diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 194 |
1 files changed, 124 insertions, 70 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-21 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-15 04:13+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -206,6 +206,11 @@ msgstr "fandt %d hoveder i hurtiglager" msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "der er flere pakker med samme rpm-filnavn \"%s\"" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "performing second pass to compute dependencies\n" +msgstr "udfører andet gennemløb for at beregne afhængigheder\n" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -217,11 +222,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -msgstr "udfører andet gennemløb for at beregne afhængigheder\n" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." msgstr "henter rpm-fil [%s]..." @@ -257,11 +257,6 @@ msgstr "Pakkeinstallation..." msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "ugyldigt rpm-filnavn [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "distributing %s\n" -msgstr "distribuerer %s\n" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "" @@ -276,6 +271,11 @@ msgstr "" msgid "bad proxy declaration on command line\n" msgstr "Forkert proxy-erklæring på kommandolinje\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Installationen fejlede" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -342,6 +342,11 @@ msgstr "" " --auto-select - vælg automatisk pakker for opgradering af systemet.\n" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "trying to promote %s by selection of %s" +msgstr "vælger %s ved valg af filer" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no package named %s" msgstr "ingen pakke kaldet %s" @@ -406,6 +411,16 @@ msgstr "ukendt pakke" msgid "Installation is possible" msgstr "Installation er mulig" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"%s" +msgstr "" +"De følgende pakker skal fjernes for at andre kan opgraderes:\n" +"%s\n" +"er dette i orden?" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -453,6 +468,13 @@ msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really" msgstr "inkonsistent medie \"%s\" mærket udskifteligt, men er det ikke" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium " +"ignored" +msgstr "media \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt hdlist, media ignoreret" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" msgstr "beregner md5sum på kopieret kilde-hdlist (eller -syntese)" @@ -476,11 +498,24 @@ msgstr "" "\n" "ukendte valg '%s'\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "" +" --split-level - split in small transaction if more than given packages\n" +" are going to be installed or upgraded,\n" +" default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "rsync is missing\n" msgstr "'rsync' mangler\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" +msgstr "problem ved læsning af syntese-fil for medie \"%s\"" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" @@ -641,7 +676,7 @@ msgstr " --obsoletes - skriv mærke-forældede: alle forældede.\n" msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "medie \"%s\" eksisterer allerede" -#: ../_irpm:1 ../urpmi:1 +#: ../_irpm:1 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "installerer %s\n" @@ -730,6 +765,16 @@ msgid " --list-media - list available media.\n" msgstr " --list-media - list tilgængelige medier.\n" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some package requested cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Nogen forespurgte pakker kan ikke installeres:\n" +"%s\n" +"er dette i orden?" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "Installerer pakke `%s' (%s/%s)..." @@ -761,6 +806,11 @@ msgstr " --curl - brug 'curl' til at hente retrieve eksterne filer.\n" msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" msgstr " -e - inkludér perl-kode direkte som perl -e.\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "do you agree ?" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" @@ -786,11 +836,6 @@ msgstr "overspringer pakke %s" msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr " navne eller rpm-filer givne på kommandolinjen bliver forespurgt.\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "problem ved læsning af hdlist-fil for medie \"%s\"" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid signature (%s)" @@ -842,6 +887,11 @@ msgstr "kunne ikke fortolke hdlist-filen \"%s\"" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "grundet modstrid med %s" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "fjerner %d forældede hoveder i hurtiglager" + #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -853,9 +903,9 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "Prøv installation uden at tjekke afhængigheder? (j/N) " #: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "fjerner %d forældede hoveder i hurtiglager" +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" +msgstr "media \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt liste, media ignoreret" #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format @@ -901,6 +951,13 @@ msgstr "henter beskrivelsesfil for '%s'" msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" msgstr " --conflicts - skriv mærke-konflikter: alle konflikter.\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " +"ignored" +msgstr "media \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt hdlist, media ignoreret" + #: ../urpme:1 #, c-format msgid "" @@ -964,6 +1021,11 @@ msgstr "kan ikke få adgang til første installationsmedium" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "virtual medium need to be local" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "error registering local packages" msgstr "fejl ved registrering af lokale pakker" @@ -982,17 +1044,6 @@ msgstr " --limit-rate - begræns hastighed på hentning.