summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/man/cs/urpmq.8
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/cs/urpmq.8')
-rw-r--r--man/cs/urpmq.8123
1 files changed, 67 insertions, 56 deletions
diff --git a/man/cs/urpmq.8 b/man/cs/urpmq.8
index 1d3e9ae9..d541efad 100644
--- a/man/cs/urpmq.8
+++ b/man/cs/urpmq.8
@@ -1,58 +1,88 @@
-.TH urpmq 8 "05 �ec 2001" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.TH urpmq 8 "28 Srp 2003" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
.IX urpmq
-.SH N�ZEV
+.SH "N�ZEV"
urpmq \- n�stroj pro dotazy na datab�zi urpmi.
.SH SYNAPSE
.B urpmq [\fIvolby\fP] [\fIn�zev_bal��ku\fP | \fIsoubory_rpm...\fP]
.SH POPIS
-Program urpmq umo��uje dotazy na datab�zi urpmi. Je v�m k dispozici, pokud pot�ebujete
-zjistit seznam bal��k� dostupn�ch na r�zn�ch zdroj�ch registrovan�ch v programu urpmi,
-nebo pokud pot�ebujete vypsat z�vislosti bal��k�, nebo bal��ky, kter� se nainstaluj�,
-pokud spust�te program urpmi.
+Program urpmq umo��uje dotazy na datab�zi urpmi. Je v�m k dispozici, pokud pot�ebujete zjistit seznam bal��k� dostupn�ch na r�zn�ch zdroj�ch registrovan�ch v programu urpmi, nebo pokud pot�ebujete vypsat z�vislosti bal��k�, nebo bal��ky, kter� se nainstaluj�, pokud spust�te program urpmi.
.PP
V�stupn� form�t programu urpmi se li�� podle n�sleduj�c�ch parametr� z p��kazov� ��dky:
.IP
-[skupina/]n�zev_bal��ku[-verze][-vyd�n�]
+[skupina/]n�zev_bal��ku[-verze][-vyd�n�][.arch]
.SH VOLBY
.IP "\fB\--help\fP"
-zobraz� n�pov�du a ukon�� se.
+zobraz� n�pov�du a ukon�� se (stejn� jako \fB\-h\fP nebo \fB\-?\fP).
.IP "\fB\--update\fP"
-pou�ije pouze zdroje pro aktualizaci. To znamen�, �e program \fBurpmq\fP bude hledat a �e�it z�vislosti
-pouze v r�mci zdroj� ozna�en�ch pro aktualizaci.
-.IP "\fB\--auto-select\fP"
-automaticky vybere v�echny bal��ky, kter� by m�ly b�t aktualizov�ny, na z�klad� ji� instalovan�ch
-bal��k� a bal��k� v seznamech jednotliv�ch registrovan�ch zdroj�.
+pou�ije pouze zdroje pro aktualizaci. To znamen�, �e program \fBurpmq\fP bude hledat a �e�it z�vislosti pouze v r�mci zdroj� ozna�en�ch pro aktualizaci.
+.IP "\fB\--media\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"
+pou�ije pouze zadan� zdroje, nikoli v�echny dostupn� zdroje (nebo zdroje pro aktualizaci, pokud je zad�na volba \fB\--update\fP).
+.IP "\fB\--excludemedia\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"
+nepou�ije zadan� zdroje.
+.IP "\fB\--sortmedia\fP \fIzdroj1,...,zdrojN\fP"
+set��d� zadan� zdroje, ke zjednodu�en� seskupen� lze pou��t pod�et�zce.
+.IP "\fB\--synthesis\fP \fIsoubor\fP"
+pro vyhled�v�n� v bal��c�ch a �e�en� z�vislost� pou�ije m�sto datab�ze urpmi zadan� \fIsoubor\fP synt�zy.
+.IP "\fB\--auto-select\fP"
+automaticky vybere v�echny bal��ky, kter� by m�ly b�t aktualizov�ny, na z�klad� ji� instalovan�ch bal��k� a bal��k� v seznamech jednotliv�ch registrovan�ch zdroj�.
