diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Betätigen Sie die Eingabetaste, wenn das Gerät eingehangen ist …" #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', 'https:', and 'cdrom:' must not be translated! #. -PO: neither the ``with''. Only what is between <brackets> can be translated. #: ../urpmi.addmedia:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n" "where <url> is one of\n" @@ -2715,17 +2715,18 @@ msgid "" "\n" "and [options] are from\n" msgstr "" -"Benutzung: urpmi.addmedia [Optionen] <Name> <Url>\n" -"wobei <Url> aus den folgenden Möglichkeiten gewählt werden kann\n" -" [file:/]/<Pfad>\n" -" ftp://<Login>:<Passwort>@<Server>/<Pfad>\n" -" ftp://<Server>/<Pfad>\n" -" http://<Server>/<Pfad>\n" -" cdrom://<Pfad>\n" +"Verwendung: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n" +"wobei <url> eines der folgenden ist\n" +" [file:/]/<path>\n" +" ftp://<login>:<password>@<host>/<path>\n" +" ftp://<host>/<path>\n" +" http://<host>/<path>\n" +" https://<host>/<path>\n" +" cdrom://<path>\n" "\n" -"Benutzung: urpmi.addmedia [Optionen] --distrib --mirrorlist <Url>\n" -"Benutzung: urpmi.addmedia [Optionen] --mirrorlist <Url> <Name> <Relativer " -"Pfad>\n" +"Verwendung: urpmi.addmedia [options] --distrib --mirrorlist <url>\n" +"Verwendung: urpmi.addmedia [options] --mirrorlist <url> <name> <relative " +"path>\n" "\n" "Beispiele:\n" "\n" @@ -2734,7 +2735,7 @@ msgstr "" " urpmi.addmedia --distrib --zeroconf\n" "\n" "\n" -"die Optionen wählen Sie aus\n" +"und [options] sind von\n" #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:34 ../urpmq:71 #, c-format @@ -2817,11 +2818,11 @@ msgstr "" " --all-media - (mit --distrib) jedes aufgeführte Medium hinzufügen.\n" #: ../urpmi.addmedia:79 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --ignorearch - with --distrib, add media from incompatible archs\n" msgstr "" -" --ignorearch - Ermöglicht das Installieren von RPMs für andere " -"Achitekturen\n" +" --ignorearch - mit --distrib, fügt Medium einer inkompatiblen " +"Architektur hinzu\n" #: ../urpmi.addmedia:80 #, c-format |