diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-15 17:56+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-25 09:13-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-06 21:41-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -963,9 +963,9 @@ msgid "unable to remove package %s" msgstr "methu tynnu pecyn %s" #: ../urpm.pm:2971 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s" -msgstr "methu tynnu pecyn %s" +msgstr "methu tynnu rpm o becyn delta-rpm %s" #: ../urpm.pm:2977 #, c-format @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr " --no-md5sum - analluogi gwirio ffeil MD5SUM.\n" #: ../urpmi.addmedia:69 #, c-format msgid " --nopubkey - don't import pubkey of added media\n" -msgstr "" +msgstr " --nopubkey - peidio mewnforio pubkey y cyfrwng ychwanegwyd\n" #: ../urpmi.addmedia:70 #, c-format @@ -2270,10 +2270,11 @@ msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" msgstr " -R - chwilio nôl i'r hyn sydd angen ar becyn.\n" #: ../urpmq:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " -RR - extended reverse search (includes virtual packages).\n" -msgstr " -R - chwilio nôl i'r hyn sydd angen ar becyn.\n" +msgstr "" +" -RR - chwilio nôl estyndig (yn cynnwys rhith becynnau) \n" #: ../urpmq:91 #, c-format @@ -2304,9 +2305,8 @@ msgid "--list-nodes can only be used with --parallel" msgstr "dim ond gyda --paralel mae modd defnyddio --list-nodes" #: ../urpmq:344 -#, fuzzy, c-format msgid "skipping media %s: no hdlist" -msgstr "hepgor cyfrwng %s: dim hdliist\n" +msgstr "hepgor cyfrwng %s: dim hdliist" #: ../urpmq:415 #, c-format @@ -2318,6 +2318,9 @@ msgstr "Heb ganfod filelist\n" msgid "No changelog found\n" msgstr "Heb ganfod changelog\n" +#~ msgid "skipping media %s: no hdlist\n" +#~ msgstr "hepgor cyfrwng %s: dim hdliist\n" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ " --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" |