diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 42 |
1 files changed, 19 insertions, 23 deletions
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-cs\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-21 19:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-02 15:28GMT\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-03 22:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-03 20:54GMT\n" "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:578 #, c-format @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Is this OK?" msgstr "Je to správně?" #: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:373 ../urpmi_.c:415 ../urpmi_.c:464 -#: ../urpmi_.c:506 ../urpmi_.c:533 +#: ../urpmi_.c:506 ../urpmi_.c:533 ../urpmi_.c:663 ../urpmi_.c:678 msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -87,9 +87,9 @@ msgid "unable to handle protocol: %s" msgstr "nelze zpracovat protokol: %s" #: ../urpm.pm_.c:246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "copy failed: %s" -msgstr "...kopírování selhalo" +msgstr "kopírování selhalo: %s" #: ../urpm.pm_.c:251 msgid "wget is missing\n" @@ -132,32 +132,31 @@ msgstr " %s%% z %s dokončeno, ETA = %s, rychlost = %s" msgid " %s%% completed, speed = %s" msgstr " %s%% dokončeno, rychlost = %s" -#: ../urpm.pm_.c:2433 ../urpm.pm_.c:2517 -#, fuzzy +#: ../urpm.pm_.c:2441 ../urpm.pm_.c:2525 msgid "unable to open rpmdb" -msgstr "nelze zaregistrovat soubor RPM" +msgstr "nelze otevřít databázi rpmdb" -#: ../urpm.pm_.c:2440 +#: ../urpm.pm_.c:2448 #, c-format msgid "unable to remove package %s" msgstr "nelze odstranit balíček %s" -#: ../urpm.pm_.c:2449 +#: ../urpm.pm_.c:2457 #, c-format msgid "unable to install package %s" msgstr "nelze nainstalovat balíček %s" -#: ../urpm.pm_.c:2458 +#: ../urpm.pm_.c:2466 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s je vyžadováno %s" -#: ../urpm.pm_.c:2459 +#: ../urpm.pm_.c:2467 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s je v konfliktu s %s" -#: ../urpm.pm_.c:2471 +#: ../urpm.pm_.c:2479 #, c-format msgid "unable to access rpm file [%s]" msgstr "nelze zpřístupnit soubor RPM [%s]" @@ -304,9 +303,8 @@ msgid " --update - use only update media.\n" msgstr " --update - použít pouze aktualizaci zdroje.\n" #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42 -#, fuzzy msgid " --media - use only the given media, separated by comma.\n" -msgstr " --media - použít pouze zdroje oddělené čárkou.\n" +msgstr " --media - použít pouze uvedené zdroje, oddělené čárkou.\n" #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43 msgid " --synthesis - use the synthesis given instead of urpmi db.\n" @@ -521,23 +519,22 @@ msgstr "" " %s\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:69 -#, fuzzy msgid "" " --version - use specified distribution version, the default is taken\n" " from the version of the distribution told by the\n" " installed mandrake-release package.\n" msgstr "" -" --version - použije se zadaná verze, výchozí je verze instalovaného " -"souboru\n" -" mandrake-release package.\n" +" --version - použije se zadaná verze distribuce, výchozí verze je " +"převzata\n" +" z verze instalovaného balíčku mandrake-release.\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:72 msgid "" " --arch - use specified architecture, the default is arch of\n" " mandrake-release package installed.\n" msgstr "" -" --arch - použije se zadaná architektura, výchozí je arch. souboru\n" -" mandrake-release package.\n" +" --arch - použije se zadaná architektura, výchozí je arch.\n" +" balíčku mandrake-release.\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:74 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72 msgid " -c - clean headers cache directory.\n" @@ -1036,7 +1033,6 @@ msgstr "" " -u - odebere balíček pokud je již instalována novější verze.\n" #: ../urpmq_.c:65 -#, fuzzy msgid " -c - complete output with package to be removed.\n" msgstr " -c - doplnit výstup balíčkem k odebrání.\n" |