diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 320 |
1 files changed, 161 insertions, 159 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-26 12:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-21 14:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-01 14:45+0100\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Automatisk installation af pakker...\n" "Du bestilte installation af pakke $rpm\n" -#: _irpm:31 po/placeholder.h:212 po/placeholder.h:331 po/placeholder.h:391 +#: _irpm:31 po/placeholder.h:211 po/placeholder.h:331 po/placeholder.h:391 #: urpme:30 urpmi:305 msgid "Is it OK?" msgstr "Er det o.k.?" @@ -38,21 +38,21 @@ msgstr "Er det o.k.?" msgid "Ok" msgstr "O.k." -#: _irpm:34 po/placeholder.h:167 po/placeholder.h:337 urpmi:309 urpmi:342 +#: _irpm:34 po/placeholder.h:166 po/placeholder.h:337 urpmi:309 urpmi:342 msgid "Cancel" msgstr "Annullér" -#: _irpm:40 po/placeholder.h:183 po/placeholder.h:336 po/placeholder.h:354 +#: _irpm:40 po/placeholder.h:181 po/placeholder.h:336 po/placeholder.h:354 #: urpme:33 urpmi:313 urpmi:392 urpmi:412 msgid "Nn" msgstr "Nn" -#: _irpm:41 po/placeholder.h:92 po/placeholder.h:330 po/placeholder.h:357 +#: _irpm:41 po/placeholder.h:91 po/placeholder.h:330 po/placeholder.h:357 #: urpme:35 urpmi:314 urpmi:393 urpmi:413 msgid "Yy" msgstr "YyJj" -#: _irpm:42 po/placeholder.h:203 po/placeholder.h:327 po/placeholder.h:385 +#: _irpm:42 po/placeholder.h:204 po/placeholder.h:327 po/placeholder.h:385 #: urpme:121 urpmi:316 urpmi:318 msgid " (Y/n) " msgstr " (J/n) " @@ -178,16 +178,16 @@ msgstr "undersøger hele urpmi-databasen" msgid " -y - impose fuzzy search.\n" msgstr " -y - gennemfør søgning efter fuzzy.\n" -#: po/placeholder.h:32 po/placeholder.h:228 urpm.pm:327 -#, c-format -msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "kunne ikke finde listefil for \"%s\", media ignoreret" - -#: po/placeholder.h:33 po/placeholder.h:226 +#: po/placeholder.h:32 po/placeholder.h:226 #, c-format msgid "nothing to write in list file for \"%s\"" msgstr "ingenting at skrive i listefil for \"%s\"" +#: po/placeholder.h:33 po/placeholder.h:228 urpm.pm:327 +#, c-format +msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored" +msgstr "kunne ikke finde listefil for \"%s\", media ignoreret" + #: po/placeholder.h:35 po/placeholder.h:229 #, c-format msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\"" @@ -203,17 +203,17 @@ msgid "" " --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" msgstr " --sources - giv alle kildepakker før hentning (kun root).\n" -#: po/placeholder.h:38 po/placeholder.h:356 po/placeholder.h:484 +#: po/placeholder.h:38 po/placeholder.h:231 +#, c-format +msgid "retrieving description file of \"%s\"..." +msgstr "henter beskrivelsesfil for '%s'" + +#: po/placeholder.h:39 po/placeholder.h:356 po/placeholder.h:484 msgid "" " --auto-select - automatically select packages for upgrading the system.\n" msgstr "" " --auto-select - vælg automatisk pakker for opgradering af systemet.