+.TH urpmf 8 "28 Srp 2003" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"

+<\fIVzor\fP> je n�zev souboru nebo jeho ��st, u kter�ho chcete zn�t bal��ek, kter� jej poskytuje. \fBurpmf\fP vyp��e seznam nalezen�ch soubor� a jejich odpov�daj�c�ch bal��k�.

+Program \fBurpmf\fP hled� v instalovan�ch i nenainstalovan�ch bal��c�ch.

+.IP "\fB\--update\fP"

+pou�ije pouze zdroje pro aktualizaci. To znamen�, �e program \fBurpmf\fP bude prohled�vat a �e�it z�vislosti pouze ve zdroj�ch ozna�en�ch jako zdroje pro aktualizaci.

+.IP "\fB\--media\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"

+pou�ije pouze zadan� zdroje, nikoli v�echny dostupn� zdroje (nebo zdroje pro aktualizaci, pokud je zad�na volba \fB\--update\fP).

+.IP "\fB\--excludemedia\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"

+nepou�ije zadan� zdroje.

+.IP "\fB\--sortmedia\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"

+set��d� zadan� zdroje, ke zjednodu�en� seskupen� lze pou��t pod�et�zce.

+.IP "\fB\--synthesis\fP \fIsoubor\fP"

+pro vyhled�v�n� v bal��c�ch a �e�en� z�vislost� pou�ije m�sto datab�ze urpmi zadan� \fIsoubor\fP synt�zy.

+.IP "\fB\--verbose\fP"

+navrhne u�van�n� re�im s r�zn�mi zpr�vami.

+nebude vypisovat n�zev zna�ky (volba je nastavena jako v�choz�, pokud nen� ��dn� zna�ka p�ed�na na p��kazov�m ��dku, a nen� kompatibiln� s interaktivn�m re�imem).

+.IP "\fB\--uniq\fP"

+nebude vypisovat stejn� ��dky.

+prohled�v� v�echny zna�ky uveden� n��e.

+prohled�v� zna�ku group: skupina.

+prohled�v� zna�ku size: velikost.

+.IP "\fB\--epoch\fP"

+prohled�v� zna�ku epoch: epochu.

+prohled�v� zna�ku summary: shrnut�.

+prohled�v� zna�ku description: popis.

+.IP "\fB\--sourcerpm\fP"

+prohled�v� zdrojov� bal��ky RPM.

+.IP "\fB\--packager\fP"

+prohled�v� zna�ku packager: autor bal��ku.

+.IP "\fB\--buildhost\fP"

+prohled�v� zna�ku buildhost: po��ta�, na kter�m byl bal��ek sestaven.

+.IP "\fB\--url\fP"

+prohled�v� URL.

+prohled�v� zna�ku provides: v�e, co bal��ek poskytuje.

+prohled�v� zna�ku requires: v�e, co bal��ek pot�ebuje.

+prohled�v� zna�ku files: v�echny soubory. Tato volba je v�choz�.

+vyp��e zna�ku conflicts: v�echny konflikty.

+vyp��e zna�ku obsoletes: v�e, co tento bal��ek �in� zastaral�m.

+.IP "\fB\--env\fP \fIadres��\fP"

+pou�ije odli�n� prost�ed� p��mo z hl�en� o chyb�, aby bylo mo�n� zopakovat chybu, parametry jsou shodn� s parametry pro volbu \fB\--bug\fP

+.IP "\fB\-c\fP"

+bude ignorovat rozd�ly v mal�ch a velk�ch p�smenech ve v�ech vzorech.

+.IP "\fB\-f\fP"

+vyp��e spolu s n�zvem bal��ku tak� verzi, vyd�n� a architekturu.

+.IP "\fB\-e\fP"

+vlo�� k�d p��mo do generovan�ho v�razu v jazyce Perl. Pou��vejte tuto volbu spolu s volbou \fB\--verbose\fP, pokud chcete nahl�dnout do generovan�ho k�du v jazyce Perl. V ka�d�m p��pad� tuto volbu pou�ijte pouze tehdy, pokud ovl�d�te jazyk Perl.

+.IP "\fB\-a\fP"

+bin�rn� oper�tor AND, v�sledek je platn� pokud oba v�razy jsou platn�.

+.IP "\fB\-o\fP"

+bin�rn� oper�tor OR, v�sledek je platn� pokud je jeden z v�raz� platn�.

+.IP "\fB!\fP"

+un�rn� oper�tor NOT, v�sledek je platn� pokud je v�raz neplatn�.

+.IP "\fB(\fP"

+lev� z�vorky otev�raj�c� skupinu v�raz�.

+.IP "\fB\)\fP"

+prav� z�vorky uzav�raj�c� skupinu v�raz�.

+Obsahuje seznam v�ech bal��k� zn�m�ch programu urpmi a jejich um�st�n�, pouze pokud je pou�ito heslo pro p��stup ke vzd�len�m lokac�m (pomoc� s��ov�ho protokolu), nebo r�zn� adres��e, kter� jsou pou�ity k ulo�en� bal��k�.

+Obsahuje informace o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, je to souhrn hlavi�ek bal��k� RPM. Pokud je pro zdroj pou�it soubor hdlist, m��e program \fBurpmf\fP kompletn� fungovat, co� je tak� nej�ast�j�� p��pad. (V�ce viz manu�lov� str�nky pro p��kaz \fBurpmf\fP).

+Obsahuje informace synt�zy o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, kter� jsou sestaveny ze soubor� hdlist, a kter� mohou b�t pou�ity pro urychlen� zpracov�n� va�ich po�adavk�. Pokud nejsou tyto soubory p��tomny, pou�ij� se soubory hdlist, co� je ov�em v�razn� pomalej��.

+/etc/urpmi/parallel.cfg

+Obsahuje popis paraleln�ch alias� ve form�tu \fB<alias>:<rozhran�[(zdroje)]>:<parametr_rozhran�>\fP, kde \fB<alias>\fP je symbolick� n�zev, \fB<rozhran�>\fP m��e nab�vat hodnot \fBka-run\fP nebo \fBssh\fP, \fB<zdroje>\fP je seznam zdroj� (jako u volby \fB\--media\fP), \fB<parametr_rozhran�>\fP je seznam parametr� specifick� pro rozhran�, nap��klad "-c ssh -m node1 -m node2" pro rozhran� \fBka-run\fP nebo "node1:node2" pro rozhran� \fBssh\fP.

