diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-10 17:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-11 17:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-03 19:49+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S.\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "ביטול" #: ../urpm/media.pm:1833 #, c-format msgid "...retrieving failed: %s" -msgstr "...האחזור נכשל: %s" +msgstr "...האחזור כשל: %s" #: ../gurpmi:50 #, c-format @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:195 #, c-format msgid "fail to create directory %s" -msgstr "יצירת הספרייה %s נכשלה" +msgstr "יצירת התיקייה %s היתה כישלון" #: ../urpm.pm:196 #, c-format @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "...האחזור הסתיים" #: ../urpm.pm:459 #, c-format msgid "unable to access rpm file [%s]" -msgstr "הגישה לחבילה [%s] נכשלה" +msgstr "לא ניתן לגשת לחבילת [%s] מסוג rpm" #: ../urpm.pm:464 #, c-format @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "כל הזכויות שמורות (C) %s %s" #: ../urpm/bug_report.pm:67 ../urpmi:256 #, c-format msgid "Copying failed" -msgstr "ההעתקה נכשלה" +msgstr "ההעתקה כשלה" #: ../urpm/cdrom.pm:79 #, c-format @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "המקור '%s' מוגדר פעמים, נוטש" #: ../urpm/cfg.pm:248 ../urpm/media.pm:560 #, c-format msgid "unable to write config file [%s]" -msgstr "כתיבת קובץ ההגדרות [%s] נכשלה" +msgstr "לא ניתן לכתוב לקובץ ההגדרות [%s]" #: ../urpm/download.pm:95 #, c-format @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "%s כשל: הסתיים עם %d" #: ../urpm/download.pm:331 #, c-format msgid "copy failed" -msgstr "העתקה נכשלה" +msgstr "ההעתקה כשלה" #: ../urpm/download.pm:337 #, c-format @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "לא נמצא webfetch מבין אלו הנתמכים: %s\n" #: ../urpm/download.pm:1050 #, c-format msgid "unable to handle protocol: %s" -msgstr "השימוש בפרוטוקול : %s נכשל" +msgstr "לא ניתן לטפל בפרוטוקול: %s" #: ../urpm/get_pkgs.pm:28 #, c-format @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "אין אפשרות לחלץ rpm מתוך חבילת delta-rpm ששמה #: ../urpm/install.pm:245 #, c-format msgid "unable to install package %s" -msgstr "התקנת החבילה %s נכשלה" +msgstr "לא ניתן להתקין את החבילה %s" #: ../urpm/install.pm:248 #, c-format @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "מסיר חבילה תקולה (%s) מתוך %s" #: ../urpm/install.pm:249 ../urpm/install.pm:397 #, c-format msgid "removing %s failed: %s" -msgstr "הסרת %s נכשלה: %s" +msgstr "הסרת %s כשלה: %s" #: ../urpm/install.pm:298 #, c-format @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "האם להמשיך בתהליך ההתקנה?" #: ../urpm/main_loop.pm:299 #, c-format msgid "Installation failed" -msgstr "ההתקנה נכשלה" +msgstr "ההתקנה כשלה" #: ../urpm/main_loop.pm:159 #, c-format @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "בהגדרת urpmi מחדש למאגר \"%s\"" #: ../urpm/media.pm:1472 #, c-format msgid "...reconfiguration failed" -msgstr "...ההגדרה מחדש נכשלה" +msgstr "...ההגדרה מחדש כשלה" #: ../urpm/media.pm:1478 #, c-format @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "מעתיק [%s] עבור המקורר \"%s\"..." #: ../urpm/media.pm:1561 ../urpm/media.pm:1631 ../urpm/media.pm:1884 #, c-format msgid "...copying failed" -msgstr "...ההעתקה נכשלה" +msgstr "...ההעתקה כשלה" #: ../urpm/media.pm:1627 #, c-format @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "...ההעתקה הסתיימה" #: ../urpm/media.pm:1660 #, c-format msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)" -msgstr "העתקת [%s] נכשלה (הקובץ קטן מהמצופה)" +msgstr "העתקת [%s] כשלה (הקובץ קטן מהמצופה)" #: ../urpm/media.pm:1708 #, c-format @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "מחשב חתימות md5sum של קובץ synthesis" #: ../urpm/media.pm:1710 ../urpm/media.pm:2193 #, c-format msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)" -msgstr "אחזור [%s] נכשל (חתימת md5sum אינה תואמת)" +msgstr "אחזור [%s] כשל (חתימת md5sum אינה תואמת)" #: ../urpm/media.pm:1725 #, c-format @@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "" #: ../urpme:180 #, c-format msgid "Removal failed" -msgstr "ההסרה נכשלה" +msgstr "ההסרה כשלה" #: ../urpme:182 #, c-format |