diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 32 |
1 files changed, 6 insertions, 26 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-02 16:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-02 17:06+0200\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n" "Language: br\n" @@ -42,9 +42,9 @@ msgid "Preparing..." msgstr "O prientiñ ..." #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing package `%s' ..." -msgstr "O lemel ar pakad %s" +msgstr "O lemel ar pakad '%s' ..." #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:314 #, c-format @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Gwell vije deoc'h adloc'hañ hoc’h urzhiataer abalamour da %s" #: ../urpm/sys.pm:233 #, c-format msgid "You should restart your session for %s" -msgstr "" +msgstr "Gwell vije deoc'h adloc'hañ hoc'h estez abalamour da %s" #: ../urpm/sys.pm:235 #, c-format @@ -1679,10 +1679,10 @@ msgid "unknown package" msgstr "pakad anavez" #: ../urpme:118 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing the following package will break your system:" msgid_plural "Removing the following packages will break your system:" -msgstr[0] "sac'het e vo ho reizhiad ma eo lamet ar pakad %s" +msgstr[0] "Sac'het e vo ho reizhiad ma'z eo lamet ar pakad a-heul:" #: ../urpme:123 #, c-format @@ -3034,10 +3034,6 @@ msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoù :" #~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n" #~ msgstr "O skrivañ restr makroù rpm [%s] ...\n" -#, fuzzy -#~ msgid "No rollback date found\n" -#~ msgstr "Filelist kavet ebet\n" - #~ msgid "Disabling repackaging\n" #~ msgstr "O lazhañ adpakadiñ\n" @@ -3074,22 +3070,6 @@ msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoù :" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "urpmi.recover version %s\n" -#~ "%s\n" -#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " -#~ "GPL.\n" -#~ "\n" -#~ "usage:\n" -#~ msgstr "" -#~ "urpmi.recover stumm %s\n" -#~ "%s\n" -#~ "Ur meziant frank eo hemañ ha moaien zo da zalc'h anezhañ hervez GNU " -#~ "GPL.\n" -#~ "\n" -#~ "arveriadur :\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "urpmq version %s\n" #~ "%s\n" #~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " |