1 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/man/fi/urpmi.addmedia.8 b/man/fi/urpmi.addmedia.8
index 0859eb52..7e7c6c86 100644
--- a/man/fi/urpmi.addmedia.8
+++ b/man/fi/urpmi.addmedia.8
@@ -1,106 +1,106 @@
 .TH urpmi.addmedia 8 "07 Jan 2003" "Mandrakesoft" "Mandrakelinux"
 .IX urpmi.addmedia
 .SH NIMI
-urpmi.addmedia \- lisää uuden rpm median urpmin käyttöön
+urpmi.addmedia \- lisää uuden rpm median urpmin käyttöön
 .SH YLEISKATSAUS
 .B urpmi.addmedia [\fIoptio\fP] <\fInimi\fP> <\fIosoite\fP>
 .SH KUVAUS
-urpmi.addmedia kertoo urpmille mistä se voi löytää rpm-tiedostoja.
-Tällä hetkellä tuetut mediat ovat: paikalliset asemat, siirrettävät asemat
+urpmi.addmedia kertoo urpmille mistä se voi löytää rpm-tiedostoja.
+Tällä hetkellä tuetut mediat ovat: paikalliset asemat, siirrettävät asemat
 (kuten cd-asemat, zip-asemat, jne.), verkkoasemia http, ftp, ssh ja rsync
 protokollien kautta.
 .PP
-Yksi seuraavista tiloista pitää valita:
+Yksi seuraavista tiloista pitää valita:
 .PP
 http:
 .IP "\fBurpmi.addmedia [\fIoptiot\fP] <\fInimi\fP> http://<\fItunnus\fP>:<\fIsalasana\fP>@<\fIpalvelin\fP>/<\fIpolku\fP> [with <\fIrelatiivinen polku synthesis|hdlist tiedostoon\fP>]\fP"
-Missä <\fInimi\fP> on sinun viitteesi medialle (esim. "updates").
+Missä <\fInimi\fP> on sinun viitteesi medialle (esim. "updates").
 <\fInimi\fP> on valinnanvarainen jos \fB--distrib\fP on annettu \fIoptio\fPna.
 .br
-<\fIpalvelin\fP>/<\fIpolku\fP> on rpm hakemiston sijainti internetissä.
+<\fIpalvelin\fP>/<\fIpolku\fP> on rpm hakemiston sijainti internetissä.
 .br
 <\fIrelatiivinen polku hdlist tiedostolle\fP> on hakemisto jossa rpm tiedostoja
 kuvaava hdlist tiedosto sijaitsee. Sijainti annetaan relatiivisesti <\fIpolku\fP>un
-nähden.
+nähden.
 .br
-\fBcurl\fP käytetään oletuksena tiedostojen lataamiseen,\fBwget\fP käytetään jos
+\fBcurl\fP käytetään oletuksena tiedostojen lataamiseen,\fBwget\fP käytetään jos
 \fBcurl\fP ei ole asennettu tai \fB--wget\fP on annettu \fIoptio\fPna.
 .br
 \fIesim.\fP: urpmi.addmedia http http://jpackage.sf.net/rpm/free with hdlist.cz
 .PP
 ftp:
 .IP "\fBurpmi.addmedia [\fIoptiot\fP] <\fInimi\fP> ftp://<\fItunnus\fP>:<\fIsalasana\fP>@<\fIpalvelin\fP>/<\fIpolku\fP> [with <\fIrelatiivinen polku synthesis|hdlist tiedostoon\fP>]\fP"
-Vastaava kuin http, lisää tunnus ja salasanaa tarvittaessa (Huomaa että sinun
-ei tarvitse antaa tunnusta ja salasanaa jos käytät anonyymipalvelinta).
+Vastaava kuin http, lisää tunnus ja salasanaa tarvittaessa (Huomaa että sinun
+ei tarvitse antaa tunnusta ja salasanaa jos käytät anonyymipalvelinta).
 .br
-Huomaa että jos \fBwget\fP käytetään tiedostojen lataamisessa palomuurin takana
-joudut ehkä lisätä \fBpassive_ftp=on\fP optiota \fB/etc/wgetrc\fP tiedostoon. 