+/etc/urpmi/skip.list

+Obsahuje v�razy s n�zvy bal��k�, kter� by nem�ly b�t automaticky aktualizov�ny. Form�t je tvo�en seznamem toho, co bal��ek poskytuje (nebo regul�rn�m v�razem, pokud je ohrani�en lom�tky \fB/\fP) s voliteln�m oper�torem a �et�zcem s verz�, nebo regul�rn�m v�razem odpov�daj�c�m �pln�mu n�zvu bal��ku.

+/etc/urpmi/inst.list

+Obsahuje n�zvy bal��k�, kter� by m�ly b�t instalov�ny a ne aktualizov�ny.

+.TH urpmi 8 "28 Srp 2003" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"

+Program urpmi povoluje instalaci bal��k� RPM a bal��k� na nich z�visl�ch. Lze jej pou��t pro instalaci bal��k� se zdroji nebo bal��k� na nich z�visl�ch.

+.PP

+Spus�te program urpmi n�sledovan� t�m, co pokl�d�te za n�zev bal��ku nebo bal��k�, a program urpmi:

+\- Pokud je nalezen pouze jeden odpov�daj�c� bal��ek, zkontroluje, zda jsou ji� nainstalovan� bal��ky, na kter�ch tento z�vis�.

+\- Pokud nejsou, nab�dne instalaci z�visej�c�ch bal��k�, a pot� nainstaluje v�echny z�visej�c� bal��ky i bal��ek samotn�.

+V�imn�te si, �e program urpmi zvl�dne instalaci z r�zn�ch zdroj� (FTP, HTTP, lok�ln� a NFS svazky, vyj�mateln� m�dia jako CDROM), a �e je schopen instalovat z�visl� bal��ky ze zdroje jin�ho ne� je zdroj instalovan�ho bal��ku. Pokud je to nutn�, po��d� v�s program urpmi o vlo�en� po�adovan�ho m�dia.

+.IP "\fB\--media\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"

+pou�ije pouze zadan� zdroje, nikoli v�echny dostupn� zdroje (nebo zdroje pro aktualizaci, pokud je zad�na volba \fB\--update\fP).

+.IP "\fB\--excludemedia\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"

+nepou�ije zadan� zdroje.

+.IP "\fB\--sortmedia\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"

+set��d� zadan� zdroje, ke zjednodu�en� seskupen� lze pou��t pod�et�zce.

+.IP "\fB\--synthesis\fP \fIsoubor\fP"

+pro vyhled�v�n� v bal��c�ch a �e�en� z�vislost� pou�ije m�sto datab�ze urpmi zadan� \fIsoubor\fP synt�zy.

+.IP "\fB\--auto\fP"

+.IP "\fB\--auto-select\fP"

+automaticky vybere v�echny bal��ky, kter� mus� b�t aktualizov�ny, podle ji� instalovan�ch bal��k� a bal��k� uveden�ch v r�zn�ch registrovan�ch zdroj�ch.

+.IP "\fB\--no-uninstall\fP"

+nebude se pt�t, zda-li chcete odinstalovat bal��ek, m�sto toho p�eru�� instalaci. Tato volba m��e u�init automatick� re�im bezpe�n�j��.

+.IP "\fB\--keep\fP"

+zm�n� v�b�r bal��k�, pokud nemohou b�t uspokojeny n�kter� z�vislosti tak, �e se pokus� ponechat existuj�c� bal��ky m�sto toho, aby je odstranil. Toto chov�n� obecn� odm�tne aktualizaci bal��k� zadan�ch na p��kazov� ��dce (nebo p�i pou�it� volby --auto-select), pokud dojde k chyb� v z�vislostech.

+.IP "\fB\--split-level\fP \fI��slo\fP"

+rozd�l� aktualizaci na v�ce men��ch transakc�, pokud po�et aktualizovan�ch bal��k� p�es�hne zadan� \fI��slo\fP. Tato volba je implicitn� aktivn� a v�choz� hodnota po�tu bal��k� je 20.

+.IP "\fB\--split-length\fP \fI��slo\fP"

+rozd�l� aktualizaci do men��ch transakc�, ka�d� z nich mus� obsahovat alespo� \fI��slo\fP bal��k�. V�choz� hodnota je 1, pokud zad�te hodnotu 0, pak d�len� do men��ch transakc� vypnete.

+.IP "\fB\--fuzzy\fP"

+vypne rychl� hled�n� p�esn�ho n�zvu bal��ku, jin�mi slovy navrhne v�echny bal��ky obsahuj�c� zadan� n�zev, i pokud existuje takov�, kter� m� zadan� n�zev (tato volba je stejn� jako volba \fB\-y\fP.

+.IP "\fB\--src\fP \fIn�zev\fP"

+prohled�v� zdrojov� bal��ek podle \fIn�zvu\fP a implicitn� vybere v�echny z�vislosti, pokud nen� zadan� volba \fB\--install-src\fP pro instalaci zdrojov�ho bal��ku samotn�ho.

+.IP "\fB\--install-src\fP"

+nainstaluje pouze zdrojov� bal��ek (nebude nainstalov�n ��dn� bin�rn� bal��ek).

+.IP "\fB\--clean\fP"

+odstran� v�echny bal��ky z vyrovn�vac� pam�ti v adres��i /var/cache/urpmi/rpms.

+.IP "\fB\--noclean\fP"

+neodstran� ��dn� bal��ek z vyrovn�vac� pam�ti v adres��i /var/cache/urpmi/rpms.

+.IP "\fB\--allow-nodeps\fP"

+povol� programu urpmi zeptat se u�ivatele, zda se m� pokra�ovat v instalaci bez kontroly z�vislost� v p��pad� jejich poru�en� d�ky chyb�. V�choz� chov�n� je instalaci okam�it� ukon�it.

