diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-23 19:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-27 07+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-01 19+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "既存のメディア %s を上書きしようとしています。ス #: ../urpm/media.pm:398 #, c-format msgid "too many mount points for removable medium \"%s\"" -msgstr "リムーバブルメディア %s にはマウントポイントが多過ぎます" +msgstr "リムーバブルメディア %s にはマウントポイントが多すぎます" #: ../urpm/media.pm:399 #, c-format @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "メディア %2$s のために [%1$s] をコピー..." #: ../urpm/media.pm:1238 #, c-format msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)" -msgstr "[%s] のコピーに失敗 (ファイルが異常に小さ過ぎます)" +msgstr "[%s] のコピーに失敗 (ファイルが異常に小さすぎます)" #: ../urpm/media.pm:1271 #, c-format @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "" " --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n" " dependencies checking.\n" msgstr "" -" --allow-nodeps - 依存関係に問題が発生した時に、自動的に終了せずに\n" +" --allow-nodeps - 依存関係に問題が発生したときに、自動的に終了せずに\n" " --nodeps でインストールするかどうか質問する\n" #: ../urpmi:112 @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgid "" " --allow-force - allow asking user to install packages without\n" " dependencies checking and integrity.\n" msgstr "" -" --allow-force - 依存関係に問題が発生した時に、自動的に終了せずに\n" +" --allow-force - 依存関係に問題が発生したときに、自動的に終了せずに\n" " --force でインストールするかどうか質問する\n" #: ../urpmi:115 ../urpmq:70 |