+Huomaa että jos \fBwget\fP käytetään tiedostojen lataamisessa palomuurin takana
+joudut ehkä lisätä \fBpassive_ftp=on\fP optiota \fB/etc/wgetrc\fP tiedostoon. 
 .br
 \fIesim.\fP: urpmi.addmedia ftp ftp://a:a@leia//export/media/main with ../base/hdlist.cz
 .PP
 ssh:
 .IP "\fBurpmi.addmedia [\fIoptiot\fP] <\fInimi\fP> ssh://<\fItunnus\fP>:<\fIsalasana\fP>@<\fIpalvelin\fP>/<\fIpolku\fP> [with <\fIrelatiivinen polku synthesis|hdlist tiedostoon\fP>]\fP"
-Vastaava kuin http, lisää tunnus ja salasanaa tarvittaessa. Suosittelemme
-että viet 'root' avaimen tiedostolle jotta et tarvitse syöttää salasanaa
-koko ajan. \fBscp\fP ja \fBrsync\fP käytetään tiedostojen hakemisessa.
+Vastaava kuin http, lisää tunnus ja salasanaa tarvittaessa. Suosittelemme
+että viet 'root' avaimen tiedostolle jotta et tarvitse syöttää salasanaa
+koko ajan. \fBscp\fP ja \fBrsync\fP käytetään tiedostojen hakemisessa.
 .br
 \fIesim.\fP: urpmi.addmedia -h ssh ssh://fpons@bi/c/i586/media/main
 .PP
 rsync:
 .IP "\fBurpmi.addmedia [\fIoptiot\fP] <\fInimi\fP> rsync://<\fItunnus\fP>@<\fIpalvelin\fP>:<\fIportti\fP>/<\fIpolku\fP> [with <\fIrelatiivinen polku synthesis|hdlist tiedostoon\fP>]\fP"
-Vastaava kuin http, voit myös käyttää <\fIpalvelin\fP>::<\fIpolku\fP>.
+Vastaava kuin http, voit myös käyttää <\fIpalvelin\fP>::<\fIpolku\fP>.
 .br
 \fIesim.\fP: urpmi.addmedia rsync rsync://ftp.orst.edu::mandrake-devel/contrib/ppc with ../../cooker/ppc/media/media_info/hdlist2.cz
 .PP
 Paikallinen asema tai NFS:
 .br
 .IP "\fB urpmi.addmedia [\fIoptiot\fP] <\fInimi\fP> file://<\fIpolku\fP>\fP [with <\fIrelatiivinen polku synthesis|hdlist tiedostoon\fP>]\fP"
-Missä <\fInimi\fP> on sinun viitteesi medialle (esim. MyRPMS).
+Missä <\fInimi\fP> on sinun viitteesi medialle (esim. MyRPMS).
 .br
-<\fIpolku\fP> on rpm tiedostoja sisältävä hakemiston sijainti koneessasi.
+<\fIpolku\fP> on rpm tiedostoja sisältävä hakemiston sijainti koneessasi.
 .PP
-Siirrettävät mediat:
+Siirrettävät mediat:
 .br
 .IP "\fB urpmi.addmedia [\fIoptiot\fP] <\fInimi\fP> removable://<\fIpolku\fP>\fP [with <\fIrelatiivinen polku synthesis|hdlist tiedostoon\fP>]\fP"
-<\fIpolku\fP> on rpm tiedostoja sisältävä hakemiston sijainti koneessasi
-kun siirrettävä mediasi on liitetty.
+<\fIpolku\fP> on rpm tiedostoja sisältävä hakemiston sijainti koneessasi
+kun siirrettävä mediasi on liitetty.
 .PP
 .SH OPTIOT
 .IP "\fB\--wget\fP"
-Käytä ainoastaan wget etätiedostojen lataamisessa. Oletuksena käytetään curl
+Käytä ainoastaan wget etätiedostojen lataamisessa. Oletuksena käytetään curl
 jos se on asennettu ja muuten wget.
 .IP "\fB\--curl\fP"
-Käytä ainoastaan curl etätiedostojen lataamisessa. Oletuksena käytetään curl
+Käytä ainoastaan curl etätiedostojen lataamisessa. Oletuksena käytetään curl
 jos se on asennettu ja muuten wget.