+.IP "\fB\--allow-force\fP"

+povol� programu urpmi zeptat se u�ivatele, zda se m� pokra�ovat v instalaci bez kontroly z�vislost� v p��pad� jejich poru�en� d�ky chyb� nebo zda se m� prov�st instalace n�sil�m. V�choz� chov�n� je instalaci v takov�ch p��padech okam�it� ukon�it.

+.IP "\fB\--parallel\fP \fIalias\fP"

+aktivuje distribuovan� spu�t�n� urpmi na dal��ch po��ta��ch (je nutn�, aby na t�chto po��ta��ch bylo urpmi instalov�no, nemus� v�ak m�t definovan� zdroje). \fIalias\fP definuje, kter� roz�i�uj�c� modul pro urpmi se m� pou��t (v sou�asn� dob� se m��e jednat o \fBurpmi-parallel-ka-run\fP nebo \fBurpmi-parallel-ssh\fP) a kter� po��ta�e by m�ly b�t aktualizov�ny. Tento alias je definov�n v souboru /etc/urpmi/parallel.cfg, jak je pops�no n��e.

+.IP "\fB\--wget\fP"

+pro stahov�n� vzd�len�ch soubor� se pou�ije v�hradn� program wget. Implicitn� se pou��v� program curl a program wget pouze tehdy, pokud curl nen� k dispozici.

+.IP "\fB\--curl\fP"

+pro stahov�n� vzd�len�ch soubor� se pou�ije v�hradn� program curl. Implicitn� se pou��v� program curl a program wget pouze tehdy, pokud curl nen� k dispozici.

+.IP "\fB\--limit-rate\fP \fIrychlost\fP"

+pokus� se omezit rychlost stahov�n�, \fIrychlost\fP se zad�v� v kb/s. Tato volba nen� implicitn� aktivn�.

+.IP "\fB\--proxy\fP \fIproxyhost[:port|1080]\fP"

+pou�ije zadanou HTTP proxy.

+.IP "\fB\--proxy-user\fP \fIu�ivatel:heslo\fP"

+pou�ije zadan�ho u�ivatele a heslo pro ov��en� na proxy.

+.IP "\fB\--bug\fP \fIadres��\fP"

+vytvo�� hl�en� o chyb� v \fIadres��i\fP. Toto chybov� hl�en� je nutn� komprimovan� poslat spr�vci programu urpmi, kter� ho (doufejme) oprav�.

+.IP "\fB\--env\fP \fIadres��\fP"

+pou�ije odli�n� prost�ed� p��mo z hl�en� o chyb�, aby bylo mo�n� zopakovat chybu, parametry jsou shodn� s parametry pro volbu \fB\--bug\fP

+.IP "\fB\--verify-rpm\fP"

+aktivuje (v�choz�) nebo vypne kontrolu podpis� bal��k� RPM.

+.IP "\fB\--test\fP"

+otestuje (stejn� jako p��kaz \fBrpm --test\fP) instalaci bal��k�, ale neprovede ��dn� z�sah do syst�mu.

+.IP "\fB\--excludepath\fP \fI�et�zec\fP"

+nebude instalovat soubory, jejich� n�zev za��n� na zadan� \fI�et�zec\fP (stejn� jako p��kaz \fBrpm --excludepath\fP).

+.IP "\fB\--excludedocs\fP"

+nenainstaluje soubory s dokumentac� (stejn� jako p��kaz \fBrpm --excludedocs\fP).

+pokud zadan� ��sti �et�zce vyhovuje v�ce bal��k�, pou�ije v�echny.

+umo�n� prohled�v�n� v tom, co bal��ek poskytuje (zna�ka provides), a tak nal�zt pot�ebn� bal��ek.

+.IP "\fB\-P\fP"

+nebude hledat v tom, co bal��ek poskytuje (zna�ka provides), a tak nal�zt pot�ebn� bal��ek (opak p�ep�na�e \fB\-p\fP).

+.IP "\fB\-y\fP"

+Stejn� jako p�ep�na� \fB\--fuzzy\fP.

+.IP "\fB\-s\fP"

+Stejn� jako p�ep�na� \fB\--src\fP.

+Obsahuje seznam v�ech bal��k� zn�m�ch programu urpmi a jejich um�st�n�, pouze pokud je pou�ito heslo pro p��stup ke vzd�len�m lokac�m (pomoc� s��ov�ho protokolu), nebo r�zn� adres��e, kter� jsou pou�ity k ulo�en� bal��k�.

+Obsahuje informace o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, je to souhrn hlavi�ek bal��k� RPM. Pokud je pro zdroj pou�it soubor hdlist, m��e program \fBurpmf\fP kompletn� fungovat, co� je tak� nej�ast�j�� p��pad. (V�ce viz manu�lov� str�nky pro p��kaz \fBurpmf\fP).

+Obsahuje informace synt�zy o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, kter� jsou sestaveny ze soubor� hdlist, a kter� mohou b�t pou�ity pro urychlen� zpracov�n� va�ich po�adavk�. Pokud nejsou tyto soubory p��tomny, pou�ij� se soubory hdlist, co� je ov�em v�razn� pomalej��.

+/etc/urpmi/parallel.cfg

+Obsahuje popis paraleln�ch alias� ve form�tu \fB<alias>:<rozhran�[(zdroje)]>:<parametr_rozhran�>\fP, kde \fB<alias>\fP je symbolick� n�zev, \fB<rozhran�>\fP m��e nab�vat hodnot \fBka-run\fP nebo \fBssh\fP, \fB<zdroje>\fP je seznam zdroj� (jako u volby \fB\--media\fP), \fB<parametr_rozhran�>\fP je seznam parametr� specifick� pro rozhran�, nap��klad "-c ssh -m node1 -m node2" pro rozhran� \fBka-run\fP nebo "node1:node2" pro rozhran� \fBssh\fP.

+/etc/urpmi/skip.list

+Obsahuje v�razy s n�zvy bal��k�, kter� by nem�ly b�t automaticky aktualizov�ny. Form�t je tvo�en seznamem toho, co bal��ek poskytuje (nebo regul�rn�m v�razem, pokud je ohrani�en lom�tky \fB/\fP) s voliteln�m oper�torem a �et�zcem s verz�, nebo regul�rn�m v�razem odpov�daj�c�m �pln�mu n�zvu bal��ku.

+/etc/urpmi/inst.list

+.br

+Obsahuje n�zvy bal��k�, kter� by m�ly b�t instalov�ny a ne aktualizov�ny.

+.SH "N�VRATOV� K�DY"

+.IP "\fB1\fP"

+Nekonzistence na p��kazov�m ��dku.

+.IP "\fB2\fP"

+Probl�m s registrac� lok�ln�ho bal��ku.

+.IP "\fB3\fP"

+Zdrojov� bal��ek nelze z�skat.

+.IP "\fB4\fP"

+Zdroj nen� vybr�n.

+.IP "\fB5\fP"

+Zdroj ji� existuje.

+.IP "\fB6\fP"

+Nelze ulo�it nastaven�.

+.IP "\fB7\fP"

+Datab�ze urpmi je zam�en�.

+.IP "\fB8\fP"

+Nelze vytvo�it hl�en� o chyb�.

+.IP "\fB9\fP"

+Nelze otev��t datab�zi rpmdb.

+.IP "\fB10\fP"

+N�kter� soubory pro instalaci chyb�.

+.IP "\fB11\fP"

+N�kter� transakce selhaly, ale ne v�echny.

+.IP "\fB12\fP"

+V�echny transakce selhaly.

+.IP "\fB13\fP"

+N�kter� soubory chyb� a n�kter� transakce selhaly, ale ne v�echny.

+.IP "\fB14\fP"

+N�kter� soubory chyb� a v�echny transakce selhaly.

+.SH "HL��EN� O CHYB�"

+Pokud naleznete v programu \fBurpmi\fP chybu, nahlaste ji pros�m pomoc� p��kazu \fIurpmi --bug n�zev_chyby_jako_adres�� ...\fP na p��kazov� ��dce. Bude automaticky vytvo�en adres�� \fIn�zev_chyby_jako_adres��\fP obsahuj�c� soubory nutn� pro zopakov�n� chyby, pokud je to mo�n�.

+Otestujte pros�m hl�en� o chyb� pomoc� p��kazu \fIurpmi --env n�zev_chyby_jako_adres�� ...\fP a zkontrolujte, zda-li dojde znovu k t�e chyb�. V sou�asn� dob� lze reprodukovat pouze chyby v �e�en� z�vislost�.

+.PP

+Chcete-li hl�en� o chyb� poslat, pou�ijte p��kaz \fItar cvzf n�zev_chyby_jako_adres��.tgz n�zev_chyby_jako_adres��\fP a po�lete v�sledn� soubor p��mo na adresu fpons@mandrakesoft.com s popisem toho, co je podle v�s �patn�.

+.SH "CHYBY"

+Pokud je bal��ek odstran�n, nelze jej nahradit star�� verz�.

+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (p�vodn� autor)

+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (sou�asn� autor)

+.TH urpmi.addmedia 8 "28 Srp 2003" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"

+Program urpmi.addmedia sd�luje programu urpmi, �e jsou k dispozici nov� bal��ky RPM na zadan�m m�st�. V sou�asn� dob� jsou podporov�ny n�sleduj�c� zdroje: lok�ln� disky, vyj�mateln� disky (nap�. CD), s��ov� zdroje typu HTTP, FTP, SSH a rsync.

+.IP "\fB urpmi.addmedia [\fIvolby\fP] <\fIn�zev\fP> http://<\fIu�ivatel\fP>:<\fIheslo\fP>@<\fIpo��ta�\fP>/<\fIcesta\fP> [with <\fIrelativn� cesta k souboru hdlist\fP>]\fP"

+Kde <\fIn�zev\fP> je v�mi zadan� n�zev zdroje (nap�. MandrakeUpdate). <\fIn�zev\fP> je voliteln�, pokud je ve <\fIvolb�ch\fP> p��tomna volba <\fB\--distrib\fP>.

+ <\fIpo��ta�\fP>/<\fIcesta\fP> je um�st�n� adres��e se soubory RPM na s�ti.

+<\fIrelativn� cesta k souboru hdlist\fP> je cesta, kde se m� hledat soubor hdlist se seznamem bal��k�. Um�st�n� je dan� relativn� vzhledem k <\fIcest�\fP>.

+Ke sta�en� soubor� se pou��v� program \fBcurl\fP, lze v�ak pou��t tak� program \fBwget\fP, pokud nen� program \fBcurl\fP nainstalov�n nebo je ve volb�ch pou�ita volba \fB\--curl\fP.

+.nf

+nap�.: urpmi.addmedia http http://jpackage.sf.net/rpm/free with hdlist.cz

+.fi

+.IP "\fB urpmi.addmedia [\fIvolby\fP] <\fIn�zev\fP> ftp://<\fIu�ivatel\fP>:<\fIheslo\fP>@<\fIpo��ta�\fP>/<\fIcesta\fP> [with <\fIrelativn� cesta k souboru hdlist\fP>]\fP"

+Stejn� jako v p��pad� re�imu http, pouze p�idejte sv� u�ivatelsk� jm�no a heslo, pokud je to pot�eba (pro anonymn� p�ihl�en� na server nemus�te zad�vat ��dn� jm�no ani heslo).

+Pokud je pro sta�en� soubor� pou�it program \fBwget\fP a pou��v�te firewall, mo�n� budete muset p�idat do souboru \fB/etc/wgetrc\fP volbu \fBpassive_ftp=on\fP.

+SSH:

+.br

+.IP "\fB urpmi.addmedia [\fIvolby\fP] <\fIn�zev\fP> ssh://<\fIu�ivatel\fP>:<\fIheslo\fP>@<\fIpo��ta�\fP>/<\fIcesta\fP> [with <\fIrelativn� cesta k souboru hdlist\fP>]\fP"

+Stejn� jako v p��pad� re�imu http, pouze p�idejte sv� u�ivatelsk� jm�no a heslo, pokud je to pot�eba. Velmi doporu�ujeme exportovat kl�� u�ivatele root, abyste nemuseli zad�vat po��d jeho heslo. Pro sta�en� soubor� se pou�ij� p��kazy \fBscp\fP a \fBrsync\fP.

