diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 38 |
1 files changed, 27 insertions, 11 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-12-09 21:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-26 23:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-14 22:53-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" @@ -424,6 +424,11 @@ msgid " --list-nodes - list available nodes when using --parallel.\n" msgstr "" " --list-nodes - rhestri'r nodau sydd ar gael wrth ddefnyddio --parallel.\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "building hdlist [%s]" +msgstr "adeiladu hdlist [%s]" + #: ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -435,11 +440,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "building hdlist [%s]" -msgstr "adeiladu hdlist [%s]" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "examining MD5SUM file" msgstr "archwilio ffeil MD5SUM" @@ -1046,6 +1046,11 @@ msgstr " --synthesis - defnyddio'r synthesis yn lle urpmi db.\n" msgid "wget is missing\n" msgstr "wget ar goll\n" +#: ../urpmi.update:1 +#, c-format +msgid " --force-key - force update of gpg key.\n" +msgstr "" + #: ../urpme:1 #, c-format msgid "Checking to remove the following packages" @@ -1329,6 +1334,11 @@ msgstr "Dim i'w dynnu" msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\"" msgstr "...allwedd %s wedi ei fewnforio o ffeil pubkey \"%s\"" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "reading headers from medium \"%s\"" +msgstr "darllen pennawd o'r cyfrwng \"%s\"" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -1345,11 +1355,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "darllen pennawd o'r cyfrwng \"%s\"" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" msgstr "nid yw cyfrwng \"%s\" yn diffinio unrhyw leoliad ar gyfer ffeiliau rpm" @@ -1515,6 +1520,12 @@ msgstr "methu creu cyfrwng \"%s\"\n" msgid " --packager - print tag packager: packager.\n" msgstr " --packager - argraffu pencynydd tag: pencynydd.\n" +#: ../urpmq:1 +#, c-format +msgid "" +" --dump-config - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n" +msgstr "" + #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "" @@ -1768,6 +1779,11 @@ msgstr "Rhowch gyfrwng \"%s\" ar ddyfais [%s]" msgid " --update - create an update medium.\n" msgstr " --update - defnyddio cyfrwng diweddaru.\n" +#: ../urpmq:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --list-url - list available media and their url.\n" +msgstr " --list-media - rhestri'r holl gyfrwng ar gael.\n" + #: ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " -y - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n" |