diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 24 |
1 files changed, 18 insertions, 6 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" -"POT-Creation-Date: 2003-07-25 17:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-28 18:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-23 10:53-0300\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n" "Language-Team: Español <es@li.org>\n" @@ -352,11 +352,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "trying to promote %s by selection of %s" -msgstr "intentando promover %s por selección de %s" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "no package named %s" msgstr "ningún paquete llamado %s" @@ -539,6 +534,13 @@ msgid " --list-nodes - list available nodes when using --parallel.\n" msgstr "" " --list-nodes - lista los nodos disponibles cuando se usa --parallel.\n" +#: ../urpmi:1 ../urpmq:1 +#, c-format +msgid "" +" --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" +" packages that leads to remove.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "building hdlist [%s]" @@ -699,6 +701,11 @@ msgstr "" "(una de %s)\n" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "intentando promover %s por selección de %s" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to remove package %s" msgstr "no se puede quitar el paquete %s" @@ -1914,6 +1921,11 @@ msgid " --size - print tag size: size.\n" msgstr " --size - imprime etiqueta de tamaño: size.\n" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "para instalar %s" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "due to unsatisfied %s" msgstr "debido a que no se satisfizo %s" |