+.nf

+nap�: urpmi.addmedia -h ssh ssh://fpons@bi/c/i586/Mandrake/RPMS

+.fi

+.PP

+rsync:

+.br

+.IP "\fB urpmi.addmedia [\fIvolby\fP] <\fIn�zev\fP> rsync://<\fIu�ivatel\fP>:<\fIheslo\fP>@<\fIpo��ta�\fP>:<\fIport\fP>/<\fIcesta\fP> [with <\fIrelativn� cesta k souboru hdlist\fP>]\fP"

+Stejn� jako v p��pad� re�imu http, m��ete pou��t po��ta� a cestu.

+.nf

+nap�: urpmi.addmedia rsync rsync://ftp.orst.edu::mandrake-devel/contrib/ppc with ../../cooker/ppc/Mandrake/base/hdlist2.cz

+.fi

+.PP

+.IP "\fB urpmi.addmedia [\fIvolby\fP] <\fIn�zev\fP> file://<\fIcesta\fP>\fP [with <\fIrelativn� cesta k souboru hdlist\fP>]\fP"

+.IP "\fB urpmi.addmedia [\fIvolby\fP] <\fIn�zev\fP> removable://<\fIcesta\fP>\fP [with <\fIrelativn� cesta k souboru hdlist\fP>]\fP"

+.IP "\fB\--wget\fP"

+pro stahov�n� vzd�len�ch soubor� se pou�ije v�hradn� program wget. Implicitn� se pou��v� program curl a program wget pouze tehdy, pokud curl nen� k dispozici.

+.IP "\fB\--curl\fP"

+pro stahov�n� vzd�len�ch soubor� se pou�ije v�hradn� program curl. Implicitn� se pou��v� program curl a program wget pouze tehdy, pokud curl nen� k dispozici.

+.IP "\fB\--limit-rate\fP \fIrychlost\fP"

+pokus� se omezit rychlost stahov�n�, \fIrychlost\fP se zad�v� v kb/s. Tato volba nen� implicitn� aktivn�.

+.IP "\fB\--proxy\fP \fIproxyhost[:port|1080]\fP"

+pou�ije zadanou HTTP proxy.

+.IP "\fB\--proxy-user\fP \fIu�ivatel:heslo\fP"

+pou�ije zadan�ho u�ivatele a heslo pro ov��en� na proxy.

+p�id� zdroj, kter� bude vzat v potaz pouze p�i aktualizac�ch zdroj� pomoc� programu \fBurpmi\fP.

+.IP "\fB\--probe-synthesis\fP"

+pokus� se naj�t a pou��t soubor se synt�zou, pokud nen� zad�na volba \fB with ...\fP.

+.IP "\fB\--probe-hdlist\fP"

+pokus� se naj�t a pou��t soubor hdlist, pokud nen� zad�na volba \fB with ...\fP.

+.IP "\fB\--no-probe\fP"

+nepokus� se hledat ani soubor hdlist, ani soubor se synt�zou.

+.IP "\fB\--distrib\fP"

+p�id� v�echna zdroje z instala�n�ho zdroje. <\fIn�zev\fP> je pou�it spolu s n�zvem nalezen�ho zdroje k vytvo�en� nov�j��ho n�zvu zdroje v datab�zi urpmi. Volba \fBwith\fP se v tomto p��pad� nepou�ije, proto�e se pou�ij� automaticky soubory hdlist nalezen� na instala�n�m zdroji.

+.IP "\fB\--distrib-XXX\fP"

+automaticky vytvo�� zdroj pro ��st XXX distribuce. XXX m��e b�t main, contrib, udates nebo cokoli jin�ho, co je nastaveno.

+.IP "\fB\--from\fP \fIurl\fP"

+pou�ije zadan� \fIurl\fP pro z�sk�n� seznamu zrcadel, v�choz� pro MandrakeSoft je http://www.linux-mandrake.com/mirrorsfull.list. Pouze v p��pad�, �e je instalov�n program \fBurpmi.setup\fP, se pou�ije seznam zrcadel z jeho souboru s nastaven�m.

+.IP "\fB\--version\fP \fIverze\fP"

+pou�ije zadanou verzi p�i pou�it� volby \fB\--distrib-XXX\fP, v�choz� je hodnota verze instalovan�ho bal��ku \fBmandrake-release\fP.

+.IP "\fB\--arch\fP \fIarchitektura\fP"

+pou�ije zadanou architekturu p�i pou�it� volby \fB\--distrib-XXX\fP, v�choz� je architektura instalovan�ho bal��ku \fBmandrake-release\fP.

+.IP "\fB\-c\fP"

+vyma�e vyrovn�vac� pam� s hlavi�kami v adres��i /var/cache/urpmi/headers.

+.IP "\fB\-h\fP"

+pokus� se naj�t a pou��t soubory se synt�zou nebo soubory hdlist.

+.IP "\fB\-f\fP"

+donut� program n�sil�m vygenerovat soubory hdlist.

+/usr/bin/urpmi.addmedia

+Spustiteln� soubor \fBurpmi.addmedia\fP (skript jazyka Perl)

+Obsahuje seznam v�ech bal��k� zn�m�ch programu urpmi a jejich um�st�n�, pouze pokud je pou�ito heslo pro p��stup ke vzd�len�m lokac�m (pomoc� s��ov�ho protokolu), nebo r�zn� adres��e, kter� jsou pou�ity k ulo�en� bal��k�.

+Obsahuje informace o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, je to souhrn hlavi�ek bal��k� RPM. Pokud je pro zdroj pou�it soubor hdlist, m��e program \fBurpmf\fP kompletn� fungovat, co� je tak� nej�ast�j�� p��pad. (V�ce viz manu�lov� str�nky pro p��kaz \fBurpmf\fP).

+Obsahuje informace synt�zy o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, kter� jsou sestaveny ze soubor� hdlist, a kter� mohou b�t pou�ity pro urychlen� zpracov�n� va�ich po�adavk�. Pokud nejsou tyto soubory p��tomny, pou�ij� se soubory hdlist, co� je ov�em v�razn� pomalej��.

