diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-04-21 15:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-10 12:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-10 15:49+0200\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "n'hellan ket kavout ar restr hdlist evit « %s »," #: ../urpm.pm:283 #, fuzzy, c-format msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "N'hellan ket kavout ar restr hdlist war ar melezour-se" +msgstr "N'hellan ket kavout restr ar roll evit « %s »," #: ../urpm.pm:307 #, c-format @@ -444,15 +444,15 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1832 ../urpm.pm:1917 ../urpm.pm:1921 #, c-format msgid "examining synthesis file [%s]" -msgstr "" +msgstr "emaon o lenn ar restr synthesis [%s]" #: ../urpm.pm:538 ../urpm.pm:553 ../urpm.pm:566 ../urpm.pm:1042 #: ../urpm.pm:1053 ../urpm.pm:1128 ../urpm.pm:1134 ../urpm.pm:1214 #: ../urpm.pm:1272 ../urpm.pm:1487 ../urpm.pm:1610 ../urpm.pm:1717 #: ../urpm.pm:1735 ../urpm.pm:1927 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "examining hdlist file [%s]" -msgstr "emaon oc'h eilañ ar restr hdlists ..." +msgstr "emaon o lenn ar restr hdlist [%s]" #: ../urpm.pm:548 ../urpm.pm:1046 #, c-format @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "fazi en ur zigeriñ rpmdb" #: ../urpm.pm:668 #, c-format msgid "medium \"%s\" already exists" -msgstr "" +msgstr "endeo eo ar medium « %s »" #: ../urpm.pm:675 #, c-format @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "emaon oc'h eilañ ar restr hdlists ..." #: ../urpm.pm:750 ../urpm.pm:1163 ../urpm.pm:1238 #, c-format msgid "...copying done" -msgstr "" +msgstr "... graet eo an eil" #: ../urpm.pm:751 ../urpm.pm:1164 ../urpm.pm:1313 ../urpm.pm:1372 #: ../urpm.pm:1552 ../urpm.pm:1559 @@ -544,9 +544,9 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:775 ../urpm.pm:1580 ../urpm.pm:1589 ../urpm.pm:2089 #: ../urpm.pm:2782 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...retrieving failed: %s" -msgstr "Adventañ FAT zo sac'het : %s" +msgstr "... sac'het eo ar resev : %s" #: ../urpm.pm:799 #, c-format @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:857 #, c-format msgid "selecting multiple media: %s" -msgstr "" +msgstr "o tibab meur a media : %s" #: ../urpm.pm:857 ../urpmi.update:94 #, c-format @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "emaon o lenn reollinoù eus ar medium « %s »" #: ../urpm.pm:1889 #, c-format msgid "building hdlist [%s]" -msgstr "" +msgstr "o sevel an hdlist [%s]" #: ../urpm.pm:1904 ../urpm.pm:1939 #, c-format @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1965 #, c-format msgid "found %d headers in cache" -msgstr "" +msgstr "kavet eo %d reollin er grubuilh" #: ../urpm.pm:1969 #, c-format @@ -1686,9 +1686,9 @@ msgid "%d installation transactions failed" msgstr "gourc'hemennoù staliañ" #: ../urpmi:701 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation is possible" -msgstr "Sac'het eo an staliadur" +msgstr "Possubl eo an staliadur" #: ../urpmi:720 #, fuzzy, c-format @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:152 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "ne m'eus ket krouiñ ar mediom « %s »\n" #: ../urpmi.removemedia:43 #, c-format |