diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -8,14 +8,14 @@ # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003 # lev polvoi <lev@israsrv.net.il>, 2003 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-10 17:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-09 16:45+0000\n" -"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-29 12:20+0000\n" +"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr " (לשדרוג)" #: ../gurpmi2:171 #, c-format msgid " (to install)" -msgstr " (להתקין)" +msgstr " (להתקנה)" #: ../gurpmi2:174 #, c-format @@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "" #: ../gurpmi2:250 ../urpmi:617 #, c-format msgid "%s of additional disk space will be used." -msgstr "יעשה שימוש ב-%s שטח כונן נוסף." +msgstr "יעשה שימוש ב־%s נוספים מתוך שטח הכונן." #: ../gurpmi2:251 ../urpmi:618 #, c-format msgid "%s of disk space will be freed." -msgstr "%s שטח בכונן יפונה." +msgstr "%s יפונו מתוך שטח הכונן." #: ../gurpmi2:252 ../urpmi:619 #, c-format @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr " %s%% הורדו, מהירות = %s" #: ../urpm/download.pm:940 #, c-format msgid "retrieving %s" -msgstr "מאחזר %s" +msgstr "כעת באחזור %s" #: ../urpm/download.pm:958 #, c-format @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "מסד הנתונים %s נעול. כעת בהמתנה..." #: ../urpm/lock.pm:115 #, c-format msgid "aborting" -msgstr "כעת בנטישה" +msgstr "כעת בביטול" #: ../urpm/main_loop.pm:58 #, c-format @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "" #: ../urpm/main_loop.pm:237 #, c-format msgid "installing %s from %s" -msgstr "מתקין את %s מתוך %s" +msgstr "כעת בהתקנת %s מתוך %s" #: ../urpm/main_loop.pm:239 #, c-format @@ -3135,8 +3135,8 @@ msgstr "ממשק גרפי להתקנה מקובצי RPM" #: ../polkit/org.mageia.gurpmi2.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Package Installer" -msgstr "הרצת מתקין החבילות של Mageia" +msgstr "הפעלת אשף התקנת החבילות של Mageia" #: ../polkit/org.mageia.gurpmi2.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Installer" -msgstr "" +msgstr "אימות נדרש להפעלת אשף התקנת החבילות של Mageia" |