diff options
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "klarte ikke åpne listefila til «%s», hopper over media" #: ../urpm/media.pm:262 #, c-format msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "klarte ikke åpne synthesis-filen til «%s«, hopper over medium" +msgstr "klarte ikke åpne synthesis-filen til «%s», hopper over medium" #: ../urpm/media.pm:288 #, c-format @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "" #: ../urpm/media.pm:727 #, c-format msgid "skipping package %s" -msgstr "overser pakke %s" +msgstr "hopper over pakke %s" #: ../urpm/media.pm:743 #, c-format @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "media «%s» finnes allerede" #: ../urpm/media.pm:807 #, c-format msgid "(ignored by default)" -msgstr "(oversett som standard)" +msgstr "(forbigås som standard)" #: ../urpm/media.pm:813 #, c-format @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "legger til media «%s» før det eksterne mediet «%s»" #: ../urpm/media.pm:819 #, c-format msgid "adding medium \"%s\"" -msgstr "legger til media %s" +msgstr "legger til media «%s»" #: ../urpm/media.pm:843 #, c-format @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "… kopiering mislyktes" #: ../urpm/media.pm:1358 #, c-format msgid "copying description file of \"%s\"..." -msgstr "kopierer beskrivelsesfila for %s …" +msgstr "kopierer beskrivelsesfila for «%s» …" #: ../urpm/media.pm:1360 ../urpm/media.pm:1389 #, c-format |