diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-10 17:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-16 12:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-19 17:33+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "...האחזור כשל: %s" #: ../gurpmi:50 #, c-format msgid "RPM installation" -msgstr "התקנת חבילות תוכנה" +msgstr "התקנה מ־RPM" #: ../gurpmi:64 #, c-format @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים של החב #: ../urpm.pm:443 #, c-format msgid "invalid rpm file name [%s]" -msgstr "שם החבילה [%s] אינו תקין" +msgstr "שם לא תקין לחבילת RPM [%s]" #: ../urpm.pm:449 #, c-format @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "אין אפשרות להתקין את החבילה %s" #: ../urpm/install.pm:248 #, c-format msgid "removing bad rpm (%s) from %s" -msgstr "מסיר חבילה תקולה (%s) מתוך %s" +msgstr "כעת בהסרת חבילת RPM פגומה (%s) מתוך %s" #: ../urpm/install.pm:249 ../urpm/install.pm:397 #, c-format @@ -913,7 +913,7 @@ msgid "" "Installation failed, bad rpms:\n" "%s" msgstr "" -"ההתקנה כשלה, חבילות תקולות:\n" +"ההתקנה כשלה, חבילות RPM פגומות:\n" "%s" #: ../urpm/main_loop.pm:108 @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr " --clean - remove rpm from cache before anything else.\n" #: ../urpmi:95 #, c-format msgid " --noclean - don't clean rpms from cache.\n" -msgstr " --noclean - אל תמחק חבילות מהמטמון.\n" +msgstr " --noclean - לא למחוק חבילות RPM מהמטמון.\n" #: ../urpmi:97 #, c-format |