+.IP "\fB\--fuzzy\fP"
+vypne rychl� hled�n� p�esn�ho n�zvu bal��ku, jin�mi slovy navrhne v�echny bal��ky obsahuj�c� zadan� n�zev, i pokud existuje takov�, kter� m� zadan� n�zev (tato volba je stejn� jako volba \fB\-y\fP.
+.IP "\fB\--keep\fP"
+zm�n� v�b�r bal��k�, pokud nemohou b�t uspokojeny n�kter� z�vislosti tak, �e se pokus� ponechat existuj�c� bal��ky m�sto toho, aby je odstranil. Toto chov�n� obecn� odm�tne aktualizaci bal��k� zadan�ch na p��kazov� ��dce (nebo p�i pou�it� volby --auto-select), pokud dojde k chyb� v z�vislostech.
+.IP "\fB\--list\fP"
+vyp��e dostupn� bal��ky.
+.IP "\fB\--list-media\fP"
+vyp��e dostupn� zdroje.
+.IP "\fB\--list-nodes\fP"
+vyp��e dostupn� po��ta�e, pokud je pou�ita volba \fB\--parallel\fP.
+.IP "\fB\--list-aliases\fP"
+vyp��e seznam dostupn�ch paraleln�ch alias�.
+.IP "\fB\--src\fP \fIn�zev\fP"
+prohled�v� zdrojov� bal��ek podle \fIn�zvu\fP a implicitn� vybere v�echny z�vislosti, pokud nen� zadan� volba \fB\--install-src\fP pro instalaci zdrojov�ho bal��ku samotn�ho.
.IP "\fB\--headers\fP"
z�sk� hlavi�ky vybran�ch bal��k� a vyp��e je na standardn� v�stup.
.IP "\fB\--sources\fP"
vyp��e zdrojov� url (nebo soubor) v�ech vybran�ch bal��k�.
.IP "\fB\--force\fP"
bude ignorovat v�skyt chyby, pokud jsou vy��d�ny neexistuj�c� bal��ky.
+.IP "\fB\--parallel\fP \fIalias\fP"
+aktivuje distribuovan� spu�t�n� urpmi na dal��ch po��ta��ch (je nutn�, aby na t�chto po��ta��ch bylo urpmi instalov�no, nemus� v�ak m�t definovan� zdroje). \fIalias\fP definuje, kter� roz�i�uj�c� modul pro urpmi se m� pou��t (v sou�asn� dob� se m��e jednat o \fBurpmi-parallel-ka-run\fP nebo \fBurpmi-parallel-ssh\fP) a kter� po��ta�e by m�ly b�t aktualizov�ny. Tento alias je definov�n v souboru /etc/urpmi/parallel.cfg, jak je pops�no n��e.
+.IP "\fB\--wget\fP"
+pro stahov�n� vzd�len�ch soubor� se pou�ije v�hradn� program wget. Implicitn� se pou��v� program curl a program wget pouze tehdy, pokud curl nen� k dispozici.
+.IP "\fB\--curl\fP"
+pro stahov�n� vzd�len�ch soubor� se pou�ije v�hradn� program curl. Implicitn� se pou��v� program curl a program wget pouze tehdy, pokud curl nen� k dispozici.
+.IP "\fB\--proxy\fP \fIproxyhost[:port|1080]\fP"
+pou�ije zadanou HTTP proxy.
+.IP "\fB\--proxy-user\fP \fIu�ivatel:heslo\fP"
+pou�ije zadan�ho u�ivatele a heslo pro ov��en� na proxy.
+.IP "\fB\--env\fP \fIadres��\fP"
+pou�ije odli�n� prost�ed� p��mo z hl�en� o chyb�, aby bylo mo�n� zopakovat chybu, parametry jsou shodn� s parametry pro volbu \fB\--bug\fP
.IP "\fB\-v\fP"
aktivuje u�van�n� re�im.
.IP "\fB\-d\fP"
vybere z�vislosti (maxim�ln� mno�ina).
