diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 34656ff3..a0641e28 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ # # Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2000 # Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com> -# Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>, 2003 +# 汤诗语 <shiyu@mandriva.org>, 2003, 2008 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>,2002,2003,2004 # msgid "" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-17 17:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-22 16:02+0800\n" -"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-30 14:22+0800\n" +"Last-Translator: 汤诗语 <shiyu@mandriva.org>\n" "Language-Team: Mandriva Linux Simplified Chinese <cooker-i18n@mandrivalinux." "org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1161,12 +1161,12 @@ msgstr "正在重试连接镜像 %s" #: ../urpm/mirrors.pm:60 #, c-format msgid "Could not find a mirror from mirrorlist %s" -msgstr "" +msgstr "无法从镜像列表 %s 里找到一个镜像" #: ../urpm/mirrors.pm:133 #, c-format msgid "found geolocalisation %s %.2f %.2f from timezone %s" -msgstr "" +msgstr "找到地理位置较近的 %s %.2f %.2f，从时区 %s" #: ../urpm/mirrors.pm:178 #, c-format @@ -1899,6 +1899,8 @@ msgid "" " --downloader - program to use to retrieve distant files. \n" " known programs: %s\n" msgstr "" +" --downloader - 用于重新获取远程文件的程序。\n" +" 已知程序：%s\n" #: ../urpmi:117 #, c-format @@ -2059,12 +2061,12 @@ msgstr "您无法使用 --install-src 安装二进制 RPM 文件" #: ../urpmi:219 #, c-format msgid "You can't install spec files" -msgstr "" +msgstr "您不能安装 spec 文件" #: ../urpmi:226 #, c-format msgid "defaulting to --buildrequires" -msgstr "" +msgstr "正在设置默认为 --buildrequires" #: ../urpmi:231 #, c-format @@ -2350,6 +2352,9 @@ msgid "" " one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi." "cfg(5)\n" msgstr "" +" --xml-info - 使用特殊的策略以下载 xml 信息文件\n" +" 以下中的一个: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi." +"cfg(5)\n" #: ../urpmi.addmedia:66 #, c-format @@ -2423,12 +2428,12 @@ msgstr " -v - 详细的提示。\n" #: ../urpmi.addmedia:102 #, c-format msgid "known xml-info policies are %s" -msgstr "" +msgstr "已知的 xml-info 策略是 %s" #: ../urpmi.addmedia:113 #, c-format msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>" -msgstr "" +msgstr "没有参数需要于 --distrib --mirrorlist <url>" #: ../urpmi.addmedia:118 #, c-format |