1 files changed, 109 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/uk/urpmf.8 b/man/uk/urpmf.8
new file mode 100644
index 00000000..3ba06dce
--- /dev/null
+++ b/man/uk/urpmf.8
@@ -0,0 +1,109 @@
+.TH urpmf 8 "05 Jul 2001" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmf
+.SH НАЗВА
+urpmf \- RPMFind - Шука╓ пакунок  RPM, який нада╓ вказаний файл
+.SH ВИКОРИСТАННЯ
+.B urpmf [\fIпараметри\fP] <\fIфайл\fP>
+.SH ОПИС
+urpmf друку╓ список пакунк╕в, як╕ забезпечують файл вказаний, як ар╜умент.
+.PP
+<\fIфайл\fP> \- це назва файла, пакунок з яким ви хочете
+в╕дшукати. Зауважте, що Ви можете надрукувати т╕льки частину назви
+файла, який ви шука╓те ╕ 
+\fBurpmf\fP надруку╓ список назв пакунк╕в, що п╕дходять до цього шаблона.
+.PP
+urpmf шука╓ як серед встановлених так ╕ серед невстановлених пакунк╕в.
+.SH ПАРАМЕТРИ
+.IP "\fB\--help\fP"
+друку╓ п╕дказку ╕ зак╕нчу╓ роботу.
+.IP "\fB\--quiet\fP"
+не друкувати назву бирки  (стандартний режим роботи якщо бирку не
+задано на командному рядку, несум╕сний з ╕нтерактивним режимом роботи).
+.IP "\fB\--all\fP"
+друкувати вс╕ бирки
+.IP "\fB\--name\fP"
+друку╓ бирки name: назва файла rpm (якщо не задано бирки на командному
+рядку, але без назви пакунку).
+.IP "\fB\--group\fP"
+друку╓ бирку group: група
+.IP "\fB\--size\fP"
+друку╓ бирку  size: розм╕р
+.IP "\fB\--serial\fP"
+друку╓ бирку  serial: сер╕йний
+.IP "\fB\--summary\fP"
+друку╓ бирку  summary: зв╕т
+.IP "\fB\--description\fP"
+друку╓ бирку  description: опис
+.IP "\fB\--provides\fP"
+друку╓ бирку  provides: все, що забезпечу╓ться (багато рядк╕в).
+.IP "\fB\--requires\fP"
+друку╓ бирку  requires: все, що вимага╓ться (багато рядк╕в).
+.IP "\fB\--files\fP"
+друку╓ бирку  files: вс╕ файли (багато рядк╕в ).
+.IP "\fB\--conflicts\fP"
+друку╓ бирку  conflicts: вс╕ конфл╕кти  (багато рядк╕в).
+.IP "\fB\--obsoletes\fP"
+друку╓ бирку  obsoletes: все, що застар╕ло (багато рядк╕в).
+.IP "\fB\--prereqs\fP"
+друку╓ бирку  prereqs: all prereqs (багато рядк╕в).
+.SH ФАЙЛИ
+/usr/bin/urpmf
+.br
+Виконавчий файл \fBurpmf\fP  (скрипт на мов╕ Perl)
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+Список вс╕х пакунк╕в в╕домих urpmi ╕ ╖хн╕ розташування.
+Для кожного нос╕я ╕сну╓ окремий список. 
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+╤нформац╕я про вс╕ в╕дом╕ пакунки, це \-\- зв╕дна ╕нформац╕я
+заголовк╕в пакунк╕в rpm.  Для кожного нос╕я ╕сну╓ окремий список. 
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+Зб╕рна ╕нформац╕я про вс╕ в╕дом╕ пакунки, побудован╕ з файл╕в hdlist,
+як╕ можуть використовуватись алгоритмом найменшого набору. Якщо ц╕
+файли не ╕снують, скористайтесь командою  \fBurpmi.update -a\fP щоб
+╖х створити. Це \-\- необов'язков╕ файли.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+Описи нос╕╖в, застар╕лий формат в╕д стар╕ших urpmi допуска╓ться тут.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+М╕стить назви пакунк╕в, як╕ не повинн╕ поновлюватись автоматично.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Простий текстовий файл з описами вс╕х залежностей вс╕х в╕домих пакунк╕в.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Простий текстовий файл з описами вс╕х пакунк╕в, властивостей наданих
+ними ("provides") ╕ зв'язаних з ними пакунк╕в, як╕ ╖х мають.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Простий текстовий файл з описами для кожно╖ Групи, ╕з списком пакунк╕в
+в ц╕й груп╕.
+
+.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
+urpmi(8),
+urpmq(8),
+urpmi.addmedia(8),
+urpmi.update(8),
+urpmi.removemedia(8),
+autoirpm(8),
+autoirpm-icons(8),
+gurpmi(8),
+rpmdrake(8)
+.SH АВТОРИ
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.SH
+ПЕРЕКЛАД
+.br
+Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp>