6 files changed, 15 insertions, 5 deletions
diff --git a/man/fr/urpm.3 b/man/fr/urpm.3
index ff918c45..c889e361 100644
--- a/man/fr/urpm.3
+++ b/man/fr/urpm.3
@@ -198,10 +198,10 @@ urpm \- Outils perl Mandrake pour manipuler la base de données urpmi
 \&\f(CW\*(C`urpm\*(C'\fR est utilisé par les exécutables urpmi pour manipuler les paquetages et les médias d'une distribution Mandrake Linux.
 .SH "VOIR AUSSI"
 .IX Header "VOIR AUSSI"
-Le paquetage perl-URPM (outils rpm obsolètes ) est utilisé pour manipuler les fichiers hdlist et rpm à un plus bas niveau.
+Le paquetage perl-URPM (outils rpm obsolètes) est utilisé pour manipuler les fichiers hdlist et rpm à un plus bas niveau.
 .SH "DROITS D'AUTEUR"
 .IX Header "DROITS D'AUTEUR"
-Copyright (C) 2000,2001,2002 MandrakeSoft <fpons@mandrakesoft.com>
+Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004 Mandrakesoft
 .PP
 Ce programme est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et/ou modifier sous les termes de la Licence Publique Générale GNU comme elle a été publiée par la Free Software Foundation\ ; de version 2 ou ultérieure.
 .PP
diff --git a/man/fr/urpmf.8 b/man/fr/urpmf.8
index 5bc23ed0..535b11ce 100644
--- a/man/fr/urpmf.8
+++ b/man/fr/urpmf.8
@@ -112,5 +112,7 @@ rpmdrake(8)
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 François Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 .SH TRADUCTION
 Jean-Michel FAYARD, 2002 <jean-michel.fayard@moufrei.de>
diff --git a/man/fr/urpmi.8 b/man/fr/urpmi.8
index fc8568cf..47f074f9 100644
--- a/man/fr/urpmi.8
+++ b/man/fr/urpmi.8
@@ -241,15 +241,17 @@ cette technique.
 .PP
 Pour envoyer le rapport, utilisez :
 .I tar cvfz bug_name_as_directory.tgz bug_name_as_directory
-et envoyez moi (fpons@mandrakesoft.com) le directement avec une description de
-ce qui est anormal selon vous.
+et envoyez-le directement au mainteneur (rgarciasuarez@mandrakesoft.com)
+avec une description de ce qui est anormal selon vous.
 .SH BOGUES
 Lorsqu'un paquetage est enlevé, il peut ne pas être remplacé par une vieille
 version correspondante.
 .SH AUTEURS
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (auteur originel)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (auteur actuel)
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 .SH CONTRIBUTEURS
 Envoyez un mail aux auteurs si vous n'êtes pas dans cette liste triée
 alphabetiquement lorsque vous avez contribué à urpmi.
diff --git a/man/fr/urpmi.addmedia.8 b/man/fr/urpmi.addmedia.8
index 1824064b..e3042249 100644
--- a/man/fr/urpmi.addmedia.8
+++ b/man/fr/urpmi.addmedia.8
@@ -130,5 +130,7 @@ rpmdrake(8)
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 .SH TRADUCTION
 Jean-Michel FAYARD, 2002 <jean-michel.fayard@moufrei.de>
diff --git a/man/fr/urpmi.removemedia.8 b/man/fr/urpmi.removemedia.8
index c9760e87..a63f3c42 100644
--- a/man/fr/urpmi.removemedia.8
+++ b/man/fr/urpmi.removemedia.8
@@ -57,5 +57,7 @@ rpmdrake(8)
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 .SH TRADUCTION
 Charles Longeau <chl at tuxfamily.org>
diff --git a/man/fr/urpmi.update.8 b/man/fr/urpmi.update.8
index 1e4ed944..6e511a50 100644
--- a/man/fr/urpmi.update.8
+++ b/man/fr/urpmi.update.8
@@ -94,5 +94,7 @@ rpmdrake(8)
 Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
 .br
 Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+.br
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
 .SH TRADUCTION
 Jean-Michel FAYARD, 2002 <jean-michel.fayard@moufrei.de>