diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-17 17:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-23 18:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-19 23:16+0200\n" "Last-Translator: nikos papadopoulos <231036448@freemail.gr>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr[1] "(%d πακέτα, %d MB)" #: ../gurpmi2:224 #, c-format msgid "Package installation..." -msgstr "Εγκατάσταση πακέτου..." +msgstr "Εγκατάσταση του πακέτου..." #: ../gurpmi2:226 #: ../urpm/main_loop.pm:48 @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Προετοιμασία..." #: ../gurpmi2:244 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "Εγκατάσταση πακέτου `%s' (%s/%s)..." +msgstr "Εγκατάσταση του πακέτου `%s' (%s/%s)..." #: ../gurpmi2:264 #: ../urpmi:622 @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Παρακαλώ εισήγαγε το μέσο με όνομα «%s»" #: ../gurpmi2:275 #, c-format msgid "Downloading package `%s'..." -msgstr "Λήψη πακέτου `%s'..." +msgstr "Λήψη του πακέτου `%s'..." #: ../gurpmi2:289 #, c-format @@ -667,12 +667,12 @@ msgstr "λείπει το aria2\n" #: ../urpm/download.pm:681 #, c-format msgid " %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s" -msgstr " %s%% από %s ολοκληρώθηκε, εκτίμηση = %s, ταχύτητα = %s" +msgstr " ολοκληρώθηκε το %s%% από τα %s, εκτίμηση = %s, ταχύτητα = %s" #: ../urpm/download.pm:683 #, c-format msgid " %s%% completed, speed = %s" -msgstr " %s%% ολοκληρώθηκε, ταχύτητα = %s" +msgstr " ολοκληρώθηκε το %s%%, ταχύτητα = %s" #: ../urpm/download.pm:740 #, c-format @@ -768,12 +768,12 @@ msgstr "η αφαίρεση του %s απέτυχε: %s" #: ../urpm/install.pm:235 #, c-format msgid "Removing package %s" -msgstr "Αφαίρεση πακέτου του %s" +msgstr "Αφαίρεση του πακέτου %s" #: ../urpm/install.pm:236 #, c-format msgid "removing package %s" -msgstr "αφαίρεση πακέτου %s" +msgstr "αφαίρεση του πακέτου %s" #: ../urpm/install.pm:252 #, c-format @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Έναρξη αναζήτησης: %s τέλος: %s" #: ../urpm/media.pm:627 #, c-format msgid "skipping package %s" -msgstr "παράλειψη πακέτου %s" +msgstr "παράλειψη του πακέτου %s" #: ../urpm/media.pm:643 #, c-format @@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr " -s - το επόμενο πακέτο είναι πηγα #: ../urpmq:101 #, c-format msgid " -u - remove package if a more recent version is already installed.\n" -msgstr " -u - αφαίρεση πακέτου εάν μια πιο πρόσφατη έκδοση είναι ήδη εγκατεστημένη.\n" +msgstr " -u - αφαίρεση του πακέτου εάν μια πιο πρόσφατη έκδοση είναι ήδη εγκατεστημένη.\n" #: ../urpmq:102 #, fuzzy, c-format |