diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 8 |
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-fr\n" "POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-07 17:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-09 10:30+0200\n" "Last-Translator: Combelles Christophe <ccomb@club-internet.fr>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr " -c - purger le répertoire cache des en-têtes.\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "using process %d for executing transaction" -msgstr "" +msgstr "utilise le processus %d pour réaliser la transaction" #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -460,6 +460,8 @@ msgid "" " --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" " packages that leads to remove.\n" msgstr "" +" --keep - conserve les packages existants si possible, rejette\n" +" les packages demandés occasionnent leur enlèvement.\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -759,7 +761,7 @@ msgstr "ajout du paquetage %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "skipping package %s" -msgstr "Je saute le paquetage %s" +msgstr "J'ignore le paquetage %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format |