\n" -#: po/placeholder.h:39 po/placeholder.h:231 -#, c-format -msgid "retrieving description file of \"%s\"..." -msgstr "henter beskrivelsesfil for '%s'" - #: po/placeholder.h:40 po/placeholder.h:233 urpm.pm:1885 #, c-format msgid "package %s is not found." @@ -224,9 +224,9 @@ msgstr "pakke %s er ikke fundet." msgid "medium \"%s\" tries to use an already used hdlist, medium ignored" msgstr "media \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt hdlist, media ignoreret" -#: po/placeholder.h:43 po/placeholder.h:326 urpme:51 -msgid "unknown package(s) " -msgstr "ukendte pakker " +#: po/placeholder.h:43 po/placeholder.h:239 +msgid "problem reading hdlist file, trying again" +msgstr "problem ved læsning af hdlist-fil, prøver igen" #: po/placeholder.h:44 po/placeholder.h:240 urpm.pm:280 #, c-format @@ -234,9 +234,9 @@ msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used" msgstr "" "Kunne ikke bruge navnet '%s' for navnløst medium fordi det allerede er brugt" -#: po/placeholder.h:45 po/placeholder.h:239 -msgid "problem reading hdlist file, trying again" -msgstr "problem ved læsning af hdlist-fil, prøver igen" +#: po/placeholder.h:45 po/placeholder.h:326 urpme:51 +msgid "unknown package(s) " +msgstr "ukendte pakker " #: po/placeholder.h:46 po/placeholder.h:242 urpm.pm:287 #, c-format @@ -253,16 +253,16 @@ msgstr "behold kun filer nævnt i tilbud" msgid "found %d headers in cache" msgstr "fandt %d hoveder i hurtiglager" -#: po/placeholder.h:50 po/placeholder.h:412 urpmi.addmedia:76 +#: po/placeholder.h:50 po/placeholder.h:375 po/placeholder.h:466 +msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" +msgstr " --src - næste pakke er en kildepakke (samme som -s).\n" + +#: po/placeholder.h:51 po/placeholder.h:412 urpmi.addmedia:76 #: urpmi.addmedia:93 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" msgstr "kan ikke opdatere medie \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:51 po/placeholder.h:375 po/placeholder.h:466 -msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" -msgstr " --src - næste pakke er en kildepakke (samme som -s).\n" - #: po/placeholder.h:52 po/placeholder.h:377 msgid " --noclean - keep rpm not used in cache.\n" msgstr " --noclean - behold rpm ikke brugt i cache.\n" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "kunne ikke skrive listefil for \"%s\"" #: po/placeholder.h:56 po/placeholder.h:476 msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" -msgstr " navne eller rpm-filer givne på kommandolinijen bliver forespurgt.\n" +msgstr " navne eller rpm-filer givne på kommandolinjen bliver forespurgt.\n" #: po/placeholder.h:57 po/placeholder.h:255 urpm.pm:1369 #, c-format @@ -296,16 +296,16 @@ msgstr "ingen pakke kaldet %s" msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "Prøv installation med endnu større kraft (--force)? (j/N) " -#: po/placeholder.h:59 po/placeholder.h:258 urpm.pm:322 -#, c-format -msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "kunne ikke finde hdlist-fil for \"%s\", media ignoreret" - -#: po/placeholder.h:60 po/placeholder.h:256 +#: po/placeholder.h:59 po/placeholder.h:256 #, c-format msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\"" msgstr "byggede hdlist syntese fil for media \"%s\"" +#: po/placeholder.h:60 po/placeholder.h:258 urpm.pm:322 +#, c-format +msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" +msgstr "kunne ikke finde hdlist-fil for \"%s\", media ignoreret" + #: po/placeholder.h:61 po/placeholder.h:259 msgid "urpmi database locked" msgstr "urpmi-database låst" @@ -331,15 +331,15 @@ msgstr "" msgid "mounting %s" msgstr "monterer %s" -#: po/placeholder.h:67 po/placeholder.h:423 po/placeholder.h:461 -msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" -msgstr " -f - gennemfør generering af hdlist-filer.\n" - -#: po/placeholder.h:68 po/placeholder.h:263 urpm.pm:144 +#: po/placeholder.h:67 po/placeholder.h:263 urpm.pm:144 #, c-format msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n" msgstr "wget mislykkedes: afsluttede med %d eller signal %d\n" +#: po/placeholder.h:68 po/placeholder.h:423 po/placeholder.h:461 +msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" +msgstr " -f - gennemfør generering af hdlist-filer.\n" + #: po/placeholder.h:69 po/placeholder.h:432 urpmi.removemedia:47 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" msgstr "ingenting at fjerne (brug urpmi.addmedia til at tilføje et medie)\n" @@ -354,25 +354,25 @@ msgid " -y - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n" msgstr "" " -y - gennemfør søgning efter fuzzy (samme som --fuzzy).\n" -#: po/placeholder.h:72 po/placeholder.h:499 -msgid "" -" -u - remove package if a better version is already installed.\n" -msgstr "" -" -u - fjern pakke hvis en bedre version allerede er " -"installeret.\n" +#: po/placeholder.h:72 po/placeholder.h:267 +msgid "...copying failed" +msgstr "...kopiering mislykkedes" + +#: po/placeholder.h:73 po/placeholder.h:394 urpmi:339 +msgid "Press Enter when it's done..." +msgstr "Tryk på retur, når den er færdig..." -#: po/placeholder.h:73 po/placeholder.h:396 urpmi:241 +#: po/placeholder.h:74 po/placeholder.h:396 urpmi:241 #, c-format msgid "One of the following packages is needed to install %s:" msgstr "Der er brug for en af de følgende pakker for at installere %s:" -#: po/placeholder.h:74 po/placeholder.h:394 urpmi:339 -msgid "Press Enter when it's done..." -msgstr "Tryk på retur, når den er færdig..." - -#: po/placeholder.h:75 po/placeholder.h:267 -msgid "...copying failed" -msgstr "...kopiering mislykkedes" +#: po/placeholder.h:75 po/placeholder.h:499 +msgid "" +" -u - remove package if a better version is already installed.\n" +msgstr "" +" -u - fjern pakke hvis en bedre version allerede er " +"installeret.\n" #: po/placeholder.h:76 po/placeholder.h:268 urpm.pm:259 #, c-format @@ -383,14 +383,14 @@ msgstr "media \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt liste, media ignoreret" msgid " -h - print this help message.\n" msgstr " -h - udskriv denne hjælpebesked.\n" -#: po/placeholder.h:78 po/placeholder.h:468 -msgid " -g - print groups too with name.\n" -msgstr " -g - udskriv også grupper med navn.\n" - -#: po/placeholder.h:79 po/placeholder.h:442 +#: po/placeholder.h:78 po/placeholder.h:442 msgid " -a - select all media.\n" msgstr " -a - vælg alle medier.\n" +#: po/placeholder.h:79 po/placeholder.h:468 +msgid " -g - print groups too with name.\n" +msgstr " -g - udskriv også grupper med navn.\n" + #: po/placeholder.h:80 po/placeholder.h:275 #, c-format msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file" @@ -405,28 +405,28 @@ msgstr "" msgid " -r - print version and release too with name.\n" msgstr " -r - udskriv også version og udgave med navn.\n" -#: po/placeholder.h:83 po/placeholder.h:479 -msgid " -f - print version, release and arch with name.\n" -msgstr " -f - udskriv version, udgave og arkitektur med navn.\n" - -#: po/placeholder.h:84 po/placeholder.h:353 +#: po/placeholder.h:83 po/placeholder.h:353 msgid " --auto - automatically select a good package in choices.\n" msgstr " --auto - vælg automatisk en god pakke ved valg.