+/etc/urpmi/parallel.cfg

+Obsahuje popis paraleln�ch alias� ve form�tu \fB<alias>:<rozhran�[(zdroje)]>:<parametr_rozhran�>\fP, kde \fB<alias>\fP je symbolick� n�zev, \fB<rozhran�>\fP m��e nab�vat hodnot \fBka-run\fP nebo \fBssh\fP, \fB<zdroje>\fP je seznam zdroj� (jako u volby \fB\--media\fP), \fB<parametr_rozhran�>\fP je seznam parametr� specifick� pro rozhran�, nap��klad "-c ssh -m node1 -m node2" pro rozhran� \fBka-run\fP nebo "node1:node2" pro rozhran� \fBssh\fP.

+/etc/urpmi/skip.list

+Obsahuje v�razy s n�zvy bal��k�, kter� by nem�ly b�t automaticky aktualizov�ny. Form�t je tvo�en seznamem toho, co bal��ek poskytuje (nebo regul�rn�m v�razem, pokud je ohrani�en lom�tky \fB/\fP) s voliteln�m oper�torem a �et�zcem s verz�, nebo regul�rn�m v�razem odpov�daj�c�m �pln�mu n�zvu bal��ku.

+/etc/urpmi/inst.list

+Obsahuje n�zvy bal��k�, kter� by m�ly b�t instalov�ny a ne aktualizov�ny.

+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (p�vodn� autor)

+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (sou�asn� autor)

+.TH urpmi.removemedia 8 "28 Srp 2001" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"

+Program urpmi.removemedia odstran� v�echny odkazy na zadan� n�zvy zdroj� bal��k� v�etn� odkaz� na bal��ky z t�chto zdroj� poch�zej�c�, ze v�ech soubor� s nastaven�m.

+.IP "\fB\-c\fP"

+vyma�e vyrovn�vac� pam� s hlavi�kami v adres��i /var/cache/urpmi/headers.

+/usr/bin/urpmi.removemedia

+Spustiteln� soubor \fBurpmi.removemedia\fP (skript jazyka Perl)

+Obsahuje seznam v�ech bal��k� zn�m�ch programu urpmi a jejich um�st�n�, pouze pokud je pou�ito heslo pro p��stup ke vzd�len�m lokac�m (pomoc� s��ov�ho protokolu), nebo r�zn� adres��e, kter� jsou pou�ity k ulo�en� bal��k�.

+Obsahuje informace o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, je to souhrn hlavi�ek bal��k� RPM. Pokud je pro zdroj pou�it soubor hdlist, m��e program \fBurpmf\fP kompletn� fungovat, co� je tak� nej�ast�j�� p��pad. (V�ce viz manu�lov� str�nky pro p��kaz \fBurpmf\fP).

+Obsahuje informace synt�zy o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, kter� jsou sestaveny ze soubor� hdlist, a kter� mohou b�t pou�ity pro urychlen� zpracov�n� va�ich po�adavk�. Pokud nejsou tyto soubory p��tomny, pou�ij� se soubory hdlist, co� je ov�em v�razn� pomalej��.

+/etc/urpmi/parallel.cfg

+Obsahuje popis paraleln�ch alias� ve form�tu \fB<alias>:<rozhran�[(zdroje)]>:<parametr_rozhran�>\fP, kde \fB<alias>\fP je symbolick� n�zev, \fB<rozhran�>\fP m��e nab�vat hodnot \fBka-run\fP nebo \fBssh\fP, \fB<zdroje>\fP je seznam zdroj� (jako u volby \fB\--media\fP), \fB<parametr_rozhran�>\fP je seznam parametr� specifick� pro rozhran�, nap��klad "-c ssh -m node1 -m node2" pro rozhran� \fBka-run\fP nebo "node1:node2" pro rozhran� \fBssh\fP.

+/etc/urpmi/skip.list

+Obsahuje v�razy s n�zvy bal��k�, kter� by nem�ly b�t automaticky aktualizov�ny. Form�t je tvo�en seznamem toho, co bal��ek poskytuje (nebo regul�rn�m v�razem, pokud je ohrani�en lom�tky \fB/\fP) s voliteln�m oper�torem a �et�zcem s verz�, nebo regul�rn�m v�razem odpov�daj�c�m �pln�mu n�zvu bal��ku.

+/etc/urpmi/inst.list

+Obsahuje n�zvy bal��k�, kter� by m�ly b�t instalov�ny a ne aktualizov�ny.

+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (p�vodn� autor)

+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (sou�asn� autor)

+.TH urpmi.update 8 "28 Srp 2003" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"

+.B urpmi.update \fB[volby]\fP \fB[<\fIn�zvy\fP>]\fP

+Program urpmi.update zkoum� v�echny zdroje se zadan�mi <\fIn�zvy\fP> a aktualizuje jejich seznam bal��k�. To je u�ite�n� nap��klad pro zdroje s um�st�n�m na serverech FTP.

+.IP "\fB\--wget\fP"

+pro stahov�n� vzd�len�ch soubor� se pou�ije v�hradn� program wget. Implicitn� se pou��v� program curl a program wget pouze tehdy, pokud curl nen� k dispozici.

+.IP "\fB\--curl\fP"

+pro stahov�n� vzd�len�ch soubor� se pou�ije v�hradn� program curl. Implicitn� se pou��v� program curl a program wget pouze tehdy, pokud curl nen� k dispozici.

+.IP "\fB\--limit-rate\fP \fIrychlost\fP"

+pokus� se omezit rychlost stahov�n�, \fIrychlost\fP se zad�v� v kb/s. Tato volba nen� implicitn� aktivn�.

+.IP "\fB\--proxy\fP \fIproxyhost[:port|1080]\fP"

+pou�ije zadanou HTTP proxy.

+.IP "\fB\--proxy-user\fP \fIu�ivatel:heslo\fP"

+pou�ije zadan�ho u�ivatele a heslo pro ov��en� na proxy.

+.IP "\fB\--update\fP"

+budou se aktualizovat pouze zdroje ur�en� pro aktualizaci.

