diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 23 |
1 files changed, 9 insertions, 14 deletions
@@ -881,13 +881,13 @@ msgstr "" #, c-format msgid " ) - right parenthesis to close group expression.\n" msgstr "" -" ) - parenthèse droite pour fermer un grouped'expression.\n" +" ) - parenthèse droite pour fermer un groupe d'expression.\n" #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" msgstr "" -" ( - parenthèse gauche pour ouvrir un grouped'expression.\n" +" ( - parenthèse gauche pour ouvrir un groupe d'expression.\n" #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -932,36 +932,32 @@ msgid "" " --obsoletes - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines).\n" msgstr "" " --obsoletes - afficher le champ « obsoletes » : toutes les " -"obsolescences (multi-lignes).\n" +"obsolescences.\n" #: ../urpmf:1 #, c-format msgid "" " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines).\n" msgstr "" -" --conflicts - afficher le champ « conflicts » : tous les conflits " -"(multi-lignes).\n" +" --conflicts - afficher le champ « conflicts » : tous les conflits.\n" #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " --files - print tag files: all files (multiple lines).\n" msgstr "" -" --files - afficher le champ « files » : tous les fichiers (multi-" -"lignes).\n" +" --files - afficher le champ « files » : tous les fichiers.\n" #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " --requires - print tag requires: all requires (multiple lines).\n" msgstr "" -" --requires - afficher le champ « requires » : toutes les dépendances " -"(multi-lignes).\n" +" --requires - afficher le champ « requires » : toutes les dépendances.\n" #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " --provides - print tag provides: all provides (multiple lines).\n" msgstr "" -" --provides - afficher le champ « provides » : tous les apports (multi-" -"lignes).\n" +" --provides - afficher le champ « provides » : tous les apports/\n" #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -1009,8 +1005,7 @@ msgid "" "command\n" " line, incompatible with interactive mode).\n" msgstr "" -" --quiet - ne pas afficher le nom des champs (actif par défaut si " -"aucun champ)\n" +" --quiet - ne pas afficher le nom des champs (actif par défaut).\n" #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -1046,7 +1041,7 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"urpme version %s\n" +"urpmf version %s\n" "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" "Ceci est un logiciel libre pouvant être redistribué selon les termes de la " "licence GNU GPL.\n" |