\n" +#: po/placeholder.h:84 po/placeholder.h:479 +msgid " -f - print version, release and arch with name.\n" +msgstr " -f - udskriv version, udgave og arkitektur med navn.\n" + #: po/placeholder.h:85 po/placeholder.h:279 urpm.pm:1487 #, c-format msgid "unable to parse correctly [%s]" msgstr "kunne ikke fortolke [%s] korrekt" -#: po/placeholder.h:86 po/placeholder.h:464 urpmi.update:57 -msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "ingenting at opdatere (brug urpmi.addmedia til at tilføje et medie)\n" - -#: po/placeholder.h:87 po/placeholder.h:280 urpm.pm:1488 +#: po/placeholder.h:86 po/placeholder.h:280 urpm.pm:1488 #, c-format msgid "read synthesis file [%s]" msgstr "læs syntese-fil [%s]" +#: po/placeholder.h:87 po/placeholder.h:464 urpmi.update:57 +msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" +msgstr "ingenting at opdatere (brug urpmi.addmedia til at tilføje et medie)\n" + #: po/placeholder.h:88 po/placeholder.h:282 urpm.pm:137 msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n" msgstr "intet webhentningprogram (for øjeblikket 'curl' eller 'wget') fundet\n" @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "" " -c - choose complete method for resolving requires closure.\n" msgstr " -c - vælg fuldstændig metode for løsning af alle krav.\n" -#: po/placeholder.h:91 po/placeholder.h:411 urpmi.addmedia:92 +#: po/placeholder.h:92 po/placeholder.h:411 urpmi.addmedia:92 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" msgstr "kan ikke oprette medie \"%s\"\n" @@ -446,33 +446,33 @@ msgstr "kan ikke oprette medie \"%s\"\n" msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." msgstr "kopierer kilde-hdlist (eller -syntese) for \"%s\"..." -#: po/placeholder.h:94 po/placeholder.h:487 urpmq:94 +#: po/placeholder.h:94 po/placeholder.h:333 urpme:40 +msgid "usage: urpme [-a] [--auto] <packages...>\n" +msgstr "brug: urpme [-a] [--auto] <packages...>\n" + +#: po/placeholder.h:95 po/placeholder.h:487 urpmq:94 #, c-format msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" msgstr "urpmq: ukendt parameter \"-%s\", tjek brug med --help\n" -#: po/placeholder.h:95 po/placeholder.h:333 urpme:40 -msgid "usage: urpme [-a] [--auto] <packages...>\n" -msgstr "brug: urpme [-a] [--auto] <packages...>\n" - #: po/placeholder.h:96 po/placeholder.h:288 #, c-format msgid "building hdlist [%s]" msgstr "bygger hdlist [%s]" -#: po/placeholder.h:97 po/placeholder.h:362 po/placeholder.h:493 -msgid " --media - use only the media listed by comma.\n" -msgstr " --media - brug kun media listet med komma.\n" +#: po/placeholder.h:97 po/placeholder.h:289 urpm.pm:1942 +#, c-format +msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" +msgstr "kunne ikke læse rpm-fil [%s] fra media \"%s\"" #: po/placeholder.h:98 po/placeholder.h:290 #, c-format msgid "added medium %s" msgstr "tilføjede media %s" -#: po/placeholder.h:99 po/placeholder.h:289 urpm.pm:1942 -#, c-format -msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" -msgstr "kunne ikke læse rpm-fil [%s] fra media \"%s\"" +#: po/placeholder.h:99 po/placeholder.h:362 po/placeholder.h:493 +msgid " --media - use only the media listed by comma.\n" +msgstr " --media - brug kun media listet med komma.\n" #: po/placeholder.h:100 po/placeholder.h:291 msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -523,35 +523,35 @@ msgstr "undgår at vælge %s da ikke nok filer vil blive opdateret" msgid "unable to access rpm file [%s]" msgstr "kunne ikke nå rpm fil [%s]" -#: po/placeholder.h:113 po/placeholder.h:384 urpmi:253 -msgid "Sorry, bad choice, try again\n" -msgstr "Undskyld, dårligt valg, prøv igen\n" +#: po/placeholder.h:113 po/placeholder.h:309 urpm.pm:1249 +#, c-format +msgid "relocated %s entries in depslist" +msgstr "omflyttede %s indgange i depsliste" #: po/placeholder.h:114 po/placeholder.h:310 urpm.pm:1969 #, c-format msgid "unable to access medium \"%s\"" msgstr "kunne ikke nå media \"%s\"" -#: po/placeholder.h:115 po/placeholder.h:309 urpm.pm:1249 -#, c-format -msgid "relocated %s entries in depslist" -msgstr "omflyttede %s indgange i depsliste" +#: po/placeholder.h:115 po/placeholder.h:384 urpmi:253 +msgid "Sorry, bad choice, try again\n" +msgstr "Undskyld, dårligt valg, prøv igen\n" #: po/placeholder.h:116 po/placeholder.h:388 po/placeholder.h:417 #: po/placeholder.h:455 msgid " --curl - use curl to retrieve distant files.\n" msgstr " --curl - brug 'curl' til at hente retrieve eksterne filer.\n" -#: po/placeholder.h:117 po/placeholder.h:312 -#, c-format -msgid "trying to select inexistent medium \"%s\"" -msgstr "prøver at vælge ikke-eksisterende media \"%s\"" - -#: po/placeholder.h:118 po/placeholder.h:311 urpm.pm:1873 +#: po/placeholder.h:117 po/placeholder.h:311 urpm.pm:1873 #, c-format msgid "unable to parse correctly [%s] on value \"%s\"" msgstr "kunne ikke fortolke [%s] korrekt bed værdi \"%s\"" +#: po/placeholder.h:118 po/placeholder.h:312 +#, c-format +msgid "trying to select inexistent medium \"%s\"" +msgstr "prøver at vælge ikke-eksisterende media \"%s\"" + #: po/placeholder.h:119 po/placeholder.h:314 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "kan ikke finde stinavn for udskifteligt medie \"%s\"" msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "der er flere pakker med samme rpm-filnavn \"%s\"" -#: po/placeholder.h:166 po/placeholder.h:325 urpme:120 +#: po/placeholder.h:167 po/placeholder.h:325 urpme:120 #, c-format msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d " @@ -739,29 +739,29 @@ msgstr "urpmi: ukendt parameter \"-%s\", tjek brug med --help\n" msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored" msgstr "kunne ikke nå hdlist-fil af \"%s\", media ignoreret" -#: po/placeholder.h:171 po/placeholder.h:271 urpm.pm:1267 -msgid "unable to register rpm file" -msgstr "kunne ikke registrere rpm-fil" - -#: po/placeholder.h:172 po/placeholder.h:272 +#: po/placeholder.h:171 po/placeholder.h:272 #, c-format msgid "\"%s\"" msgstr "\"%s\"" -#: po/placeholder.h:173 po/placeholder.h:276 +#: po/placeholder.h:172 po/placeholder.h:271 urpm.pm:1267 +msgid "unable to register rpm file" +msgstr "kunne ikke registrere rpm-fil" + +#: po/placeholder.h:173 po/placeholder.h:274 #, c-format -msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" -msgstr "fandt eftersøgt hdlist (eller syntese) som %s" +msgid "too many mount points for removable medium \"%s\"" +msgstr "For mange monteringspunkter for udskifteligt medium \"%s\"" #: po/placeholder.h:174 po/placeholder.h:273 urpm.pm:354 #, c-format msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored" msgstr "kunne ikke inspicere listefil for \"%s\", media ignoreret" -#: po/placeholder.h:175 po/placeholder.h:274 +#: po/placeholder.h:175 po/placeholder.h:276 #, c-format -msgid "too many mount points for removable medium \"%s\"" -msgstr "For mange monteringspunkter for udskifteligt medium \"%s\"" +msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" +msgstr "fandt eftersøgt hdlist (eller syntese) som %s" #: po/placeholder.h:176 po/placeholder.h:277 urpm.pm:346 #, c-format @@ -777,34 +777,38 @@ msgstr " --update - brug kun opdateringsmedia.