpmi.addmedia:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't create config file [%s]" -msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine" +msgstr "Seadistustefaili [%s] loomine ebaõnnestus" #: ../urpmi.addmedia:149 #, c-format @@ -2132,57 +2135,3 @@ msgstr "Faililoendit ei leitud\n" #, c-format msgid "No changelog found\n" msgstr "Muutuste logi ei leitud\n" - -#~ msgid "" -#~ "urpme version %s\n" -#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n" -#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " -#~ "GPL.\n" -#~ "\n" -#~ "usage:\n" -#~ msgstr "" -#~ "urpme versioon %s\n" -#~ "Autoriõigus (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n" -#~ "See on vaba tarkvara, mida võib levitada vastavalt GNU Üldise Avaliku " -#~ "Litsentsi tingimustele.\n" -#~ "\n" -#~ "kasutamine:\n" - -#~ msgid "" -#~ "urpmi version %s\n" -#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n" -#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " -#~ "GPL.\n" -#~ "\n" -#~ "usage:\n" -#~ msgstr "" -#~ "urpmi versioon %s\n" -#~ "Autoriõigus (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n" -#~ "See on vaba tarkvara, mida võib levitada vastavalt GNU Üldise Avaliku " -#~ "Litsentsi tingimustele.\n" -#~ "\n" -#~ "kasutamine:\n" - -#~ msgid "syntax error in config file at line %s" -#~ msgstr "süntaksiviga seadistustefailis real %s" - -#~ msgid "" -#~ "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by " -#~ "another medium" -#~ msgstr "" -#~ "andmekandjat \"%s\" ei saa arvestada, sest selle nimekirjafaili kasutab " -#~ "juba muu andmekandja" - -#~ msgid "" -#~ "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used" -#~ msgstr "" -#~ "nime \"%s\" kasutamine nimetul andmekandjal pole võimalik, sest nimi on " -#~ "juba kasutusel" - -#~ msgid "" -#~ "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists" -#~ msgstr "" -#~ "andmekandjat \"%s\" ei saa arvestada, sest sel puudub nimekirjafail [%s]" - -#~ msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]" -#~ msgstr "andmekandja määramine hdlist-failile [%s] ebaõnnestus" |