diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 42 |
1 files changed, 23 insertions, 19 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-11-16 22:47+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-18 03:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-18 04:02+0100\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "... sac'het eo ar resev : %s" #: ../urpm.pm:824 #, c-format msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file" -msgstr "" +msgstr "n'eo ket mat deskrivadur an hdlist « %s » er restr hdlists" #: ../urpm.pm:880 #, c-format @@ -587,12 +587,12 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1263 #, c-format msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "oc'h eilañ hdlist (pe an synthesis) tizh « %s » ..." #: ../urpm.pm:1277 #, c-format msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)" -msgstr "" +msgstr "sac'het eo eil [%s] (re vihan eo ar restr)" #: ../urpm.pm:1282 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" @@ -601,12 +601,12 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1284 #, c-format msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)" -msgstr "" +msgstr "sac'het eo eil [%s] (ne glot ket ar md5sum)" #: ../urpm.pm:1305 ../urpm.pm:1520 ../urpm.pm:1864 #, c-format msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "fazi en ur lenn restr synthesis ar vedium « %s »" #: ../urpm.pm:1359 #, c-format @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "emaon o lenn ar restroù rpm eus [%s]" #: ../urpm.pm:1374 msgid "no rpms read" -msgstr "" +msgstr "n'eus ket rpm lennet ebet" #: ../urpm.pm:1384 #, c-format @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "n'eus restr rpm kavet eus [%s]" #: ../urpm.pm:1538 #, c-format msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "o resev an hdlist (pe synthesis) tizh evit « %s » ..." #: ../urpm.pm:1566 #, c-format @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "... sac'het eo ar resev : ne glot ket ar md5sum" #: ../urpm.pm:1716 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed" -msgstr "" +msgstr "sac'het eo resev an hdlist (pe synthesis) tizh" #: ../urpm.pm:1723 #, c-format @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "n'eus restr hdlist kavet ebet evit ar medium « %s »" #: ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1788 #, c-format msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "bez eo implijet c'hoazh ar restr [%s] er memes medium « %s »" #: ../urpm.pm:1774 #, c-format @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "emaon o skrivañ restr ar roll evit ar medium « %s »" #: ../urpm.pm:1823 #, c-format msgid "nothing written in list file for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "bez eus netra skriver e restr roll evit « %s »" #: ../urpm.pm:1838 #, c-format @@ -689,12 +689,12 @@ msgstr "o lenn restr pubkey « %s » ..." #: ../urpm.pm:1845 #, c-format msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "... bez e oa enporzhet an alc'hwezh %s eus restr pubkey « %s »" #: ../urpm.pm:1848 #, c-format msgid "unable to import pubkey file of \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "n'hell ket bet enporzhet restr pubkey « %s »" #: ../urpm.pm:1913 #, c-format @@ -712,12 +712,12 @@ msgstr "o sevel an hdlist [%s]" msgid "" "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be " "corrupted." -msgstr "" +msgstr "N'hell ket bet savet ar restr synthesis hdlist evit ar vedium « %s ». Marteze eo sac'het ho restr hdlist." #: ../urpm.pm:1936 ../urpm.pm:1971 ../urpmi:323 #, c-format msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "savet en neus ar restr synthesis hdlist evit ar vedium « %s »" #: ../urpm.pm:1994 #, c-format @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "kavet eo %d reollin er grubuilh" #: ../urpm.pm:1998 #, c-format msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "" +msgstr "o lemel %d reollinoù kozh er grubuilh" #: ../urpm.pm:2054 #, c-format @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:2500 #, c-format msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "n'hell ket bet lennet [%s] gant ar werzh « %s »" #: ../urpm.pm:2533 #, c-format @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "removing package %s will break your system" msgstr "sac'het e vo ho reizhiad ma eo lemelet ar pakad %s" #: ../urpme:102 -msgid "Nothing to remove" +msgid "Nothingto remove" msgstr "N'eus pakad da zilemel ebet" #: ../urpme:106 @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "Ar gourarveriad hepken a c'hell lemel ur vedia" #: ../urpmi.removemedia:73 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "" +msgstr "bez eus netra da lemel (implij urpmi.addmedia evit ouzhpennañ ur vedia)\n" #: ../urpmi.removemedia:75 #, c-format @@ -1898,6 +1898,8 @@ msgid "" "the entry to remove is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" +"mankout a ra ar vouetadur da lemel\n" +"(unan eus %s)\n" #: ../urpmi.update:28 msgid "" @@ -1939,6 +1941,8 @@ msgid "" "the entry to update is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" +"mankout a ra ar vouetadur da vremañaat\n" +"(unan eus %s)\n" #: ../urpmi.update:97 #, c-format |