diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 31 |
1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-12 17:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-06-23 22:43-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-14 13:58-0300\n" "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -423,6 +423,8 @@ msgid "" " --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" " packages that leads to remove.\n" msgstr "" +" --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" +" packages that leads to remove.\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -574,9 +576,9 @@ msgstr "" "(واحد من %s)\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trying to promote %s" -msgstr "trying to promote %s by selection of %s" +msgstr "trying to promote %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1570,9 +1572,9 @@ msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)" msgstr "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to import pubkey file of \"%s\"" -msgstr "غير قادر على كتابة ملف القوائم لـ \"%s\"" +msgstr "unable to import pubkey file of \"%s\"" #: ../urpmi:1 #, c-format @@ -1610,9 +1612,9 @@ msgid " -g - print groups with name also.\n" msgstr " -g - تطبع المجموعات أيضا مع الأسماء أيضاً.\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...importing pubkey file of \"%s\"" -msgstr "غير قادر على كتابة ملف القوائم لـ \"%s\"" +msgstr "...importing pubkey file of \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1664,6 +1666,9 @@ msgid "" "this could happen if you mounted manually the directory when creating the " "medium." msgstr "" +"unable to access medium \"%s\",\n" +"this could happen if you mounted manually the directory when creating the " +"medium." #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -1754,9 +1759,9 @@ msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file" msgstr "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file" #: ../urpme:1 ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing %s" -msgstr "جاري حذف الحزمة %s" +msgstr "جاري حذف %s" #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format @@ -1775,9 +1780,9 @@ msgid " --size - print tag size: size.\n" msgstr " --size - print tag size: size.\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in order to keep %s" -msgstr "كي يتم تثبيث %s" +msgstr "كي يتم الحفاظ على %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1809,9 +1814,9 @@ msgid "taking removable device as \"%s\"" msgstr "جاري أخذ الأجهزة القابلة للإزالة كـ\"%s\"" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "examining pubkey file of \"%s\"..." -msgstr "جاري استرجاع الوصف الملف \"%s\"..." +msgstr "examining pubkey file of \"%s\"..." #: ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format |