.IP "\fB\-u\fP"
-zru�� v�b�r bal��k�, pokud je ji� instalovan� nov�j�� verze. Tuto volbu lze pou��t s volbou
-\fB-d\fP a t�m simulovat re�im \fB-M\fP programu \fBurpmi\fP.
-.IP "\fB\-m\fP"
-vybere minim�ln� mno�inu z�vislost�. Toto je relativn� pomal� algoritmus, kter� se sna�� minimalizovat
-po�et bal��k� k aktualizaci pouze na ty, kde je to opravdu nutn�.
-.IP "\fB\-M\fP"
-vypne algoritmus pro minim�ln� mno�inu z�vislost�, tak�e pou�it� voleb \fB-d\fP i \fB-u\fP je pak podobn�
-re�imu programu \fBurpmi\fP s aktivn� volbou \fB-M\fP .
+zru�� v�b�r bal��k�, pokud je ji� instalovan� nov�j�� verze. Tuto volbu lze pou��t s volbou \fB\-d\fP a t�m simulovat re�im \fB\-M\fP programu \fBurpmi\fP.
+.IP "\fB\-a\fP"
+vybere v�echny shody z p��kazov�ho ��dku, u�ite�n� p�i pou�it� voleb \fB\-f\fP nebo \fB\-r\fP, pokud je zad�n ne�pln� n�zev.
.IP "\fB\-c\fP"
-pokud je vybr�na maxim�ln� mno�ina z�vislost�, bude program p�edpokl�dat, �e uveden� bal��ky maj� chybn�
-nebo zastaral� z�vislosti. To zp�sob�, �e se bude aktualizovat v�ce bal��k�, ale m��e
-t�m opravit nevy�e�en� z�vislosti uvnit� datab�ze rpm.
+pokud je vybr�na maxim�ln� mno�ina z�vislost�, bude program p�edpokl�dat, �e uveden� bal��ky maj� chybn� nebo zastaral� z�vislosti. To zp�sob�, �e se bude aktualizovat v�ce bal��k�, ale m��e t�m opravit nevy�e�en� z�vislosti uvnit� datab�ze rpm.
.IP "\fB\-p\fP"
umo�n� prohled�vat zna�ky provides a nal�zt tak pot�ebn� bal��ek.
+.IP "\fB\-P\fP"
+nebude hledat v tom, co bal��ek poskytuje (zna�ka provides), a tak nal�zt pot�ebn� bal��ek (opak p�ep�na�e \fB\-p\fP).
+.IP "\fB\-R\fP"
+obr�t� hled�n� na to, co bal��ek poskytuje.
+.IP "\fB\-y\fP"
+Stejn� jako p�ep�na� \fB\--fuzzy\fP.
+.IP "\fB\-s\fP"
+Stejn� jako p�ep�na� \fB\--src\fP.
.IP "\fB\-g\fP"
vyp��e skupinu, do kter� pat�� ka�d� z vybran�ch bal��k�.
.IP "\fB\-r\fP"
vyp��e verzi a vyd�n� ka�d�ho z vybran�ch bal��k�.
-.IP "\fB\-d\fP"
-vyp��e na p��kazovou ��dku mno�inu bal��k� vy�adovanou vybran�mi bal��ky.
+.IP "\fB\-f\fP"
+vyp��e verzi, vyd�n� a architekturu ka�d�ho z vybran�ch bal��k�.
.SH SOUBORY
/usr/bin/urpmq
.br
@@ -60,59 +90,40 @@ Spustiteln� soubor \fBurpmq\fP (skript jazyka Perl)
.PP
/var/lib/urpmi/list.*
.br
-Obsahuje seznam v�ech bal��k� zn�m�ch programu urpmi a jejich um�st�n�.
-Pro ka�d� zdroj(*) je k dispozici jeden seznam soubor�.
+Obsahuje seznam v�ech bal��k� zn�m�ch programu urpmi a jejich um�st�n�, pouze pokud je pou�ito heslo pro p��stup ke vzd�len�m lokac�m (pomoc� s��ov�ho protokolu), nebo r�zn� adres��e, kter� jsou pou�ity k ulo�en� bal��k�.