-.IP "\fB\--proxy\fP \fIvälityspalvelin[:portti|1080]\fP"
-Käytä määritetty HTTP välityspalvelin.
-.IP "\fB\--proxy-user\fP \fIkäyttäjä:salasana\fP"
-Käytä määritetty käyttäjä ja salasana välityspalvelimen tunnistukselle.
+.IP "\fB\--proxy\fP \fIvälityspalvelin[:portti|1080]\fP"
+Käytä määritetty HTTP välityspalvelin.
+.IP "\fB\--proxy-user\fP \fIkäyttäjä:salasana\fP"
+Käytä määritetty käyttäjä ja salasana välityspalvelimen tunnistukselle.
 .IP "\fB\--update\fP"
-Lisää media joka huomioidaan kun halutaan käyttää ainoastaan päivitysmedioita
+Lisää media joka huomioidaan kun halutaan käyttää ainoastaan päivitysmedioita
 \fBurpmi\fPlla.
 .IP "\fB\--distrib\fP"
-Lisää kaikki mediat asennusmediasta. <\fInimi\fP> käytetään löydetyn median
+Lisää kaikki mediat asennusmediasta. <\fInimi\fP> käytetään löydetyn median
 nimen kanssa luodaakseen uudempi medianimi urpmi tietokannassa. \fBwith[...]\fP 
-ei käytetä koska hdlist joka löytyy asennusmediasta käytetään automaattisesti.
+ei käytetä koska hdlist joka löytyy asennusmediasta käytetään automaattisesti.
 .IP "\fB\--distrib-XXX\fP"
 Luo automaattisesti median XXX osalle jakelusta, XXX voi olla main, contrib,
-updates tai mitä vain joka on valmiiksi määritelty.
+updates tai mitä vain joka on valmiiksi määritelty.
 .IP "\fB\--from\fP \fIosoite\fP"
-Käytä määritty \fIosoite\fP hakeaaksesi listan peilipalvelimista, oletus 
+Käytä määritty \fIosoite\fP hakeaaksesi listan peilipalvelimista, oletus 
 Mandrakesoft:ilta on \fIhttp://www.linux-mandrake.com/mirrorsfull.list\fP 
 jos ei \fBurpmi.setup\fP on asennettu jolloin \fBurpmi.addmedia\fP etsii
 sen peilipalvelinten asetustiedostoa.
 .IP "\fB\--version\fP \fIversio\fP"
-Käytä määritetty versio kun käytät \fB--distrib-XXX\fP, oletus on asennetun
+Käytä määritetty versio kun käytät \fB--distrib-XXX\fP, oletus on asennetun
 \fBmandrake-release\fP paketin versio
 .IP "\fB\--arch\fP \fIarkitehtuuri\fP"
-Käytä määritetty arkitehtuuri kun käytät \fB--distrib-XXX\fP, oletus on
+Käytä määritetty arkitehtuuri kun käytät \fB--distrib-XXX\fP, oletus on
 asennetun \fBmandrake-release\fP paketin arkitehtuuri.
 .IP "\fB\-c\fP"
-Tyhjennä otsikkotietojen välimuistihakemisto (/var/cache/urpmi/headers).
+Tyhjennä otsikkotietojen välimuistihakemisto (/var/cache/urpmi/headers).
 .IP "\fB\-h\fP"
-Yrittää löytää ja käyttää synthesis tai hdlist tiedostoa.
+Yrittää löytää ja käyttää synthesis tai hdlist tiedostoa.
 .IP "\fB\-f\fP"
 Pakota hdlist tiedostojen luominen.
 .SH TIEDOSTOT
@@ -112,49 +112,49 @@ Pakota hdlist tiedostojen luominen.
 Suoritettava \fBurpmi.addmedia\fP ohjelma (perl skripti).
 .TP
 .FN /var/lib/urpmi/list.*
-Sisältää listauksen kaikki urpmi:n tunnetuista peketeista ainoastaan jos salasanaa
-on käytetty pakettien hakemisessa etäpalvelimilta (käyttäen verkko-protokolla) tai
-eri hakemistoissa jotka ovat käytetty pakettien tallennukseen.
+Sisältää listauksen kaikki urpmi:n tunnetuista peketeista ainoastaan jos salasanaa
+on käytetty pakettien hakemisessa etäpalvelimilta (käyttäen verkko-protokolla) tai
+eri hakemistoissa jotka ovat käytetty pakettien tallennukseen.