\n" msgid "copy of [%s] failed" msgstr "kopi af [%s] mislykkedes" -#: po/placeholder.h:179 po/placeholder.h:480 -msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" -msgstr " -d - udvid forespørgsel til pakkeafhængigheder.\n" - -#: po/placeholder.h:180 po/placeholder.h:281 urpm.pm:1479 urpm.pm:1486 +#: po/placeholder.h:179 po/placeholder.h:281 urpm.pm:1479 urpm.pm:1486 #, c-format msgid "unable to analyse synthesis data of %s" msgstr "kunne ikke fortolke syntese-data for %s" -#: po/placeholder.h:181 po/placeholder.h:335 urpme:111 -#, c-format -msgid "removing package %s will break your system\n" -msgstr "Fjernelse af pakke %s vil skade dit system\n" +#: po/placeholder.h:180 po/placeholder.h:480 +msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" +msgstr " -d - udvid forespørgsel til pakkeafhængigheder.\n" #: po/placeholder.h:182 po/placeholder.h:283 #, c-format msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." msgstr "henter kilde-hdlist (eller -syntese) for \"%s\"..." -#: po/placeholder.h:184 po/placeholder.h:358 -msgid " --X - use X interface.\n" -msgstr " --X - brug X-grænsesnit.\n" +#: po/placeholder.h:183 po/placeholder.h:335 urpme:111 +#, c-format +msgid "removing package %s will break your system\n" +msgstr "Fjernelse af pakke %s vil skade dit system\n" -#: po/placeholder.h:185 po/placeholder.h:284 +#: po/placeholder.h:184 po/placeholder.h:284 msgid "...copying done" msgstr "...kopiering færdig" -#: po/placeholder.h:186 po/placeholder.h:359 urpmi:304 +#: po/placeholder.h:185 po/placeholder.h:358 +msgid " --X - use X interface.\n" +msgstr " --X - brug X-grænsesnit.\n" + +#: po/placeholder.h:186 po/placeholder.h:286 +msgid "copying hdlists file..." +msgstr "kopierer hdlists-fil..." + +#: po/placeholder.h:187 po/placeholder.h:359 urpmi:304 #, c-format msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%" @@ -813,10 +817,6 @@ msgstr "" "For at tilfredsstille afhængigheder vil de følgende pakker blive installeret " "(%d Mb)" -#: po/placeholder.h:187 po/placeholder.h:286 -msgid "copying hdlists file..." -msgstr "kopierer hdlists-fil..." - #: po/placeholder.h:188 po/placeholder.h:287 urpm.pm:235 urpm.pm:247 #, c-format msgid "syntax error in config file at line %s" @@ -878,68 +878,68 @@ msgid "" msgstr "" " --force - gennemfør kald selv om nogen pakker ikke eksisterer.\n" -#: po/placeholder.h:204 po/placeholder.h:329 urpme:61 +#: po/placeholder.h:203 po/placeholder.h:329 urpme:61 #, c-format msgid "Using \"%s\" as a substring, I found" msgstr "Bruger \"%s\" som en delstreng, jeg fandt" -#: po/placeholder.h:205 po/placeholder.h:389 urpmi:364 urpmi:366 +#: po/placeholder.h:205 po/placeholder.h:334 urpme:31 +msgid "Remove them all?" +msgstr "Skal de alle fjernes?" + +#: po/placeholder.h:206 po/placeholder.h:389 urpmi:364 urpmi:366 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "installerer %s\n" -#: po/placeholder.h:206 po/placeholder.h:334 urpme:31 -msgid "Remove them all?" -msgstr "Skal de alle fjernes?" - #: po/placeholder.h:207 po/placeholder.h:390 urpmi:338 