+vybere pro aktualizaci v�echny zdroje, kter� nepou��vaj� vyj�mateln� m�dia.

+vy�ist� p�i sv�m ukon�en� adres�� /var/cache/urpmi/headers.

+.IP "\fB\-d\fP"

+p�inut� ke kompletn�mu v�po�tu (ji� nepou��van�ho) souboru /var/lib/urpmi/depslist.ordered.

+p�inut� program urpmi.update znovu vytvo�it soubory hdlist.

+/usr/bin/urpmi.update

+Spustiteln� soubor \fBurpmi.update\fP (skript jazyka Perl)

+Obsahuje seznam v�ech bal��k� zn�m�ch programu urpmi a jejich um�st�n�, pouze pokud je pou�ito heslo pro p��stup ke vzd�len�m lokac�m (pomoc� s��ov�ho protokolu), nebo r�zn� adres��e, kter� jsou pou�ity k ulo�en� bal��k�.

+Obsahuje informace o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, je to souhrn hlavi�ek bal��k� RPM. Pokud je pro zdroj pou�it soubor hdlist, m��e program \fBurpmf\fP kompletn� fungovat, co� je tak� nej�ast�j�� p��pad. (V�ce viz manu�lov� str�nky pro p��kaz \fBurpmf\fP).

+Obsahuje informace synt�zy o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, kter� jsou sestaveny ze soubor� hdlist, a kter� mohou b�t pou�ity pro urychlen� zpracov�n� va�ich po�adavk�. Pokud nejsou tyto soubory p��tomny, pou�ij� se soubory hdlist, co� je ov�em v�razn� pomalej��.

+/etc/urpmi/parallel.cfg

+Obsahuje popis paraleln�ch alias� ve form�tu \fB<alias>:<rozhran�[(zdroje)]>:<parametr_rozhran�>\fP, kde \fB<alias>\fP je symbolick� n�zev, \fB<rozhran�>\fP m��e nab�vat hodnot \fBka-run\fP nebo \fBssh\fP, \fB<zdroje>\fP je seznam zdroj� (jako u volby \fB\--media\fP), \fB<parametr_rozhran�>\fP je seznam parametr� specifick� pro rozhran�, nap��klad "-c ssh -m node1 -m node2" pro rozhran� \fBka-run\fP nebo "node1:node2" pro rozhran� \fBssh\fP.

+/etc/urpmi/skip.list

+Obsahuje v�razy s n�zvy bal��k�, kter� by nem�ly b�t automaticky aktualizov�ny. Form�t je tvo�en seznamem toho, co bal��ek poskytuje (nebo regul�rn�m v�razem, pokud je ohrani�en lom�tky \fB/\fP) s voliteln�m oper�torem a �et�zcem s verz�, nebo regul�rn�m v�razem odpov�daj�c�m �pln�mu n�zvu bal��ku.

+/etc/urpmi/inst.list

+Obsahuje n�zvy bal��k�, kter� by m�ly b�t instalov�ny a ne aktualizov�ny.

+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (p�vodn� autor)

+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (sou�asn� autor)

+.TH urpmq 8 "28 Srp 2003" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"

+.SH "N�ZEV"

+Program urpmq umo��uje dotazy na datab�zi urpmi. Je v�m k dispozici, pokud pot�ebujete zjistit seznam bal��k� dostupn�ch na r�zn�ch zdroj�ch registrovan�ch v programu urpmi, nebo pokud pot�ebujete vypsat z�vislosti bal��k�, nebo bal��ky, kter� se nainstaluj�, pokud spust�te program urpmi.

+[skupina/]n�zev_bal��ku[-verze][-vyd�n�][.arch]

+zobraz� n�pov�du a ukon�� se (stejn� jako \fB\-h\fP nebo \fB\-?\fP).

+pou�ije pouze zdroje pro aktualizaci. To znamen�, �e program \fBurpmq\fP bude hledat a �e�it z�vislosti pouze v r�mci zdroj� ozna�en�ch pro aktualizaci.

+.IP "\fB\--media\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"

+pou�ije pouze zadan� zdroje, nikoli v�echny dostupn� zdroje (nebo zdroje pro aktualizaci, pokud je zad�na volba \fB\--update\fP).

+.IP "\fB\--excludemedia\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"

+nepou�ije zadan� zdroje.

+.IP "\fB\--sortmedia\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"

+set��d� zadan� zdroje, ke zjednodu�en� seskupen� lze pou��t pod�et�zce.

+.IP "\fB\--synthesis\fP \fIsoubor\fP"

+pro vyhled�v�n� v bal��c�ch a �e�en� z�vislost� pou�ije m�sto datab�ze urpmi zadan� \fIsoubor\fP synt�zy.

+.IP "\fB\--auto-select\fP"

+automaticky vybere v�echny bal��ky, kter� by m�ly b�t aktualizov�ny, na z�klad� ji� instalovan�ch bal��k� a bal��k� v seznamech jednotliv�ch registrovan�ch zdroj�.

+.IP "\fB\--fuzzy\fP"

+vypne rychl� hled�n� p�esn�ho n�zvu bal��ku, jin�mi slovy navrhne v�echny bal��ky obsahuj�c� zadan� n�zev, i pokud existuje takov�, kter� m� zadan� n�zev (tato volba je stejn� jako volba \fB\-y\fP.

+.IP "\fB\--keep\fP"

+zm�n� v�b�r bal��k�, pokud nemohou b�t uspokojeny n�kter� z�vislosti tak, �e se pokus� ponechat existuj�c� bal��ky m�sto toho, aby je odstranil. Toto chov�n� obecn� odm�tne aktualizaci bal��k� zadan�ch na p��kazov� ��dce (nebo p�i pou�it� volby --auto-select), pokud dojde k chyb� v z�vislostech.

+.IP "\fB\--list\fP"

+vyp��e dostupn� bal��ky.

+.IP "\fB\--list-media\fP"

+vyp��e dostupn� zdroje.

+.IP "\fB\--list-nodes\fP"

+vyp��e dostupn� po��ta�e, pokud je pou�ita volba \fB\--parallel\fP.

+.IP "\fB\--list-aliases\fP"

+vyp��e seznam dostupn�ch paraleln�ch alias�.