.PP
/var/lib/urpmi/hdlist.*
.br
-Obsahuje informace o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, je to souhrn hlavi�ek bal��k� RPM.
-Pro ka�d� zdroj(*) je k dispozici jeden seznam hdlist.
+Obsahuje informace o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, je to souhrn hlavi�ek bal��k� RPM. Pokud je pro zdroj pou�it soubor hdlist, m��e program \fBurpmf\fP kompletn� fungovat, co� je tak� nej�ast�j�� p��pad. (V�ce viz manu�lov� str�nky pro p��kaz \fBurpmf\fP).
.PP
/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
.br
-Obsahuje informace synt�zy o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, kter� jsou sestaveny ze soubor� hdlist,
-a kter� mohou b�t pou�ity pro urychlen� zpracov�n� va�ich po�adavk�. Pokud nejsou tyto soubory
-p��tomny, pou�ijte k jejich vytvo�en� p��kaz \fBurpmi.update -a\fP. Tyto soubory nejsou
-povinn�.
+Obsahuje informace synt�zy o v�ech zn�m�ch bal��c�ch, kter� jsou sestaveny ze soubor� hdlist, a kter� mohou b�t pou�ity pro urychlen� zpracov�n� va�ich po�adavk�. Pokud nejsou tyto soubory p��tomny, pou�ij� se soubory hdlist, co� je ov�em v�razn� pomalej��.
.PP
/etc/urpmi/urpmi.cfg
.br
Obsahuje informace o zdroj�ch. Je p�ij�m�n i form�t ze star��ch verz� programu urpmi.
.PP
-/etc/urpmi/skip.list
+/etc/urpmi/parallel.cfg
.br
-Obsahuje n�zvy bal��k�, kter� by nem�ly b�t automaticky aktualizov�ny.
+Obsahuje popis paraleln�ch alias� ve form�tu \fB<alias>:<rozhran�[(zdroje)]>:<parametr_rozhran�>\fP, kde \fB<alias>\fP je symbolick� n�zev, \fB<rozhran�>\fP m��e nab�vat hodnot \fBka-run\fP nebo \fBssh\fP, \fB<zdroje>\fP je seznam zdroj� (jako u volby \fB\--media\fP), \fB<parametr_rozhran�>\fP je seznam parametr� specifick� pro rozhran�, nap��klad "-c ssh -m node1 -m node2" pro rozhran� \fBka-run\fP nebo "node1:node2" pro rozhran� \fBssh\fP.
.PP
-/var/lib/urpmi/depslist.ordered
-.br
-Jednoduch� textov� soubor obsahuj�c� v�echny z�vislosti v�ech zn�m�ch bal��k�.
-.PP
-/var/lib/urpmi/provides
+/etc/urpmi/skip.list
.br
-Jednoduch� textov� soubor obsahuj�c� popis v�eho, co poskytuj� bal��ky (provides), a n�zvy t�chto bal��k�.
+Obsahuje v�razy s n�zvy bal��k�, kter� by nem�ly b�t automaticky aktualizov�ny. Form�t je tvo�en seznamem toho, co bal��ek poskytuje (nebo regul�rn�m v�razem, pokud je ohrani�en lom�tky \fB/\fP) s voliteln�m oper�torem a �et�zcem s verz�, nebo regul�rn�m v�razem odpov�daj�c�m �pln�mu n�zvu bal��ku.
.PP
-/var/lib/urpmi/compss
+/etc/urpmi/inst.list
.br
-Jednoduch� textov� soubor obsahuj�c� pro ka�dou Skupinu seznam bal��k� v t�to skupin�.
+Obsahuje n�zvy bal��k�, kter� by m�ly b�t instalov�ny a ne aktualizov�ny.
.SH "VIZ TAK�"
urpmi(8),
urpmi.addmedia(8),
urpmi.update(8),
urpmi.removemedia(8),
-autoirpm(8),
gurpmi(8),
urpmf(8),
rpmdrake(8)
.SH AUTOR
-Francois Pons, Mandrakesoft
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> (p�vodn� autor)
.br
-fpons@mandrakesoft.com
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> (sou�asn� autor)