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Vær venlig at indsætte mediet med navnet %s i enhed [%s]" -#: po/placeholder.h:208 po/placeholder.h:313 urpm.pm:1372 -#, c-format -msgid "The following packages contain %s: %s" -msgstr "Følgende pakker indeholder %s: %s" - -#: po/placeholder.h:209 po/placeholder.h:315 +#: po/placeholder.h:208 po/placeholder.h:315 #, c-format msgid "examining hdlist file [%s]" msgstr "undersøger hdlist-fil [%s]" +#: po/placeholder.h:209 po/placeholder.h:313 urpm.pm:1372 +#, c-format +msgid "The following packages contain %s: %s" +msgstr "Følgende pakker indeholder %s: %s" + #: po/placeholder.h:210 po/placeholder.h:316 urpm.pm:1250 msgid "no entries relocated in depslist" msgstr "ingen indgange omflyttede i depsliste" -#: po/placeholder.h:211 po/placeholder.h:430 +#: po/placeholder.h:212 po/placeholder.h:430 msgid " --update - create an update medium.\n" msgstr " --update - opret et opdateringsmedium.\n" -#: po/placeholder.h:213 po/placeholder.h:463 -msgid "" -" -d - force complete computation of depslist.ordered file.\n" -msgstr "" -" -d - gennemfør fuldstændig beregning af depslist.ordered-fil.\n" +#: po/placeholder.h:213 po/placeholder.h:317 urpm.pm:2023 +msgid "...retrieving done" +msgstr "...hentning færdig" #: po/placeholder.h:214 po/placeholder.h:392 po/placeholder.h:497 urpmi:327 #: urpmq:172 msgid "unable to get source packages, aborting" msgstr "kan ikke hente kilde-pakker, afslutter med fejl" -#: po/placeholder.h:215 po/placeholder.h:317 urpm.pm:2023 -msgid "...retrieving done" -msgstr "...hentning færdig" - -#: po/placeholder.h:216 po/placeholder.h:318 urpm.pm:2140 -#, c-format -msgid "selecting %s using obsoletes" -msgstr "vælger %s ved at bruge obsolete" +#: po/placeholder.h:215 po/placeholder.h:463 +msgid "" +" -d - force complete computation of depslist.ordered file.\n" +msgstr "" +" -d - gennemfør fuldstændig beregning af depslist.ordered-fil.\n" -#: po/placeholder.h:217 po/placeholder.h:319 urpm.pm:198 +#: po/placeholder.h:216 po/placeholder.h:319 urpm.pm:198 #, c-format msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n" msgstr "'curl' mislykkedes: afsluttede med %d eller signal %d\n" +#: po/placeholder.h:217 po/placeholder.h:318 urpm.pm:2140 +#, c-format +msgid "selecting %s using obsoletes" +msgstr "vælger %s ved at bruge obsolete" + #: po/placeholder.h:218 po/placeholder.h:320 urpm.pm:2262 #, c-format msgid "selecting %s by selection on files" @@ -950,14 +950,14 @@ msgstr "vælger %s ved valg af filer" msgid "copying source list of \"%s\"..." msgstr "kopierer kildeliste for \"%s\"..." -#: po/placeholder.h:220 po/placeholder.h:395 urpmi:148 -msgid "Only superuser is allowed to install packages" -msgstr "Kun superbrugeren har lov til at installere pakker" - -#: po/placeholder.h:221 po/placeholder.h:323 urpm.pm:140 +#: po/placeholder.h:220 po/placeholder.h:323 urpm.pm:140 msgid "wget is missing\n" msgstr "'wget' mangler\n" +#: po/placeholder.h:221 po/placeholder.h:395 urpmi:148 +msgid "Only superuser is allowed to install packages" +msgstr "Kun superbrugeren har lov til at installere pakker" + #: po/placeholder.h:248 #, c-format msgid "" @@ -1012,6 +1012,8 @@ msgid "" "You need to be root to install the following dependencies:\n" "%s\n" msgstr "" +"Du skal være root for at installere de følgende afhængigheder:\n" +"%s\n" #: po/placeholder.h:397 urpmi.addmedia:70 #, c-format |