1 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/cs/urpmi.update.8 b/man/cs/urpmi.update.8
new file mode 100644
index 00000000..2ac33555
--- /dev/null
+++ b/man/cs/urpmi.update.8
@@ -0,0 +1,75 @@
+.TH urpmi.update 8 "05 Čec 2001" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmi.update
+.SH NÁZEV
+urpmi.update \- Aktualizuje seznam balíčků pro zadané zdroje
+.SH SYNAPSE
+.B urpmi.update [volby] [<\fInázvy\fP>]
+.SH POPIS
+Program urpmi.update zkoumá všechny zdroje se zadanými <\fInázvy\fP> 
+a aktualizuje jejich seznam balíčků.
+To je užitečné například pro zdroje s umístěním na serverech FTP.
+.PP
+<\fInázvy\fP> je seznam názvů zdrojů, které jste předtím zadali pomocí programu urpmi.addmedia
+
+.SH VOLBY
+.IP "\fB\-a\fP"
+Vybere pro aktualizaci všechny zdroje, které nepoužívají vyjímatelná média.
+.IP "\fB\-c\fP"
+Vyčistí při svém ukončení adresář /var/cache/urpmi/headers.
+.IP "\fB\-f\fP"
+Přinutí program urpmi.update znovu vytvořit soubory hdlist a další pomocné soubory (/var/lib/urpmi/depslist.ordered,
+/var/lib/urpmi/provides a /var/lib/urpmi/compss).
+.SH SOUBORY
+/usr/bin/urpmi
+.br
+Spustitelný soubor \fBurpmi\fP (skript jazyka Perl)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+Obsahuje seznam všech balíčků známých programu urpmi a jejich umístění.
+Pro každý zdroj(*) je k dispozici jeden seznam souborů.
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+Obsahuje informace o všech známých balíčcích, je to souhrn hlaviček balíčků RPM.
+Pro každý zdroj(*) je k dispozici jeden seznam hdlist.
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+Obsahuje informace syntézy o všech známých balíčcích, které jsou sestaveny ze souborů hdlist,
+a které mohou být použity pro urychlení zpracování vašich požadavků. Pokud nejsou tyto soubory
+přítomny, použijte k jejich vytvoření příkaz \fBurpmi.update -a\fP. Tyto soubory nejsou
+povinné.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+Obsahuje informace o zdrojích. Je přijímán i formát ze starších verzí programu urpmi.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+Obsahuje názvy balíčků, které by neměly být automaticky aktualizovány.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Jednoduchý textový soubor obsahující všechny závislosti všech známých balíčků.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Jednoduchý textový soubor obsahující popis všeho, co poskytují balíčky (provides), a názvy těchto balíčků.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Jednoduchý textový soubor obsahující pro každou Skupinu seznam balíčků v této skupině.
+.SH "VIZ TAKÉ"
+urpmi(8),
+urpmi.addmedia(8),
+urpmf(8),
+urpmq(8),
+autoirpm(8),
+autoirpm-icons(8),
+gurpmi(8),
+rpmdrake(8)
+.SH AUTOR
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>