diff options
Diffstat (limited to 'man/uk/urpmq.8')
-rw-r--r-- | man/uk/urpmq.8 | 126 |
1 files changed, 126 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/uk/urpmq.8 b/man/uk/urpmq.8 new file mode 100644 index 00000000..3d1e5e54 --- /dev/null +++ b/man/uk/urpmq.8 @@ -0,0 +1,126 @@ +.TH urpmq 8 "05 Jul 2001" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux" +.IX urpmq +.SH ����� +urpmq \- ���������� ��� ����Ԧ� �� ���� ����� urpmi. +.SH ������������ +.B urpmq [\fI��æ�\fP] [\fI�����_�����˦�\fP | \fI�����_rpm...\fP] +.SH ���� +urpmq ������Ѥ ���������� צ���צĦ �� ������ � ���� ����� urpmi. �� +�������� ��� ���, ���� ��� ���Ҧ��� ����̦���� ������� �� +Ҧ�����Φ���� ��Ӧ��, �� �������� � urpmi, ����̦���� ��������Ԧ +�����˦� �� �������, �˦ ������ ���������Φ ��� ������� urpmi. +.PP +��Ȧ���� ������ urpmq � ��������Ԧ צ� ������� ���� ��������� ��æ� +�����: +.IP +[�����/]�����_�������[-���Ӧ�][-������] +.SH ��������� +.IP "\fB\--help\fP" +����դ Ц������ � ��˦��դ ������. +.IP "\fB\--update\fP" +������������� Ԧ���� ��Ӧ��� ��� ����������. �� �������, �� +\fBurpmq\fP ���� ������ � ��Ҧ������ ��������Ԧ, Ԧ���� �� ��� ��Ӧ��, +�˦ �������Φ �� ��Ӧ� ��� ����������. +.IP "\fB\--auto-select\fP" +����������� ������� �Ӧ �������, �˦ �����Φ ���� ����������� +צ���צ��� �� ��� ������������ � �����˦� ������������ � +���Ť��������� ��Ӧ��. +.IP "\fB\--headers\fP" +����������� ��������� ��������� ������� �� ����������� ��צ�. +.IP "\fB\--sources\fP" +����������� ��Ȧ���� url (�� ����) ��� �Ӧ� �������� �����˦�. +.IP "\fB\--force\fP" +�� �������� ����� �� ������� ��� ����� �������æ� ��� �Ŧ����ަ +�������. +.IP "\fB\-v\fP" +����� �������̦���� ��צ�������. +.IP "\fB\-d\fP" +������� ��������Ԧ (������������ ��¦�). +.IP "\fB\-u\fP" +צ�ͦ���� ��¦� �����˦� ���� ��� ����������� ����� ���Ӧ�, �� ��æ� +���� ����������������� ����� � \fB-d\fP ��� ����������� ������ \fB-M\fP \fBurpmi\fP. +.IP "\fB\-m\fP" +�������� ��������� ��¦� ���Ҧ���� �����˦� (������ ����������� +��æ�). �� \-\- ��צ����� צ������ �̭����� ���� ����������� �������� +˦��˦��� �����˦� ��� ���������� �� ͦΦ������ ����Ȧ����� ������. +.IP "\fB\-M\fP" +���������� �̭����� ���������� ������ �����˦�, ����� �����, �� ������ +\fB-d\fP � \fB-u\fP ��Ħ�Φ �� ������ \fB-M\fP \fBurpmi\fP. +.IP "\fB\-c\fP" +���� ����������դ���� ������������ ��¦� �����˦�, �������, �� +����̦��Φ ������� ������ ���� ��צ�Φ �� �����Ҧ̦ ��������Ԧ. �� +��������� �� ����, �� ¦���� ˦��˦��� �����˦� ���� ���������, � �� +�� ������� ������� �� ����������� ����������� � ��ڦ ����� rpm. +.IP "\fB\-p\fP" +������Ѥ ����� � ������ �����˦� ���� "��������դ" (provides). +.IP "\fB\-g\fP" +����դ ����� ������� ��������� �������. +.IP "\fB\-r\fP" +����դ ���Ӧ� � ������ ������� ��������� �������. +.IP "\fB\-d\fP" +����դ �������� �� �����˦� ����Ȧ���� ��� ����������� �������. +.SH ����� +/usr/bin/urpmq +.br +�צ������ ���� \fBurpmq\fP (������ �� ��צ Perl ) +.PP +/var/lib/urpmi/list.* +.br +������ �Ӧ� �����˦� צ����� urpmi � ��Φ ������������. +��� ������� ��Ӧ� ���դ ������� ������. +.PP +/var/lib/urpmi/list.* +.br +������ �Ӧ� �����˦� צ����� urpmi � ��Φ ������������. +��� ������� ��Ӧ� ���դ ������� ������. +.PP +/var/lib/urpmi/hdlist.* +.br +�������æ� ��� �Ӧ צ��ͦ �������, �� \-\- �צ��� �������æ� +�������˦� �����˦� rpm. ��� ������� ��Ӧ� ���դ ������� ������. +.PP +/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.* +.br +�¦��� �������æ� ��� �Ӧ צ��ͦ �������, ��������Φ � ���̦� hdlist, +�˦ ������ ����������������� ���������� ���������� ������. ���� æ +����� �� �������, ������������� �������� \fBurpmi.update -a\fP ��� +�� ��������. �� \-\- ������'����צ �����. +.PP +/etc/urpmi/urpmi.cfg +.br +����� ��Ӧ��, �����Ҧ��� ������ צ� ���Ҧ��� urpmi ������������ ���. +.PP +/etc/urpmi/skip.list +.br +������� ����� �����˦�, �˦ �� �����Φ ������������� �����������. +.PP +/var/lib/urpmi/depslist.ordered +.br +������� ��������� ���� � ������� �Ӧ� ����������� �Ӧ� צ����� �����˦�. +.PP +/var/lib/urpmi/provides +.br +������� ��������� ���� � ������� �Ӧ� �����˦�, ������������ ������� +���� ("provides") � ��'������ � ���� �����˦�, �˦ �� �����. +.PP +/var/lib/urpmi/compss +.br +������� ��������� ���� � ������� ��� ����ϧ �����, �� ������� �����˦� +� æ� ���Ц. +.SH "���. �����" +urpmi(8), +urpmi.addmedia(8), +urpmi.update(8), +urpmi.removemedia(8), +autoirpm(8), +gurpmi(8), +urpmf(8), +rpmdrake(8) +.SH ������ +Francois Pons, Mandrakesoft +.br +fpons@mandrakesoft.com +.SH +�������� +.br +������ ��������, <kov@tokyo.emai.ne.jp> |