diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-17 21:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-07 19:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-20 09:56+0200\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n" "Language: br\n" @@ -790,9 +790,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../urpm/dudf.pm:491 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot write DUDF file.\n" -msgstr "N'hell ket bet skrivet ar restr" +msgstr "N'hell ket bet skrivet ar restr DUDF.\n" #: ../urpm/get_pkgs.pm:16 #, c-format @@ -901,9 +901,9 @@ msgid "aborting" msgstr "o nulaat" #: ../urpm/lock.pm:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s database is locked, process %d is already using it" -msgstr "krouilhet eo stlennvon %s (ur program all zo oc'h implij anezhi)" +msgstr "krouilhet eo stlennvon %s (ar program %d zo oc'h implij anezhi)" #: ../urpm/lock.pm:85 #, c-format @@ -916,12 +916,12 @@ msgid "Retry?" msgstr "" #: ../urpm/main_loop.pm:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Installation failed, some files are missing:\n" "%s" msgstr "" -"Sac'het eo an staliadur, fall eo pakadoù :\n" +"Sac'het eo an staliadur, restroù zo a vank :\n" "%s" #: ../urpm/main_loop.pm:92 @@ -993,9 +993,9 @@ msgid "installing %s" msgstr "o staliañ %s" #: ../urpm/main_loop.pm:294 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Try installation without checking dependencies?" -msgstr "Klask staliañ hep sell ouzh an ezhommoù ? (y/N)" +msgstr "Klask staliañ hep sell ouzh an ezhommoù ?" #: ../urpm/main_loop.pm:301 #, fuzzy, c-format @@ -1095,9 +1095,9 @@ msgid "adding medium \"%s\"" msgstr "oc'h ouzhpennañ ar vedium « %s »" #: ../urpm/media.pm:905 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to copy media.cfg to %s (%d)" -msgstr "sac'het eo scp war an ostiz %s (%d)" +msgstr "sac'het eo eilañ media.cfg da %s (%d)" #: ../urpm/media.pm:947 #, c-format @@ -1125,9 +1125,9 @@ msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)" msgstr "" #: ../urpm/media.pm:1018 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignoring non-free medium `%s'" -msgstr "o tremen e-biou ar vedia %s" +msgstr "o tremen e-biou ar vedia nasket %s" #: ../urpm/media.pm:1061 #, c-format @@ -1464,9 +1464,9 @@ msgid "scp failed on host %s (%d)" msgstr "sac'het eo scp war an ostiz %s (%d)" #: ../urpm/parallel_ssh.pm:39 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cp failed on host %s (%d)" -msgstr "sac'het eo scp war an ostiz %s (%d)" +msgstr "sac'het eo cp war an ostiz %s (%d)" #: ../urpm/parallel_ssh.pm:86 #, c-format @@ -1738,9 +1738,9 @@ msgid "Nothing to remove" msgstr "N'eus pakad da zilemel ebet" #: ../urpme:145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No orphans to remove" -msgstr "N'eus pakad da zilemel ebet" +msgstr "N'eus pakad emzivad ebet da zilemel" #: ../urpme:151 #, c-format @@ -1751,10 +1751,10 @@ msgstr[0] "" "Ar %d pakad a-heul a zo war-nes bezañ distaliet evit dalc'hen an ezhommoù :" #: ../urpme:156 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(orphan package)" msgid_plural "(orphan packages)" -msgstr[0] "pakad anavez" +msgstr[0] "(pakad emzivad)" #: ../urpme:163 #, c-format @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Fazi en ur lemel" #: ../urpme:187 #, fuzzy, c-format msgid "Removal is possible" -msgstr "Fazi en ur lemel" +msgstr "Moien zo da lemel" #: ../urpmf:29 #, fuzzy, c-format |