diff options
| -rw-r--r-- | po/no.po | 48 |
1 files changed, 28 insertions, 20 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-04 08:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-10 23:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-13 13:28CET\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: Norsk\n" @@ -30,19 +30,19 @@ msgstr "" msgid "Is it ok?" msgstr "Er det ok?" -#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:263 +#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:268 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:264 +#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:269 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:296 +#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:301 msgid "Nn" msgstr "Nn" -#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:297 +#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:302 msgid "Yy" msgstr "Jj" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" "%s\n" "<relative path of hdlist> mangler\n" -#: placeholder.h:49 urpmi.update:56 +#: placeholder.h:49 urpmi.update:58 #, c-format msgid "" "the entry to update is missing\n" @@ -172,6 +172,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"bruk: urpmi.update [-a] <name> ...\n" +"hvor <name> er et medium navn å oppdatere.\n" +" -a velg alle ikke-fjernbare medier.\n" +"\n" +"ukjente valg '%s'\n" #: placeholder.h:60 #, c-format @@ -182,6 +187,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"bruk: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n" +"hvor <name> er et medium navn å fjerne.\n" +" -a velg alle medier.\n" +"\n" +"ukjente valg '%s'\n" #: placeholder.h:67 urpmi.removemedia:53 #, c-format @@ -222,33 +232,33 @@ msgid "" msgstr "" "Følgende pakker vil bli installert for å tilfredstille avhengigheter (%d MB)" -#: urpmi:260 +#: urpmi:265 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Vennligst sett inn mediumet kalt \"%s\" på enhet [%s]" -#: urpmi:261 +#: urpmi:266 msgid "Press enter when it's done..." msgstr "Trykk enter når det er ferdig..." -#: urpmi:275 +#: urpmi:280 msgid "everything already installed" msgstr "alt er allerede installert" -#: urpmi:286 +#: urpmi:291 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "installerer %s\n" -#: urpmi:291 urpmi:304 +#: urpmi:296 urpmi:309 msgid "Installation failed" msgstr "Installasjon mislykket" -#: urpmi:298 +#: urpmi:303 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "Prøve å installere uten å sjekke avhengigheter? (j/N) " -#: urpmi:305 +#: urpmi:310 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "Prøve å installere enda hardere (--force)? (j/N) " @@ -259,26 +269,24 @@ msgstr "bruk: urpmi.addmedia <name> <url>" #: urpmi.addmedia:63 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke opprette medium \"%s\"\n" #: urpmi.addmedia:64 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke oppdatere medium \"%s\"\n" #: urpmi.update:43 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..." -msgstr "bruk: urpmi.addmedia <name> <url>" +msgstr "bruk: urpmi.update [-a] <name> ..." -#: urpmi.update:54 +#: urpmi.update:56 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" msgstr "ingenting å oppdatere (bruk urpmi.addmedia for å legge til et media)\n" #: urpmi.removemedia:39 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." -msgstr "bruk: urpmi.addmedia <name> <url>" +msgstr "bruk: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." #: urpmi.removemedia:51 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" |