diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-07 19:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-30 00:39+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-19 07:30+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,14 +211,14 @@ msgid "Must be root" msgstr "root 権限が必要です" #: ../gurpmi2:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Distribution Upgrade" -msgstr "%s を配信" +msgstr "ディストリビューションのアップグレード" #: ../gurpmi2:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Packages installation" -msgstr "パッケージをインストール..." +msgstr "パッケージのインストール" #: ../gurpmi2:97 #, c-format @@ -1138,9 +1138,9 @@ msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)" msgstr "無効な MD5SUM ファイル (ダウンロード元: %s)" #: ../urpm/media.pm:1443 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no metadata found for medium \"%s\"" -msgstr "メディア %s に synthesis ファイルが見つかりません" +msgstr "メディア %s のメタデータが見つかりません" #: ../urpm/media.pm:1475 #, c-format @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "以下のパッケージが %s を含んでいます: %s" #: ../urpm/select.pm:174 #, c-format msgid "You should use \"-a\" to use all of them" -msgstr "" +msgstr "これらすべてを使うには \"-a\" を使います" #: ../urpm/select.pm:295 #, c-format @@ -2165,9 +2165,9 @@ msgid " --noscripts - do not execute package scriptlet(s)\n" msgstr " --noscripts - パッケージのスクリプトを実行しない\n" #: ../urpmi:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --replacefiles - ignore file conflicts\n" -msgstr " --conflicts - conflict (衝突) を表示\n" +msgstr " --replacefiles - ファイルの衝突を無視\n" #: ../urpmi:143 #, c-format @@ -2530,6 +2530,9 @@ msgid "" " --update - create an update medium, \n" " or discard non-update media (when used with --distrib)\n" msgstr "" +" --update - 更新メディアを作成\n" +" (--distrib と使用した場合は、更新メディアでないメディアを" +"破棄)\n" #: ../urpmi.addmedia:67 #, c-format |