 .TP
 .FN /var/lib/urpmi/hdlist.*
-Sisältää tietoja kaikista tunnetuista paketeista, eli yhteenveto rpm-pakettien
-otsikkotiedoista. Jos hdlist-tiedosto on käytetty medialle, \fBurpmi\fP voi toimia
-täydellisesti, mikä on yleensä tapana.
+Sisältää tietoja kaikista tunnetuista paketeista, eli yhteenveto rpm-pakettien
+otsikkotiedoista. Jos hdlist-tiedosto on käytetty medialle, \fBurpmi\fP voi toimia
+täydellisesti, mikä on yleensä tapana.
 .TP
 .FN /var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
-Sisältää synteesi-tiedot kaikista tunnetuista paketeista. Ne ovat luotu hdlist
-tiedostoista ja voidaan käyttää pienimmillä algoritmilla. Jos näitä tiedostoja 
-ei ole olemassa, hdlist-tiedostoja käytetään, mutta se on hitaampi tapa.
+Sisältää synteesi-tiedot kaikista tunnetuista paketeista. Ne ovat luotu hdlist
+tiedostoista ja voidaan käyttää pienimmillä algoritmilla. Jos näitä tiedostoja 
+ei ole olemassa, hdlist-tiedostoja käytetään, mutta se on hitaampi tapa.
 .TP
 .FN /etc/urpmi/urpmi.cfg
-Sisältää medioiden kuvaukset.
+Sisältää medioiden kuvaukset.
 .TP
 .FN /etc/urpmi/parallel.cfg
-Sisältää rinnakkais-aliaksen kuvaukset, muodossa:
-\fB<alias>:<liityntä[(media)]>:<liityntä_parametri>\fP jossa \fB<alias>\fP on
-symbolinen nimi, \fB<liityntä>\fP voi olla \fBka-run\fP tai \fBssh\fP,
+Sisältää rinnakkais-aliaksen kuvaukset, muodossa:
+\fB<alias>:<liityntä[(media)]>:<liityntä_parametri>\fP jossa \fB<alias>\fP on
+symbolinen nimi, \fB<liityntä>\fP voi olla \fBka-run\fP tai \fBssh\fP,
 \fB<media>\fP on medialistaus (vastaa \fB--media\fP parametri),
-\fB<liityntä_parametri>\fP on erityinen liityntä parametrien listaus niin kuin
-"-c ssh-m node1 -m node2" jos käytät \fBka-run\fP tai "node1:node2" jos käytät
+\fB<liityntä_parametri>\fP on erityinen liityntä parametrien listaus niin kuin
+"-c ssh-m node1 -m node2" jos käytät \fBka-run\fP tai "node1:node2" jos käytät
 \fBssh\fP.
 .TP
 .FN /etc/urpmi/skip.list
-sisältää lausekkeita paketeista joka ei saa päivittää automaattisesti.
+sisältää lausekkeita paketeista joka ei saa päivittää automaattisesti.
 Muoto on listaus pakettien 'tarjoaa' tiedoista (tai tavallinen lauseke \fB/\fP
-merkkien välillä) ja optiona operaattori ja versio, tai tavallinen lauseke
+merkkien välillä) ja optiona operaattori ja versio, tai tavallinen lauseke
 joka vastaa pakettien koko nimi.
 .TP
 .FN /etc/urpmi/inst.list
-Sisältää pakettien nimet joita pitää asentaa päivittämisen sijasta.
-.SH KATSO MYÖS
+Sisältää pakettien nimet joita pitää asentaa päivittämisen sijasta.
+.SH KATSO MYÖS
 \fIurpmi\fP(8),
 \fIurpmi.update\fP(8),
 \fIurpmi.removemedia\fP(8),
 \fIurpmf\fP(8),
 \fIurpmq\fP(8),
-.SH TEKIJÄT
-Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (alkuperäinen tekijä)
+.SH TEKIJÄT
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (alkuperäinen tekijä)
 .PP
-Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+Francois Pons, Mandrakesoft 
 .PP
-Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft <rgarciasuarez@mandrakesoft.com>
+Rafael Garcia-Suarez, Mandrakesoft