\n" msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" msgstr "fandt undersøgte hdlist (eller syntese) for \"%s\"..." -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"De følgende pakker skal fjernes for at andre kan opgraderes:\n" -"%s\n" -"er dette i orden?" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" @@ -1373,6 +1424,11 @@ msgstr "undersøger parallelbehandling i fil [%s]" msgid "Nothing to remove" msgstr "Ingenting at fjerne" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "reading headers from medium \"%s\"" +msgstr "læser hoveder fra medium \"%s\"" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -1389,11 +1445,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "læser hoveder fra medium \"%s\"" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" msgstr "medie \"%s\" definerer ikke noget sted for rpm-filer" @@ -1471,6 +1522,11 @@ msgstr "ingen hdlist-fil fundet for medie \"%s\"" msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" msgstr " -s - næste pakke er en kildepakke (samme som --src).\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "installing %s" +msgstr "installerer %s\n" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" @@ -1491,6 +1547,13 @@ msgstr " --auto - vælg automatisk en pakke ved valg.\n" msgid "Removing failed" msgstr "Fjernelse mislykkedes" +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, c-format +msgid "" +" --virtual - create virtual media wich are always up-to-date,\n" +" only file:// protocol is allowed.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "package %s is not found." @@ -1511,7 +1574,7 @@ msgstr "Annullér" msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" msgstr " --src - næste pakke er en kildepakke (samme som -s).\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" @@ -1523,11 +1586,6 @@ msgstr " --env - brug specifikt miljø (typisk ved en fejlrapport).\n" msgid "ssh is missing\n" msgstr "'ssh' mangler\n" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid " --split-level - build small transaction of minimal given length.\n" -msgstr "" - #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -1584,16 +1642,21 @@ msgstr "undersøger hdlist-fil [%s]" msgid "copying hdlists file..." msgstr "kopierer hdlists-fil..." -#: ../urpmf:1 -#, c-format -msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" -msgstr " --buildhost - skriv mærke-byggevært: byggevært.\n" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" msgstr "skriver liste-fil for medie \"%s\"" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" +msgstr "media \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt liste, media ignoreret" + +#: ../urpmf:1 +#, c-format +msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" +msgstr " --buildhost - skriv mærke-byggevært: byggevært.\n" + #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" @@ -1681,7 +1744,7 @@ msgstr "medie \"%s\" er ikke valgt" msgid "Only superuser is allowed to install packages" msgstr "Kun superbrugeren har lov til at installere pakker" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "using specific environment on %s\n" msgstr "bruger særligt miljø på %s\n" @@ -1691,6 +1754,11 @@ msgstr "bruger særligt miljø på %s\n" msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" msgstr "kunne ikke finde hdlist-fil for \"%s\", medie ignoreret" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid " --split-length - small transaction length, default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" @@ -1747,6 +1815,11 @@ msgstr "" "Mb)" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "distributing %s" +msgstr "distribuerer %s\n" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "Installationen fejlede" @@ -1781,17 +1854,6 @@ msgstr "" msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Vær venlig at indsætte mediet med navnet %s i enhed [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"Some package requested cannot be installed:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Nogen forespurgte pakker kan ikke installeres:\n" -"%s\n" -"er dette i orden?" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" @@ -1906,6 +1968,9 @@ msgid "" " --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" msgstr " --test - afprøv om installationen kan udføres korrekt.\n" +#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" +#~ msgstr "problem ved læsning af hdlist-fil for medie \"%s\"" + #~ msgid "%s conflicts with %s" #~ msgstr "%s er i modstrid med %s" @@ -1954,9 +2019,6 @@ msgstr " --test - afprøv om installationen kan udføres korrekt.\n" #~ msgid "selecting %s using obsoletes" #~ msgstr "vælger %s ved at bruge obsolete" -#~ msgid "selecting %s by selection on files" -#~ msgstr "vælger %s ved valg af filer" - #~ msgid "Is it ok?" #~ msgstr "Er det o.k.?" @@ -1978,17 +2040,9 @@ msgstr " --test - afprøv om installationen kan udføres korrekt.\n" #~ msgid "trying to select multiple media: %s" #~ msgstr "prøver at vælge flere media: %s" -#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used hdlist, medium ignored" -#~ msgstr "" -#~ "media \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt hdlist, media ignoreret" - #~ msgid "problem reading hdlist file, trying again" #~ msgstr "problem ved læsning af hdlist-fil, prøver igen" -#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used list, medium ignored" -#~ msgstr "" -#~ "media \"%s\" prøver at bruge en allerede brugt liste, media ignoreret" - #~ msgid " -g - print groups too with name.\n" #~ msgstr " -g - udskriv også grupper med navn.\n" |