diff options
| -rw-r--r-- | po/et.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # Translation of urpmi.po to Estonian. # Copyright (C) 1999, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999. -# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2008 +# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-30 12:48+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-04 11:48+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n" "Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "aria2 puudub\n" #: ../urpm/download.pm:694 #, c-format msgid "Failed to download %s" -msgstr "" +msgstr "%s allalaadimine nurjus" #: ../urpm/download.pm:788 #, c-format @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "%s andmebaas on lukus (seda kasutab teine programm)" #: ../urpm/main_loop.pm:108 #, c-format msgid "Retry?" -msgstr "" +msgstr "Kas proovida uuesti?" #: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163 #: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248 @@ -854,9 +854,9 @@ msgid "Installation failed" msgstr "Paigaldamine nurjus" #: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Try to go on anyway?" -msgstr "Kas proovida siiski jätkata? (j/E)" +msgstr "Kas proovida siiski jätkata?" #: ../urpm/main_loop.pm:130 #, c-format @@ -903,14 +903,14 @@ msgid "installing %s" msgstr "%s paigaldamine" #: ../urpm/main_loop.pm:242 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Try installation without checking dependencies?" -msgstr "Kas proovida paigaldust ilma sõltuvusi kontrollimata? (j/E)" +msgstr "Kas proovida paigaldust ilma sõltuvusi kontrollimata?" #: ../urpm/main_loop.pm:249 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Try harder to install (--force)?" -msgstr "Kas proovida paigaldust veel jõulisemalt (--force)? (j/E) " +msgstr "Kas proovida paigaldust veel jõulisemalt (--force)?" #: ../urpm/main_loop.pm:288 #, c-format @@ -1394,8 +1394,8 @@ msgstr "" msgid "" "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s" msgstr "" -"urpmi käivitati uuesti ja muudeti prioriteetsete pakettide nimekirja: %s %s " -"asemel" +"urpmi käivitati uuesti ja muudeti prioriteetsete pakettide nimekirja: %s " +"varasema %s asemel" #: ../urpm/select.pm:170 #, c-format |