diff options
Diffstat (limited to 'man/ru/urpmf.8')
| -rw-r--r-- | man/ru/urpmf.8 | 106 |
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/man/ru/urpmf.8 b/man/ru/urpmf.8 index 4c44bea4..3667c043 100644 --- a/man/ru/urpmf.8 +++ b/man/ru/urpmf.8 @@ -1,96 +1,96 @@ -.TH urpmf 8 "05 2001" "Mandrakesoft" "Mandrakelinux"
+.TH urpmf 8 "05 июля 2001" "Mandrakesoft" "Mandrakelinux"
.IX urpmf
-.SH
-urpmf \- RPMFind - RPM,
-.SH
-.B urpmf [\fI\fP] <\fI\fP>
-.SH
-urpmf , , .
+.SH НАЗВАНИЕ
+urpmf \- RPMFind - находит пакет RPM, содержащий указанный файл
+.SH СИНТАКСИС
+.B urpmf [\fIопции\fP] <\fIфайл\fP>
+.SH ОПИСАНИЕ
+urpmf выводит список пакетов, содержащих файл, указанный в качестве аргумента.
.PP
-<\fI\fP> - ,
-. , ,
-\fBurpmf\fP .
+<\fIфайл\fP> - это имя файла, для которого вы желаете узнать содержащий его
+пакет. Помните, что вы можете ввести только подстроку искомого файла, затем
+\fBurpmf\fP выведет список отобранных файлов с соответствующими им пакетами.
.PP
-urpmf .
-.SH
+urpmf производит поиск среди установленных и неустановленных пакетов.
+.SH ОПЦИИ
.IP "\fB\--help\fP"
- .
+выводит справочное сообщение и завершает работу.
.IP "\fB\--quiet\fP"
- ( , ,
- ).
+не выводит тэг имени (по умолчанию, если тэг не задан в командной строке, не
+совместима с интерактивным режимом).
.IP "\fB\--all\fP"
- .
+выводит все тэги.
.IP "\fB\--name\fP"
- name: rpm- (,
-, .
+выводит тэг name: имя rpm-файла (допускается, если тэг не задан в командной
+строке, но без имени пакета.
.IP "\fB\--group\fP"
- group: .
+выводит тэг group: группа.
.IP "\fB\--size\fP"
- size: .
+выводит тэг size: размер.
.IP "\fB\--serial\fP"
- serial: .
+выводит тэг serial: серийный номер.
.IP "\fB\--summary\fP"
- summary: .
+выводит тэг summary: суммарная информация.
.IP "\fB\--description\fP"
- description: .
+выводит тэг description: описание.
.IP "\fB\--provides\fP"
- provides: ( ).
+выводит тэг provides: все поставляемые файлы (многострочный режим).
.IP "\fB\--requires\fP"
- requires: ( ).
+выводит тэг requires: все требующиеся файлы (многострочный режим).
.IP "\fB\--files\fP"
- files: ( ).
+выводит тэг files: все файлы (многострочный режим).
.IP "\fB\--conflicts\fP"
- conflicts: ( ).
+выводит тэг conflicts: все конфликтующие файлы (многострочный режим).
.IP "\fB\--obsoletes\fP"
- obsoletes: ( ).
+выводит тэг obsoletes: все устаревшие файлы (многострочный режим).
.IP "\fB\--prereqs\fP"
- prereqs: (
-).
-.SH
+выводит тэг prereqs: все предварительно запрашиваемые файлы (многострочный
+режим).
+.SH ФАЙЛЫ
/usr/bin/urpmf
.br
- \fBurpmf\fP ( perl)
+Исполняемый файл \fBurpmf\fP (скрипт perl)
.PP
/var/lib/urpmi/list.*
.br
- , urpmi, .
- (*) .
+Содержит список всех пакетов, известных urpmi, и их местонахождение.
+На каждый накопитель(*) приходится один список файлов.
.PP
/var/lib/urpmi/hdlist.*
.br
- , rpm'.
- (*) .
+Содержит информацию о всех известных пакетах, это подборка заголовков rpm'ов.
+На каждый накопитель(*) приходится один список файлов.
.PP
/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
.br
- ,
- hdlist,
-. , \fBurpmi.update -a\fP,
- . .
+Содержит обобщенную информацию обо всех известных пакетах, построенных из
+файлов hdlist, которая может быть использована алгоритмом минимального
+замыкания. Если эти файлы отсутствуют, используйте \fBurpmi.update -a\fP,
+чтобы их сгенерировать. Наличие этих файлов не обязательно.
.PP
/etc/urpmi/urpmi.cfg
.br
- ,
- urpmi.
+Содержит описание накопителя, допускается предыдущий формат из более старой
+версии urpmi.
.PP
/etc/urpmi/skip.list
.br
- , .
+Содержит имена пакетов, которые не должны быть обновлены автоматически.
.PP
/var/lib/urpmi/depslist.ordered
.br
- , .
+Простой текстовый файл, содержащий все зависимости всех известных пакетов.
.PP
/var/lib/urpmi/provides
.br
- ,
- , .
+Простой текстовый файл, содержащий все поставляемые файлы и список
+соответствующих пакетов, которые их содержат.
.PP
/var/lib/urpmi/compss
.br
- , ,
- .
-.SH ". "
+Простой текстовый файл, содержащий для каждой Группы список пакетов,
+используемых в этой группе.
+.SH "СМ. ТАКЖЕ"
urpmi(8),
urpmq(8),
urpmi.addmedia(8),
@@ -98,10 +98,10 @@ urpmi.update(8), urpmi.removemedia(8),
autoirpm(8),
autoirpm-icons(8),
-.SH
+.SH АВТОР
Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
.br
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
-.SH
- <acid_jack@ukr.net>
+Francois Pons, Mandrakesoft
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
|