+.IP "\fB\--src\fP \fIn�zev\fP"

+prohled�v� zdrojov� bal��ek podle \fIn�zvu\fP a implicitn� vybere v�echny z�vislosti, pokud nen� zadan� volba \fB\--install-src\fP pro instalaci zdrojov�ho bal��ku samotn�ho.

+.IP "\fB\--parallel\fP \fIalias\fP"

+aktivuje distribuovan� spu�t�n� urpmi na dal��ch po��ta��ch (je nutn�, aby na t�chto po��ta��ch bylo urpmi instalov�no, nemus� v�ak m�t definovan� zdroje). \fIalias\fP definuje, kter� roz�i�uj�c� modul pro urpmi se m� pou��t (v sou�asn� dob� se m��e jednat o \fBurpmi-parallel-ka-run\fP nebo \fBurpmi-parallel-ssh\fP) a kter� po��ta�e by m�ly b�t aktualizov�ny. Tento alias je definov�n v souboru /etc/urpmi/parallel.cfg, jak je pops�no n��e.

+.IP "\fB\--wget\fP"

+pro stahov�n� vzd�len�ch soubor� se pou�ije v�hradn� program wget. Implicitn� se pou��v� program curl a program wget pouze tehdy, pokud curl nen� k dispozici.

+.IP "\fB\--curl\fP"

+pro stahov�n� vzd�len�ch soubor� se pou�ije v�hradn� program curl. Implicitn� se pou��v� program curl a program wget pouze tehdy, pokud curl nen� k dispozici.

+.IP "\fB\--proxy\fP \fIproxyhost[:port|1080]\fP"

+pou�ije zadanou HTTP proxy.

+.IP "\fB\--proxy-user\fP \fIu�ivatel:heslo\fP"

+pou�ije zadan�ho u�ivatele a heslo pro ov��en� na proxy.

+.IP "\fB\--env\fP \fIadres��\fP"

+pou�ije odli�n� prost�ed� p��mo z hl�en� o chyb�, aby bylo mo�n� zopakovat chybu, parametry jsou shodn� s parametry pro volbu \fB\--bug\fP

+zru�� v�b�r bal��k�, pokud je ji� instalovan� nov�j�� verze. Tuto volbu lze pou��t s volbou \fB\-d\fP a t�m simulovat re�im \fB\-M\fP programu \fBurpmi\fP.

+.IP "\fB\-a\fP"

+vybere v�echny shody z p��kazov�ho ��dku, u�ite�n� p�i pou�it� voleb \fB\-f\fP nebo \fB\-r\fP, pokud je zad�n ne�pln� n�zev.

+pokud je vybr�na maxim�ln� mno�ina z�vislost�, bude program p�edpokl�dat, �e uveden� bal��ky maj� chybn� nebo zastaral� z�vislosti. To zp�sob�, �e se bude aktualizovat v�ce bal��k�, ale m��e t�m opravit nevy�e�en� z�vislosti uvnit� datab�ze rpm.

+.IP "\fB\-P\fP"

+nebude hledat v tom, co bal��ek poskytuje (zna�ka provides), a tak nal�zt pot�ebn� bal��ek (opak p�ep�na�e \fB\-p\fP).

+.IP "\fB\-R\fP"

+obr�t� hled�n� na to, co bal��ek poskytuje.

+.IP "\fB\-y\fP"

+Stejn� jako p�ep�na� \fB\--fuzzy\fP.

+.IP "\fB\-s\fP"

+Stejn� jako p�ep�na� \fB\--src\fP.

+.IP "\fB\-f\fP"

+vyp��e verzi, vyd�n� a architekturu ka�d�ho z vybran�ch bal��k�.

+Obsahuje seznam v�ech bal��k� zn�m�ch programu urpmi a jejich um�st�n�, pouze pokud je pou�ito heslo pro p��stup ke vzd�len�m lokac�m (pomoc� s��ov�ho protokolu), nebo r�zn� adres��e, kter� jsou pou�ity k ulo�en� bal��k�.

+Obsahuje informace o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, je to souhrn hlavi�ek bal��k� RPM. Pokud je pro zdroj pou�it soubor hdlist, m��e program \fBurpmf\fP kompletn� fungovat, co� je tak� nej�ast�j�� p��pad. (V�ce viz manu�lov� str�nky pro p��kaz \fBurpmf\fP).

+Obsahuje informace synt�zy o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, kter� jsou sestaveny ze soubor� hdlist, a kter� mohou b�t pou�ity pro urychlen� zpracov�n� va�ich po�adavk�. Pokud nejsou tyto soubory p��tomny, pou�ij� se soubory hdlist, co� je ov�em v�razn� pomalej��.

+/etc/urpmi/parallel.cfg

+Obsahuje popis paraleln�ch alias� ve form�tu \fB<alias>:<rozhran�[(zdroje)]>:<parametr_rozhran�>\fP, kde \fB<alias>\fP je symbolick� n�zev, \fB<rozhran�>\fP m��e nab�vat hodnot \fBka-run\fP nebo \fBssh\fP, \fB<zdroje>\fP je seznam zdroj� (jako u volby \fB\--media\fP), \fB<parametr_rozhran�>\fP je seznam parametr� specifick� pro rozhran�, nap��klad "-c ssh -m node1 -m node2" pro rozhran� \fBka-run\fP nebo "node1:node2" pro rozhran� \fBssh\fP.

+/etc/urpmi/skip.list

+Obsahuje v�razy s n�zvy bal��k�, kter� by nem�ly b�t automaticky aktualizov�ny. Form�t je tvo�en seznamem toho, co bal��ek poskytuje (nebo regul�rn�m v�razem, pokud je ohrani�en lom�tky \fB/\fP) s voliteln�m oper�torem a �et�zcem s verz�, nebo regul�rn�m v�razem odpov�daj�c�m �pln�mu n�zvu bal��ku.

+/etc/urpmi/inst.list

+Obsahuje n�zvy bal��k�, kter� by m�ly b�t instalov�ny a ne aktualizov�ny.

+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (p�vodn� autor)

+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (sou�asn� autor)