diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-04-21 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-11 17:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-21 15:13+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1505,11 +1505,9 @@ msgstr "" " l'installation.\n" #: ../urpmi:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --no-install - don't install packages (only download)\n" -msgstr "" -" --install-src - n'installer que les paquetages de sources (pas les\n" -" binaires).\n" +msgstr " --no-install - ne pas installer les paquetages (les télécharger seulement)\n" #: ../urpmi:88 #, c-format @@ -1566,9 +1564,9 @@ msgstr "" " --clean - enlever tous les rpm du cache avant toute opération.\n" #: ../urpmi:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --noclean - don't clean rpms from cache.\n" -msgstr " --noclean - Ne supprime aucun paquetage du cache.\n" +msgstr " --noclean - ne supprime aucun paquetage du cache.\n" #: ../urpmi:100 #, c-format @@ -2051,7 +2049,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:69 #, c-format msgid " --raw - add the media in config, but don't update it.\n" -msgstr "" +msgstr " --raw - ajoute le media dans la configuration, mais sans le mettre à jour.\n" #: ../urpmi.addmedia:70 ../urpmi.removemedia:47 ../urpmi.update:45 #, c-format @@ -2234,15 +2232,13 @@ msgstr "" "usage :\n" #: ../urpmq:52 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" " packages that leads to remove.\n" msgstr "" -" --keep - conserve les paquetages existants si possible, rejette " -"les\n" -" paquetages demandés qui nécessitent des " -"désinstallations.\n" +" --keep - conserve les paquetages existants si possible, rejette les\n" +" paquetages demandés qui seront désinstallés.\n" #: ../urpmq:54 #, c-format |